Contenido eliminado Contenido añadido
Javierme (discusión | contribs.)
Nueva sección: →‎Bloqueado
Línea 80:
Como hemos tratado más veces, de las obras que originalmente se escribieron en lengua extranjera y hay muchas traducciones, generalmente basta con una versión. Sabes que hay muchísimas versiones de la Biblia. Si de cada cita ponemos todas las versiones, las páginas se alargan excesivamente. Salut --[[usuario:Javierme|JavierME]]. <small>Puedes contestar en [[Usuario Discusión:Javierme]] </small> 08:03 29 ago 2008 (UTC)
:En cambio, los refranes en español son fórmulas que se repiten literalmente. Muchas veces solo hay una variante de cada refrán, pero a veces hay dos o más, dependiendo de la región. Dado el carácter literal de los refranes, sí podemos recoger ambas en vez de sustituir la de otra zona por la que nos es más familiar, en casos como [http://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Junio&diff=prev&oldid=96415 éste], en que hay diferencias en las palabras. Si meramente hay diferencias de puntuación, no sería necesario, porque el refrán es básicamente un género oral. Deu --[[usuario:Javierme|JavierME]]. <small>Puedes contestar en [[Usuario Discusión:Javierme]] </small> 08:25 29 ago 2008 (UTC)
 
== Bloqueado ==
 
{{Bloqueado}} lo siento, paro esta situación ya no da para más, parece que fueras dos personas, a veces eres amable y otras atacas a todo el que se te cruce sallu2--[[Usuario:Aldo Cazzulino 555|Beco]] 15:52 29 ago 2008 (UTC)