Diferencia entre revisiones de «Coca»
Contenido eliminado Contenido añadido
formatos WQ |
→Citas: corr estilo |
||
Línea 13:
** [[w:Juan de Matienzo|Juan de Matienzo]]
* «Masqué coca, no constantemente, pero con frecuencia, desde el día de mi partida de Sandia y, junto al agradable sentimiento de consuelo que producía, hallé que podía resistir una larga abstinencia de comida con menos molestia de la que en otra forma hubiera sentido; me permitía ascender escarpadas montañas con una sensación de ligereza y elasticidad sin perder el aliento. Esta última cualidad debería recomendarla a los miembros del Club Alpino y a los turistas caminantes en general, aunque el viaje por mar probablemente obligaría a las hojas a perder gran parte de su virtud
** Original: «I chewed coca, not constantly, but very frequently, from the day of my departure from Sandia, and, besides the agreeable sooting feeling it produced, I found that I could endure long abstinence from food with less inconvenience than I should otherwise have felt, and it enabled me to ascend precipitons mountain-sides with a feeling of lightness and elasticity, and without losing breath. This latter quality ought to recommend its use to members of the Alpine Club, and to walking tourist in geeral, though the sea voyage would probably couse the leaves to lose much of their virtue».<ref>''Travels in Peru and India while superintending the collection of chinchona plants and seeds in South America, and their introduction into India.'' [https://archive.org/details/travelsinperuan02markgoog/page/n261 1862.] Edit. J. Murray, En Archive.org. Consultado el 26 de enero de 2020.</ref>
** [[w:en:Robert Clements Markham|Robert Clements Markham]]
| |||