Contenido eliminado Contenido añadido
Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil |
→J. M. Keynes: Resp. |
||
Línea 73:
== J. M. Keynes ==
Hola. Respecto a la última cita que se ha introducido de este economista, ¿no crees que podría estar mejor traducida como "Puede que los especuladores sean inofensivos...", iniciando así la frase? En español, una forma verbal en presente como "do" puede expresar un presente de indicativo o bien un pretérito imperfecto de subjuntivo, que es como creo que queda mejor expresado. Y así evitamos repetir "ser...son" que no suena bien, además. Pero dados tus conocimientos de inglés dejo a tu discreción el valorar si es conveniente el cambio. Por lo demás, un saludo y gracias por tu trabajo en Wikiquote. [[Usuario:PedroAcero76|PedroAcero76]] ([[Usuario discusión:PedroAcero76|discusión]]) 21:28 21 abr 2021 (UTC)
* [https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Usuario_discusi%C3%B3n%3APedroAcero76&type=revision&diff=435814&oldid=398314 Respondido]. --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 00:07 22 abr 2021 (UTC)
| |||