Diferencia entre revisiones de «Fernando Alonso»

14 bytes añadidos ,  hace 13 años
m
(Ampliación de cita)
 
==Citas==
===Citas de Fernando Alonso===
*"Se lo dedico a los mios y a nadie más" septiembre 2005
 
*" «Después de lo ocurrido, no volveré a considerar nunca más la Fórmula 1 un deporte»."
** Nota: El día después de ser relegado al décimo puesto de la parrilla de salida en el Gran Premio de Italia, en Monza, cuando mantenía una importante lucha con el siete veces campeón del mundo [[Michael Schumacher]] por el campeonato.
 
*" «Es un sueño hecho realidad"».
*"Este título se lo dedico a mi [[familia]] y a mis [[amistad|amigos de verdad]], que son tres o cuatro. También quiero darle las gracias a toda la afición y a España".
** Nota: En la rueda de prensa posterior a su victoria en Sepang 2007.
** Fuente: [http://www.as.com/articulo/Motor/Alonso/sueno/hecho/realidad/dasmot/20070408dasdasmot_2/Tes/ AS].
 
*" «Este título se lo dedico a mi [[familia]] y a mis [[amistad|amigos de verdad]], que son tres o cuatro. También quiero darle las gracias a toda la afición y a España"».
** Nota: Después de proclamarse campeón del Mundo al quedar tercero en el Gran Premio de Brasil, en Sao Paulo.
** Fuente: Diario [http://marca.com/edicion/marca/motor/formula1/brasil/es/desarrollo/562165.html Marca].
 
*" «Presioné a Kimi hasta que se le fue todo al carajo"».
 
*"Presioné a Kimi hasta que se le fue todo al carajo"
** Nota: Tras vencer en el Gran Premio de Europa 2005, al romper Raikkonen su coche.
 
*" «Se lo dedico a los miosmíos y a nadie más"». Septiembre septiembrede 2005.
 
===Citas de Fernandosobre Alonso===
*"Después de lo ocurrido, no volveré a considerar nunca más la Fórmula 1 un deporte."
** Nota: El día después de ser relegado al décimo puesto de la parrilla de salida en el Gran Premio de Italia, en Monza, cuando mantenía una importante lucha con el siete veces campeón del mundo Michael Schumacher por el campeonato.
 
* ''«[Alain] [[w:Alain Prost|Prost]] era un perro, pero Alonso es peor».''
** ''Fuente:'' [http://www.marca.com/edicion/marca/motor/formula1/es/desarrollo/1037741.html Marca, Art. "''Lauda: Alonso es peor que un perro"''] del 20 de septiembre de 2007.
** ''Notas:'' Declaraciones de [[w:Niki Lauda|Niki Lauda]] después de que Alonso se quejara del trato de favoritismo en McLaren hacia Lewis Hamilton. La frase concreta que en su momento publicó el [[w:Bild-Zeitung|Diario Bild]] fue ''"[...] Politik brauchen nur Schwächlinge. Alain Prost war damals ein Sauhund* in dieser Richtung. Aber Alonso ist schlimmer."'' («[...] Solamente los debiluchos necesitan la política. Por aquel entonces, Alain Prost era un perro-puerco* en ese sentido. Pero Alonso es peor»).
: (*) La traducción de la palabra ''"Sauhund"'' pudiera ser controvertida. En el contexto en que se enmarcaban estas [http://www.bild.de/BTO/sport/motorsport/2007/09/19/niki-lauda/alonso-attacke,geo=2518370.html declaraciones] —Lauda se estaba refiriendo a las presuntas intrigas políticas de Prost y Alonso—: «"Sauhund" bien pudiera traducirse mejor como "manipulador"», o como "verdadero bastardo" (o cualquier otra expresión que designe a alguien que haría cualquier cosa inmoral para alcanzar sus objetivos), y no como "perro", "perro-puerco" o "cerdo", que eventualmente son palabras que tienen otras connotaciones en castellano».
 
* ''"I wouldn't wish anything on anybody, but [Fernando] Alonso could slip over in the bath, couldn't he?"''
*"Es un sueño hecho realidad"
** ''Traducción:'' «Yo no le desearía nada [malo] a nadie, pero [Fernando] Alonso podría resbalar en la bañera, no?'' ».
** Nota: En la rueda de prensa posterior a su victoria en Sepang 2007.
** ''Fuente:'' [http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/motorsport/formula_one/4236618.stm BBC SPORT Motorsport, Art. "''McLaren clinging on to title hope"''] del 12 de septiembre de 2005.
** Fuente: [http://www.as.com/articulo/Motor/Alonso/sueno/hecho/realidad/dasmot/20070408dasdasmot_2/Tes/ AS].
** ''Notas:'' Declaraciones de Ron Dennis, [[w:Anexo:Temporada 2005 de Fórmula 1|temporada 2005 de Fórmula 1]].
 
