Wikiquote

Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Propuesta de política de borrado»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Garber (discusión | contribs.)
5482 ediciones
traigo de la página de wikipedia
Línea 6:
En el caso que un usuario encuentre este tipo de contenido, podrá ayudar colocando la plantilla <nowiki>{{destruir}}</nowiki> en la página para que posteriormente un administrador la borre.
 
{{Portraducirpropuesta}}
 
La '''política de borrado de Wikiquote''' establece la manera en que se identifican y eliminan los contenidos que no cumplen los criterios de relevancia o calidad enciclopédica para Wikiquote.
En la actividad normal de Wikipedia, varios cientos de páginas son
[[Wikipedia:Votes for deletion|borrados]] cada día. Aunque es posible para cualquier usuario modificar una página, el contenido original seguirá disponible en el historial para que otros puedan verlo y restaurarlo si lo desean. En cambio, cuando las páginas son borradas se elimina además de la versión actual todas las versiones previas.
 
Todos los artículos creados en el espacio de nombres principal de Wikipedia están sujetos a varias reglas inexcusables sobre qué es lo que Wikiquote debe incluir ([[Wikiquote:lo que Wikiquote no es|lo que Wikiquote no es]]), calidad enciclopédica ([[w:Wikiquote:Verificabilidad|verificabilidad]] y posicionamiento editorial ([[Wikipedia:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]), así como también sobre [[w:Wikipedia:Derechos de autor|derechos de autor]]. Las falencias en los artículos que no cumplan con estos criterios normalmente deberían subsanarse mediante la edición. Pero serán borrados los artículos que no cumplan con los criterios de inclusión de Wikiquote, que no puedan ser verificados a través de fuentes reputadas, que infrinjan la política de derechos de autor o que requieran de una completa reescritura para cumplir las políticas de calidad. De idéntica manera, páginas de usuario y otros contenidos que incumplan las políticas correspondientes pueden ser sometidas a borrado.
Only [[Wikipedia:Administrators|administrators]] have the ability to delete and undelete pages within the system. With our current deletion system administrators necessarily must use their best judgment in making this decision. You can expect administrators to follow the '''process''' detailed below to aid them in their judgment.
 
El borrado de un artículo elimina la versión actual y todas las versiones previas de la vista de los usuarios, aunque no de la base de datos; pudiendo ser restauradas en cualquier momento. A diferencia del blanqueo de páginas (que es un tipo de vandalismo y puede ser revertido por cualquier usuario), el borrado sólo puede ser ejecutado por los [[Wikiquote:Administradores|administradores]]. Durante la operación normal de Wikiquote es normal que haya muchos artículos que estén propuestos para borrado o en consulta de borrado.
Deleted pages can be restored, by administrators, if and only if there is support on [[Wikipedia:Votes for undeletion]], or the page was speedily deleted out-of-process. If deletions are made too casually, it is easy to lose track. Hence, the decision to permanently delete an article is not taken lightly, and the deletion process is followed. See [[Wikipedia:Undeletion policy]] for the guidance on undeletion.
 
Esta página describe lo que se debe hacer con los artículos que se cree que son pasibles de ser borrados, explica las varias opciones y procesos de borrado, resume algunos problemas comunes que se presentan en los borrados y las alternativas factibles al borrado.
If an article is repeatedly re-created by unassociated editors after being deleted, this should be seen as evidence for the need for an article. Administrators should always be responsible with the power that they have. If in doubt... don't delete!
 
==Procedimientos de borrado==
== Procedure for deletion ==
If a page does ''not'' fall into one of the categories listed under [[Wikipedia:Criteria for speedy deletion]], then you cannot delete it without it spending five days on [[Wikipedia:Votes for deletion]] (or the analogous pages for [[Wikipedia:Images and media for deletion|images and media files]], [[Wikipedia:Categories for deletion|categories]], [[Wikipedia:Templates for deletion|templates]], [[Wikipedia:Redirects for deletion|redirects]]) first.
 
