Diferencia entre revisiones de «Proverbios en latín»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 193:
** "La barba no hace [a uno] filósofo". Advierte sobre el hecho de que la apariencia no siempre se corresponde con la realidad, en alusión a que, aunque por lo general, los filósofos clásicos solían ser retratados con barba, no todos los personajes con barba podían considerarse filósofos. Una traducción castiza podría ser la consabida sentencia de que ''el hábito no hace al monje''.
*''Possunt quia posse videntur''
** "Pueden, porque quierencreen poder" o, más simplemente:''Querer es poder''. [[w:Virgilio|Virgilio]], [[w:Eneida|Eneida]], 5.231.
*''Prima in tempore prima in iure''
** "Primero en tiempo, primero en derecho"