Diferencia entre revisiones de «Elizabeth Barrett Browning»

Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y refs.; ortografía; mantenimiento
m Mantenimiento
Línea 24:
 
{{tradwq}}
 
* «¿Cómo te amo? Déjame contar las formas.<br>Te amo hasta todo lo profundo y alto y amplio<br>Que alcance mi alma».
** Original: «How do I love thee? Let me count the ways.<br>I love thee to the depth and breadth and height<br>My soul can reach».<ref name=ratcliffe/>
** Fuente: [[w:Sonetos del portugués|''Sonnets from the Portuguese'']] (1850) n.º 43.<ref name=ratcliffe/>
 
* «Debes ser muy [[Desgracia|desgraciado]] para mostrarte tan [[Crueldad|cruel]]».<ref>{{Versalita|Goicoechea}} (1952), p. 105.</ref>
Línea 30 ⟶ 34:
** Original: «The devil's most devilish when respectable».<ref name=ratcliffe/>
** Fuente: ''Aurora Leigh'' (1857).<ref name=ratcliffe/>
 
* «¿Cómo te amo? Déjame contar las formas.<br>Te amo hasta todo lo profundo y alto y amplio<br>Que alcance mi alma».
** Original: «How do I love thee? Let me count the ways.<br>I love thee to the depth and breadth and height<br>My soul can reach».<ref name=ratcliffe/>
** Fuente: [[w:Sonetos del portugués|''Sonnets from the Portuguese'']] (1850) n.º 43.<ref name=ratcliffe/>
 
* «"Sí," le contesté anoche;<br>"No, señor" le digo esta mañana.<br>Los colores vistos a luz de [[Vela (iluminación)|vela]],<br>No se ven iguales por el día».