Cualquier usuario, excepto los bloqueados, puede participar en la nominación de artículos para borrado o en el debate de las nominaciones existentes. Antes de participar, todos los interventores en el proceso deben estar familiarizados con las políticas anteriormente mencionadas, dado que el borrado se basa en ellas y no en los gustos personales de cada usuario. Además, no deben [[w:Wikipedia:No sabotees la Wikipedia para respaldar tus argumentos|abusar]] de las opciones que brinda esta política de borrado.
See also: [[Wikipedia:Template messages#Deletion]]
 
Existen tres procesos mediante los cuales se puede borrar un artículo:
Each deletion category has a slightly different procedure. See the page for that category for details. '''Give the reason why you think it should be deleted'''. It will remain there for a time, giving other users the chance to comment on whether they think deletion is in fact appropriate. After an appropriate lag time, an administrator will delete the page if a rough consensus is reached - see [[Wikipedia:Deletion guidelines for administrators#Rough_consensus]].
 
{|
For [[wikipedia:candidates for speedy deletion|candidates for speedy deletion]], [[wikipedia:Administrators|Administrators]] do not have to request deletion - they may delete them on sight, though some choose to use [[Wikipedia:Speedy deletions]] in some cases.
! Proceso !! Cuándo usarlo !! Cómo usarlo
|-
| [[w:Wikipedia:borrado rápido|Borrado rápido]] (BR) || Artículos que son susceptibles de ser borrados instantáneamente debido a que no tienen sentido, o que sean [[Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]], [[Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright|plagio]], [[w:Wikipedia:Páginas de autopromoción|autopromoción]] pura o paginas de discusión de artículos que no cumplan su objetivo acorde a la [[w:WP:PU|Política de páginas de usuario]]. || Los bibliotecarios pueden borrarlos directamente y los wikipedistas pueden marcarlos con la plantilla <code>{{Destruir|razón}}</code>, para solicitar su borrado rápido por parte de un bibliotecario.
|-
| Propuestas de borrado (PB) || Artículos cuyo borrado no debería presentar controversias pero que no cumplen con los requisitos del borrado rápido (BR). Este método se debería usar para artículos que aparentan tener contenido genuino pero que el proponente cree que no es adecuado para Wikipedia.|| Se deben marcar con <code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Propb|Propb]]|razón}}</code>. Si la marca no se retira a los siete días, el artículo puede ser eliminado a criterio de un bibliotecario. Los artículos a los que se les ha quitado la propuesta de borrado (a modo de objeción) pueden enviarse luego a consulta de borrado (CB) si el proponente desea insistir con un debate acerca del borrado.
|-
| [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación|Consultas de borrado mediante argumentación]] (CB) || Se pueden utilizar con los artículos de los cuales no se esté seguro de si deben borrarse, haya fuerte controversia, sean casos extremos o necesiten un debate por alguna otra razón. || Marcarlos con <code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Cdb|Cdb]]|razón}}</code>. Las consultas consisten en un debate público de catorce días acerca del destino del artículo. Pasado dicho período un bibliotecario pasará a cerrar el debate y mantener o borrar el artículo según el consenso al que se haya llegado en el debate.
|}
 
Vale la pena aclarar que el propósito de las consultas de borrado es el de fomentar el consenso a través de la exposición de los distintos puntos de vista. De esta manera los borrados no se realizan según un estricto "conteo de votos", sino según un juicio basado en la experiencia y el diálogo, teniendo en cuenta las opiniones relacionadas con las políticas que realice cada participante.
=== "Listed for deletion" notice ===
When you list a page on [[Wikipedia:Votes for deletion]], it is courteous to let people know it might be deleted. The suggested way is to place <nowiki>{{subst:vfd}}</nowiki> (''not'' <nowiki>{{vfd}}</nowiki>) '''above''' the page's content, which expands to:
 
