Diferencia entre revisiones de «Lord Byron»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 104:
 
== Citas en verso ==
* «Entonces [[Satanás]] se dio media vuelta y agitó su mano negra,
: sacudiendo con chispazos eléctricos unas nubes,
: con más violencia de lo que nosotros podemos concebir.
: Aunque lo encontramos a veces en nuestros cielos;
: El trueno infernal sacudió el mar y la tierra.
: En todos los planetas y las baterías del infierno
: Suelta la artillería, que menciona [[John Milton|Milton]]
: Como uno de los inventos más sublimes de Satanás».
** Original: «''Then Satan turned and waved his swarthy hand,
:: ''Which stirred with its electric qualities
:: ''Clouds farther off than we can understand,
:: ''Although we find him sometimes in our skies;
:: ''Infernal thunder shook both sea and land
:: ''In all the planets—and Hell's batteries
:: ''Let off the artillery, which Milton mentions
:: ''As one of Satan's most sublime inventions''».<ref>{{cita libro|apellido={{versalita|Cochran}} |nombre=Peter|título=Byron and Bob: Lord Byron’s Relationship with Robert Southey|url=https://books.google.es/books?id=lUAaBwAAQBAJ&lpg=PA248&dq=Then%20Satan%20turned%20and%20waved%20his%20swarthy%20hand%2C%20Which%20stirred%20with%20its%20electric%20qualities%20Clouds%20farther%20off%20than%20we%20can%20understand&hl=es&pg=PA248#v=onepage&q=Then%20Satan%20turned%20and%20waved%20his%20swarthy%20hand,%20Which%20stirred%20with%20its%20electric%20qualities%20Clouds%20farther%20off%20than%20we%20can%20understand&f=false|página=248|editor=Cambridge Scholars Publishing|fecha=2010|isbn=9781443818797}}</ref>
** Fuente: ''La visión del juicio'' (1821)
 
* «Oh Roma ¡mi país! Ciudad del alma!<br/>Los huérfanos del corazón deben acudir a ti,<br/>¡solitaria Madre de imperios muertos! y dominar<br/>en sus pechos cerrados su mezquina miseria».
** ''Oh Rome! my country! city of the soul!<br/>The orphans of the heart must turn to thee,<br/>Lone mother of dead empires! and control<br/>In their shut breasts their petty misery''.<ref>Byron; J. W. Lake (ed.). [https://books.google.es/books?hl=es&id=hRVGAQAAMAAJ&q=LXXVIII+Rome#v=snippet&q=LXXVIII%20Rome&f=false ''The Works of Lord Byron'', p. 76.] Filadelfia: J. B. Lippincott & Co. En ''Google Libros''.</ref><ref>[http://www.scribd.com/doc/4067478/The-Oxford-Dictionary-of-Quotations The Oxford Dictionary of Quotations]</ref>