* "«Simplemente, le felicito por haber recibido un premio tan importante tan pronto, antes de haber ganado cualquier campeonato, aunque creo que podían haber esperado unos cuantos años para darle un premio de tanto calibre y haber premiado a algún deportista con una carrera mucho más prolongada y más trabajada, yo creo"».
** [[Pau Gasol]] (recibió como miembro de la Selección nacional de España de baloncesto, Campeona del Mundo de Baloncesto, hecho histórico para España, el mismo premio en la siguiente edición, el Príncipe de Asturias de los Deportes 2006, a los 26 años).
 
* "«Su trayectoria es la consecuencia de la firme voluntad por el triunfo»."
===Citas sobre Alonso===
* "Su trayectoria es la consecuencia de la firme voluntad por el triunfo."
** Jurado del [[w:premio Príncipe de Asturias de los Deportes|premio Príncipe de Asturias de los Deportes]] 2005.
 
 
* "Simplemente, le felicito por haber recibido un premio tan importante tan pronto, antes de haber ganado cualquier campeonato, aunque creo que podían haber esperado unos cuantos años para darle un premio de tanto calibre y haber premiado a algún deportista con una carrera mucho más prolongada y más trabajada, yo creo".
** [[Pau Gasol]] (recibió como miembro de la Selección nacional de España de baloncesto, Campeona del Mundo de Baloncesto, hecho histórico para España, el mismo premio en la siguiente edición, el Príncipe de Asturias de los Deportes 2006, a los 26 años)
 
 
* ''"We weren’t racing Kimi <nowiki>[</nowiki>[[w:Kimi Räikkönen|Räikkönen]]<nowiki>]</nowiki>, we were basically racing Fernando <nowiki>[</nowiki>Alonso<nowiki>]</nowiki>."''
** ''Traducción:'' «Nosotros no estábamos corriendo contra Kimi [Räikkönen], nosotros estábamos corriendo básicamente contra Fernando [Alonso]».
** ''Fuente:'' [http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/formula_1/article2617378.ece TimesOnLine, Art. "Slip of the tongue by Ron Dennis adds fuel to Fernando Alonso conspiracy theory"] del 9 de octubre de 2007. [http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/motorsport/formula_one/7032284.stm BBC SPORT Motorsport, Art. "Chinese Grand Prix"] del 7 de octubre de 2007.
** ''Notas:'' Declaraciones de [[w:Ron Dennis | Ron Dennis]], copropietario y jefe de la escudería [[w:McLaren | McLaren]], a la prensa británica en el ''paddock'' de Shanghai, tras el abandono de [[w:Lewis Hamilton | Lewis Hamilton]] ocurrido en el [[w:Anexo:Gran Premio de China de 2007 | Gran Premio de China de Fórmula 1]], [[w:Anexo:Temporada 2007 de Fórmula 1|temporada 2007]]. Fernando Alonso corría para la escudería McLaren.
 
 
* ''[Alain] [[w:Alain Prost|Prost]] era un perro, pero Alonso es peor.''
** ''Fuente:'' [http://www.marca.com/edicion/marca/motor/formula1/es/desarrollo/1037741.html Marca, Art. "Lauda: Alonso es peor que un perro"] del 20 de septiembre de 2007.
** ''Notas:'' Declaraciones de [[w:Niki Lauda|Niki Lauda]] después de que Alonso se quejara del trato de favoritismo en McLaren hacia Lewis Hamilton. La frase concreta que en su momento publicó el [[w:Bild-Zeitung|Diario Bild]] fue ''"[...] Politik brauchen nur Schwächlinge. Alain Prost war damals ein Sauhund* in dieser Richtung. Aber Alonso ist schlimmer."'' ([...] Solamente los debiluchos necesitan la política. Por aquel entonces, Alain Prost era un perro-puerco* en ese sentido. Pero Alonso es peor).
 
: (*) La traducción de la palabra ''"Sauhund"'' pudiera ser controvertida. En el contexto en que se enmarcaban estas [http://www.bild.de/BTO/sport/motorsport/2007/09/19/niki-lauda/alonso-attacke,geo=2518370.html declaraciones] —Lauda se estaba refiriendo a las presuntas intrigas políticas de Prost y Alonso— "Sauhund" bien pudiera traducirse mejor como "manipulador", o como "verdadero bastardo" (o cualquier otra expresión que designe a alguien que haría cualquier cosa inmoral para alcanzar sus objetivos), y no como "perro", "perro-puerco" o "cerdo", que eventualmente son palabras que tienen otras connotaciones en castellano.
 
 
* ''"I wouldn't wish anything on anybody, but [Fernando] Alonso could slip over in the bath, couldn't he?"''
** ''Traducción:'' Yo no le desearía nada [malo] a nadie, pero [Fernando] Alonso podría resbalar en la bañera, no?''
** ''Fuente:'' [http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/motorsport/formula_one/4236618.stm BBC SPORT Motorsport, Art. "McLaren clinging on to title hope"] del 12 de septiembre de 2005.
** ''Notas:'' Declaraciones de Ron Dennis, [[w:Anexo:Temporada 2005 de Fórmula 1|temporada 2005 de Fórmula 1]].
 
 
181

ediciones