==Criterios de aplicación==
{{vfd}}
 
Es importante hacer notar que los procesos de borrado son costosos en términos de los recursos de la comunidad implicados en su gestión, por lo que si fuese posible deben ser evitados. Para ello, a continuación, se presenta una guía que esclarece algunos tipos de problema y las acciones recomendadas a seguir en cada caso. (Estas tablas no sustituyen lo expresado en las políticas particulares de cada tipo de borrado).
Hopefully, this notice will prevent readers and new users from becoming confused as to why a page was removed. ''Please note: [[Wikipedia:Copyright problems|copyright problems]] have a different suggested notice.'' ''See also: [[Wikipedia:Boilerplate_text#Listed_for_deletion]]''
 
===Artículos que podrían requerir borrado===
The notice is not needed for pages which a) have no content (such as [[Wikipedia:Redirect|redirects]]), '''and''' b) also have no significant history. (E.g. a redirect whose entire history is that it used to redirect from "Foo" to "Foobar", and has been changed to redirect to "FooBar", because the target page was moved, does not have any significant history.) A history which shows '''any''' content being added or removed that is not a [[Wikipedia:candidates for speedy deletion|candidate for speedy deletion]] is significant history.
 
{| class="wikitable"
If an article has been on [[VfD]] before but users want to start another iteration of a deletion debate, they should consider using this template, <nowiki>{{subst:VfDx|2nd}}</nowiki>.
!Problema
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|
*No es adecuado para Wikipedia (ver [[Wikipedia:Lo que Wikipedia no es|lo que Wikipedia no es]]).
*Es [[Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria|fuente primaria]] (incluyendo el acuñado de neologismos).
*Presenta un conflicto de intereses (material que parece promover el interés o visibilidad del autor del artículo, sus familiares, socios, lugar de residencia, etc).
*Es publicidad o ''spam'' encubierto.
*El tema del artículo no cumple con algunas de los criterios editoriales ya consensuados por la comunidad.
|Se debe realizar una [[Wikipedia:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]] o una [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|<code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Propb|Propb]]|razón}}</code> o <code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Cdb|Cdb]]|razón}}</code>.
|-
|<div id="nfd">
*[[Wikipedia:Página de usuario|Páginas de usuario]] en los casos en que se hace excesivo uso inapropiado de las mismas.
*Páginas totalmente inapropiadas en otros espacios de nombres (Wikipedia:, Ayuda:, MediaWiki:, Portal:, etc. en los que la simple edición, el debate, traslado o fusión '''no pueden''' resolver el problema.
</div>
|Se debe realizar una [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|<code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Cdb|Cdb]]|razón}}</code>
|-
|<div id="copyvio">El artículo parece ser una infracción de [[Wikipedia:Derechos de autor|derechos de autor]].</div>
|Se debe marcar como una posible violación de derechos de autor. Ver [[Wikipedia:Páginas sospechosas de violar copyright]].
|<code>{{template link|Copyvio}}</code>
|-
|<div id="source">El artículo es una [[Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria|fuente primaria]] completa (pero no una violación de [[Wikipedia:Derechos de autor|derechos de autor]]).</div>
|Se puede marcar como perteneciente a [[Wikisource]] o sugerir el [[Wikipedia:borrado rápido|borrado rápido]].
|<code>{{template link|A Wikisource}}</code> o <code>{{template link|Destruir|razón}}</code>
|-
|El artículo es un ''[[hoax]].''
|Si hay pruebas fehacientes de que es un ''hoax'', se debe marcar para [[Wikipedia:borrado rápido|borrado rápido]]. Si se cree que es un ''hoax'' pero no se está seguro, se debe realizar una [[Wikipedia:Propuestas de borrado|propuesta de borrado]].
|<code>{{template link|Destruir|razón}}</code> o <code><nowiki>{{</nowiki>subst:[[Plantilla:Propb|Propb]]|razón}}</code>
|-
|<div id="speedy">El artículo cumple con alguno de los criterios enunciados en [[Wikipedia:Borrado rápido]].</div>
|Se debe marcar para borrado rápido, alegando las razones.
|<code>{{template link|Destruir|razón}}</code>
|-
|<div id="redirect">Una [[Wikipedia:Redirecciones|redirección]] inútil.</div>
|No se debe hacer nada, ya que esas redirecciones no molestan, y si enlazan a artículos vacíos un [[Wikipedia:Bot|bot]] las borrará automáticamente.
|
|-
|Una imagen parece ser una infracción de [[Wikipedia:Derechos de autor|derechos de autor]] o debería ser borrada.
|Se debe marcar como tal en [[Wikimedia Commons]].
|Ver [[commons:Commons:Normas de borrado]].
|}
 
