Diferencia entre revisiones de «Misericordia (Galdós)»

'''''[[w:Misericordia (novela)|Misericordia]]''''' (1897) es una novela de [[Benito Pérez Galdós]].

 

<!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->

 

** Fuente: ''Misericordia''. Madrid: Cátedra, 1897=1993, p. 289.

 

<!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->

 

* «... Algo debo decir de la traducción francesa de ''Misericordia''. Un caballero parisién, de alta posición en los negocios y en la banca, Maurice Vixio, [...] conocía muy bien nuestro idioma, me hizo el honor de verter al francés las páginas de esta obra. [...] Por cierto que en el curso de su trabajo, muy a menudo me escribía consultándome las dificultades del léxico que a cada paso encontraba, porque en esta obra, como verá el que leyere, prodigo sin tasa el lenguaje popular salpicado de idiotismos, elipsis y solecismos, tan donosos como pintorescos. Contestábale yo satisfaciendo sus dudas en lo posible, no en todos los casos, pues yo mismo ignoro el sentir de algunos decires que de continuo inventan y ponen en circulación las bocas madrileñas».<ref>García Bolta, María Isabel. [http://actascongreso.casamuseoperezgaldos.com/index.php/cig/article/view/1642 «Pérez Galdós fuera de España». Vol. 2: IV Congreso Internacional Internacional de Estudios Galdosianos, pp. 49-50.] Casa-Museo Pérez Galdós. Consultado el 9 de mayo de 2020.</ref>

** [[María Zambrano]]

** Fuente: ''La España de Galdós''. Endymion, Madrid (1960)

 

== Referencias ==

 

{{Navegación por obras de Benito Pérez Galdós}}

{{ORDENAR:Misericordia}}

[[Categoría:Obras de Benito Pérez Galdós]]