Diferencia entre revisiones de «Siegfried Sassoon»
Contenido eliminado Contenido añadido
m En obras |
m Ortografía; mantenimiento; retiro Plantilla "en obras" |
||
Línea 1:
{{Ficha de autor
|título = Siegfried Sassoon
Línea 38 ⟶ 37:
* «Si yo fuera feroz, y calvo, y falto de aliento,<br>Viviría con los comandantes apoplégicos en la base,<br>Y enviaría con presura a los desanimados héroes a morir en el frente».
** Original: «If I were fierce, and bald, and short of breath,<br>I'd live with scarlet Majors at the Base,<br>And speed glum heroes up the line to death».<ref name=ratcliffe/>
===''Does it Matter?'' (1918)===
Línea 49 ⟶ 48:
* «"Es un tio campechano", decía Harry a Jack respirando con dificultad,<br>mientras subían con esfuerzo hacia [[w:Batalla de Arrás (1917)|Arrás]] cargados con rifles y macutos.<br>Pero con su plan de ataque él los mató a los dos».
** Original: «‘He's a cheery old card,’ grunted Harry to Jack<br>As they slogged up to Arras with rifle and pack.<br>But he did for them both by his plan of attack».<ref name=ratcliffe/>
** Nota: El Ejército Británico sufrió 160
== Citas sobre Sassooon y sus obras ==
Línea 58 ⟶ 57:
* «[El libro] era uno de esos gritos de dolor emitidos por las tropas en lucha a causa del sufrimiento prolongado y incalculable al que estaban expuestas; y, al igual que los poemas de '''Siegfried Sassoon''', debe ser leído por cada generación, para que los hombres y las mujeres no se dejen engañar respecto a lo que significan las guerras».
** Original: «It was one of those cries of pain wrung from the fighting troops by the prolonged and measurless torment through which they passed; and like the poems of Siegfreid Sassoon should be read in each generation, so that men and women may rest under no illusion about what wars means».<ref>Alkon, Paul Kent (en inglés). [https://books.google.es/books?id=g_WMbgdrOaoC&pg=PA77&dq=%22winston+churchill%22+goya&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiCibnuuuHkAhVRAWMBHartBysQ6AEITzAE#v=onepage&q=%22winston%20churchill%22%20goya&f=false ''Winston Churchill's Imagination'', p. 78.] Associated University Presses, 2006. ISBN 0838756328, 9780838756324. En ''Google Libros''. Consultado el 10 de abril de 2021.</ref>
** [[
** Fuente: Introducción a ''The Secret Battle'' (1919), de [[w:A. P. Herbert|A. P. Herbert]]
| |||