===Artículos que podrían no requerir borrado===
{{VfDx|2nd}}
 
{| class="wikitable"
=== Lag times ===
!Problema
Once a page is listed for deletion by listing on one of the different pages, the nomination is kept open for a period of time to allow for community comment. The different pages have different "lag times" (the length of time that the page should normally be listed before the article can be deleted). This gives other users the chance to comment on whether they think deletion is in fact appropriate. The lag times are discussed at [[Wikipedia talk:Votes for deletion/lag time]] and are currently set at:
!Solución
!Usar la plantilla
|-
|<div id="ministub">El artículo es corto o incompleto.</div>
|Se debe marcar como un [[Wikipedia:Encontrar y arreglar un esbozo|esbozo]].
|<code>{{template link|Esbozo}}</code>
|-
|<div id="ministub">El artículo no supera las cuatro líneas de texto.</div>
|Se debe marcar como un [[Wikipedia:Encontrar y arreglar un esbozo|miniesbozo]].
|<code>{{template link|Miniesbozo}}</code>
|-
|<div id="adicdef">El artículo aparenta ser una [[Wikipedia:Wikipedia no es un diccionario|definición de diccionario]] pero podría crecer.</div>
|Se debe modificar la introducción para adecuarlo al [[Ayuda:Wikificar|estilo wiki]] y luego marcar como [[Wikipedia:Encontrar y arreglar un esbozo|miniesbozo]].
|<code>{{template link|Miniesbozo}}</code>
|-
|<div id="dicdef">No es posible extender el artículo más allá de una [[Wikipedia:Wikipedia no es un diccionario|definición de diccionario]].</div>
|Se debe marcar como perteneciente al [[Wikcionario]].
|<code>{{template link|Al Wikcionario}}</code>
|-
|<div id="minor">Se trata de un tema menor de otro tema general, y por lo tanto no merece tener un artículo propio.</div>
|Se debe proponer la [[Wikipedia:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|<code>{{template link|Fusionar|Nombre del artículo de destino}}</code>
|-
|<div id="duplicate">El artículo duplica parcialmente a otro artículo.</div>
|Se deben eliminar las partes redundantes o proponer la [[Wikipedia:Páginas para fusionar|fusión]] con el artículo general.
|<code>{{template link|Fusionar|Nombre del artículo de destino}}</code>
|-
|Parte del contenido no encaja en el artículo y precisa escindirse en otro artículo relacionado indirectamente (es el opuesto a fusionar).
|Se debe marcar para escindido, dando un fundamento.
|<code>{{template link|Contenido no selecto|Motivo para escindir la sección del artículo}}</code>
|----
|Le falta contexto o tiene errores conceptuales.
|Se debe marcar para [[Ayuda:Contextualizar|contextualizar]].
|<code>{{template link|Contextualizar}}</code>
|-
|El artículo no respeta las [[Wikipedia:Manual de estilo|convenciones de formato]].
|Se debe marcar para [[Ayuda:Wikificar|wikificar]].
|<code>{{template link|Wikificar}}</code>
|-
|<div id="cleanup">El artículo está mal redactado.</div>
|Se debe marcar para la corrección de su estilo, gramática y ortografía.
|<code>{{template link|Copyedit}}</code>
|-
|<div id="NPOV">La redacción del artículo es tendenciosa o falaz.</div>
|Se debe marcar como un artículo no [[Wikipedia:Punto de vista neutral|neutral]] e indicar las razones en la página de discusión del artículo.
|<code>{{template link|No neutralidad}}</code>
|-
|<div id="disputed">Existe una disputa sobre el contenido del artículo.</div>
|Se debe marcar como contenido [[Wikipedia:Veracidad discutida|discutido]] y explicar las razones en la página de discusión del artículo.
|<code>{{template link|Discutido}}</code>
|-
|<div id="disambig_">Dos temas comparten el mismo nombre.</div>
|Se deben desambiguar según el procedimiento de [[Wikipedia:Página de desambiguación]].
|
|-
|<div id="verify">La información del artículo no es [[Wikipedia:Verificabilidad|verificable]].</div>
|Se deben buscar y citar fuentes según el procedimiento de [[Wikipedia:Verificabilidad]]. Si no se encuentran, se debe [[Wikipedia:Propuestas de borrado|proponer su borrado]].
|
|-
|Una [[Wikipedia:Página de usuario|página de usuario]] no cumple con las políticas.
|Se debe dialogar con el usuario. Si eso no funciona, se debe crear una [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación|consulta de borrado]].
|
|-
|<div id="vandalism">El artículo contiene [[Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]] o imprecisiones.</div>
|Se debe revertir. Si fuera necesario, se debe denunciar en [[Wikipedia:Vandalismo en curso]].
|
|}
 
==Cómo borrar un artículo==
* [[Wikipedia:Copyright problems]] - about a week (in practice, more like two)
Si está claro cuál de los procesos de borrado se debe utilizar, se deben consultar las instrucciones en [[Wikipedia:Borrado rápido]], [[Wikipedia:Propuestas de borrado]] y [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación]]. En general consistirá en poner un aviso al inicio del artículo para dar a conocer a los lectores que el artículo está nominado para ser borrado. Si alguien ha nominado un artículo para ser borrado pero no ha puesto el aviso en el artículo mismo, debe hacerlo uno mismo.
* [[Wikipedia:Images for deletion]] - about a week
* [[Wikipedia:Redirects for deletion]] - about a week
* [[Wikipedia:Templates for deletion]] - five days (although sometimes longer)
* [[Wikipedia:Speedy deletions]] - no lag
* [[Wikipedia:Votes for deletion]] - five days
 
===Re-nominaciones y artículos que recurrentemente tratan de borrarse===
=== Commenting on a listing for deletion ===
Piénselo muy cuidadosamente antes de volver a nominar un artículo para borrado rápido (BR), propuesta (PB) o consulta (CB) consulta de borrado. El volver a repetir el proceso le cuesta trabajo extra a los voluntarios y a los servidores.
When someone has listed an article for deletion on one of the lists, anyone else may comment on the request. When expressing an opinion, please include ''your opinion'', ''your reasoning'', and sign with <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt> (four consecutive tilde characters). The following are some suggested wordings. There is a list of these and other commonly used shorthands at the [[Wikipedia:Guide to Votes for deletion]].
* delete
* keep
* comment (not a vote)
* other (some other action) such as
** redirect to <nowiki>[[article]]</nowiki>
** merge into <nowiki>[[article]]</nowiki> and redirect
** move to [http://www.wiktionary.org/ Wiktionary] / [http://meta.wikipedia.org/ Meta] / other GFDL site
 
Si un artículo se vuelve a crear muchas veces luego de ser borrado por parte de editores que estén muy poco relacionados entre sí, esto tal vez podría ser una indicación de que el artículo es necesario; pero nominaciones repetidas y recurrentes para borrarlo no necesariamente evidencian que el artículo debe ser borrado, y en algunos casos, estos intentos repetidos pueden considerarse [[WP:NSW|sabotaje]]. Si existieran dudas acerca de si se debe volver a nominar un artículo para borrado, entonces no se debe hacer.
Note that merge into <nowiki>[[article]]</nowiki> and delete is only a valid option if the information on authorship of the content is somehow preserved, or for public domain text.
 
El resultado de un proceso de borrado, haya éste mantenido o borrado un artículo, debería ser respetado y el artículo no debería ser vuelto a nominar (si se mantuvo) o recreado (si se borró). La razón más común para realizar una segunda nominación es que el resultado arrojó falta de consenso y para clarificar la situación. De lo contrario:
=== Decision Policy ===
To request that a page (or image) be permanently deleted, the request made on VfD, and any votes or comments relating to a listed page must be made in good faith. At the end of five days, if a [[Wikipedia:Deletion guidelines for administrators#Rough_consensus|rough consensus]] ('''what a rough consensus is is not set in stone''', some do consider a 2/3 majority a "rough consensus", while others believe consensus implies a higher ratio) has been reached to delete the page, the page will be removed. Otherwise the page remains.
The page will also remain if it has been improved enough since the initial listing that the reason for the listing no longer applies. This requires a reason to be given initially when requesting that a page be deleted.
 
:{| border="0" cellpadding="4"
Please do not remove ''any'' votes from any VfD or like discussion. If you suspect a vote of being a sockpuppet or otherwise invalid, mark it as such with a comment, and any pertinent links, and leave it there. The admin who reviews the discussion will investigate and decide whether or not to take that vote into account. By not removing any votes, we ensure that there can be no arguments over who removed what and why.
|-
| ''Nominación de borrado repetida'' || Aunque no hay consenso ni política estricta sobre un tiempo específico a esperar entre una nominación y otra, en general se considera que los artículos que sobrevivieron a una consulta de borrado no deberían volverse a nominar inmediatamente. Los intentos de nominación repetitiva para borrar un artículo no basándose en políticas podrían ser considerados un [[WP:NSW|abuso]] y la consulta sería retirada inmediatamente.
|-
| ''Creación repetitiva de un artículo borrado en consulta'' || Si se cree que es posible recrear un artículo previamente borrado que será verificable y cumplirá con todos los criterios que exige Wikipedia, la recreación de buena fe del mismo podría llegar a ser razonable. Pero la recreación de un artículo que claramente debería permanecer borrado (por ejemplo, porque la consulta de borrado determinó que el tema del artículo no era relevante) puede terminar en que la página sea protegida para evitar su recreación.
|}
 
===Abuso del proceso de borrado===
[[Wikipedia:Deletion guidelines for administrators]] expands on this and provides a little rationale.
El uso de procesos de borrado como "método de protesta" dentro de un debate editorial se considera un abuso de los mismos, y el proceso de borrado se debe eliminar inmediatamente.
 
Debe tenerse en cuenta que el uso de [[Wikipedia:usuarios títeres|títeres]] o ''[[Wikipedia:usuarios títeres|meatpuppets]]'' en las consultas de borrado no refleja consenso genuino. Un debate de borrado no es una votación popular sino un método para que los editores expresen sus puntos de vista sobre si el artículo cumple con los criterios y políticas de Wikipedia, así que estas actividades abusivas no llevan a buen puerto. En general, cuando en una consulta aparezcan muchos títeres (o ''meatpuppets'') o [[WP:CPP|cuentas de propósito particular]], para la evaluación del consenso deberán tenerse en cuenta sólo las opiniones de los editores con un significativo historial de contribuciones en Wikipedia.
{{Wikipedia:Votes for deletion/Policy consensus}}
 
==Debates, cierre y revisión de consultas de borrado==
=== Unlisting a page from VfD ===
===Comentarios en las consultas===
If another solution has been found for some of these pages than deletion, leave them listed on [[Wikipedia:Votes for deletion]] for a short while, so the original poster can see why it wasn't deleted, and what did happen to it. This will prevent reposting of the same item. After the original poster has seen the explanation, or in any case after about a day, the page can be delisted from VfD.
Se deben consultar las instrucciones particulares en [[Wikipedia:Borrado rápido|borrado rápido]], [[Wikipedia:Propuestas de borrado]] o [[Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación]], según corresponda. En general, cuando alguien haya nominado a un artículo para borrado, cualquier otro puede realizar un comentario. Se debe incluir '''siempre''' una opinión razonada y la acción que se recomienda seguir (en negritas; por ejemplo: Borrar, Mantener, Fusionar, etc.); no se debe olvidar de firmar el comentario con <tt><nowiki>~~~~</nowiki></tt>. Los comentarios típicos incluyen
"Borrar", "Mantener", "Comentario:", "Respuesta", "redirigir a <nowiki>[[artículo]]</nowiki>", "fusionar con <nowiki>[[artículo]]</nowiki> y redireccionar", "trasladar al [http://es.wiktionary.org/ Wikcionario]", "mantenerlo y enviarlo a consulta nuevamente en un mes", entre otros.
 
Normalmente no debería quitarse ninguno de los comentarios del debate. Si parece que algunos comentarios corresponden a usuarios títeres, se debe indicar, presentando alguna evidencia. El bibliotecario que revise el debate investigará el caso y decidirá si tomar o no en cuenta a esas opiniones. Esta restricción no se aplica cuando se trata de graves violaciones de las [[WP:E|reglas de etiqueta]] o del [[Wikipedia:civismo|comportamiento civilizado]].
=== When the Lag Time runs out ===
At the end of the five days, the VfD discussions may be moved off the main VfD page onto a "holding page" called [[Wikipedia:Votes for deletion/Old|Votes for deletion/Old]] where they will stay until an administrator has time to act on the consensus decision. When carrying out those duties, please follow the process at [[Wikipedia:Deletion process]] which describes where and how the discussion should be archived. While the page itself may be deleted, the discussion about the deletion should be preserved.
 
===La decisión===
Always give a good [[edit summary]] when editing the VfD page, especially when unlisting an article, so that the page history of the VfD page can be used as backup archive for discussions that have not been properly archived.
Al finalizar el debate, un bibliotecario evaluará la validez de los argumentos dados y cerrará la consulta indicando cuál es la decisión final acerca del destino del artículo.
 
[[Wikipedia:Guía de borrado para los bibliotecarios]] da más detalles a los bibliotecarios para que ejecuten este proceso.
 
===Cierre anticipado de la consulta===
Si se llegara rápidamente a un claro consenso para no borrar el artículo, el debate podrá cerrarse antes del fin del período establecido. Por ejemplo, un claro consenso para mantenerlo o para redireccionarlo. Idéntica acción se podrá tomar si inequívocamente ha quedado extinguido el motivo que originó la consulta (por ejemplo: un artículo no tenía contexto y durante la consulta se lo ha dotado del mismo).
 
Si la solución propuesta no ha alcanzado un claro consenso, la consulta permanecerá durante todo el período establecido.
 
===Revisión del borrado y restauración===
{{AP|Wikipedia:Política de restauración}}
 
De acuerdo a las reglas de [[Wikipedia:Política de restauración|restauración de páginas]], los administradores pueden restaurar páginas previamente borradas si hay consenso en restaurarlas, o si es obvio que se borraron sin seguir el procedimiento adecuado.
 
==Véase también==
*[[w:Wikipedia:Borrado rápido|Borrado rápido]]
*[[w:Wikipedia:Propuestas de borrado|Propuestas de borrado]]
*[[w:Wikipedia:Consultas de borrado mediante argumentación|Consultas de borrado mediante argumentación]]
 
=== Help with deletions ===
'''The votes for deletion page gets very busy. Please join the [[Wikipedia:Cleaning department]] to help in maintaining it on a regular basis!
 
===See also===
* [[/Shortcuts]] for an easy way to refer to this page in discussions
* [[Wikipedia:Deletion process]]
* [[Wikipedia:Votes for deletion/Precedents]]
* [[Wikipedia:Blankpages]], [[Wikipedia:Shortpages]]
* [[Wikipedia:Bad jokes and other deleted nonsense]]
* [[Wikipedia:Things to be moved to Wiktionary]]
* [[Wikipedia:Pages needing attention]]
* [[Wikipedia:Deletion guidelines for administrators]]
* [[Wikipedia:Archived delete debates]] - please link /deletion pages and talk pages on which debates took place to here.
* [[Wikipedia:Transwiki log]] for articles that have been moved to another project
* [[Wikipedia:Votes for deletion/Maintenance]] - untranscluding or refactoring VfD discussions
* [[Wikipedia:Neologism]]
 
[[Category:Wikiquote]]
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Propuesta_de_política_de_borrado»