|
Hola Latemplanza: Echaré un vistazo, pero estas cosas suelen acabar mal ya que suelen tener frases de interés o relevancia para sus fanes incondicionales, entre los cuales me encuentro, pero no para un público más general. Un saludo, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 16:33 5 abr 2021 (UTC)
::Estimado [[Usuario:Technopat|Technopat]], entiendo tu prudencia, te he pasado la patata caliente porque aunque dijo ''frases inolvidables'', me aparecen solo en repositorios fiables en inglés. Lo dejo naturalmente a tu discreción y posibilidades de trabajo. Saludos.--[[Usuario:Latemplanza|Latemplanza]] ([[Usuario discusión:Latemplanza|discusión]]) 16:38 5 abr 2021 (UTC)
== Hola y... vela ==
Hola Latemplanza: De vez en cuando me topo con frases que, aparentemente, son fáciles de entender pero que me dejan dudando de si las he entendido bien. Este fenómeno es más frecuente con refranes y frases proverbiales, que algunas veces, en mi defensa, son bastante rebuscadas. Esto me pasa ahora con uno que acabo de leer en Correas y que me deja perplejo: «España vela, norte en vela» (Correas, Gonzalo (1906). [https://archive.org/details/vocabularioderef00corruoft/page/136/mode/2up?q=norte ''Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras formulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia'', p. 136.] Madrid, Ratés. ''Internet Archive''.).
No me cabe la menor duda de que es evidente para un hispanohablante, pero para un pobre guiri como yo resulta difícil saber de cuál(es) de los cuatro significados de [[Vela]] se trata.
Por ello, agradecería que me sacaras de dudas o, lo que seguramente te resultará más fácil, simplemente lo incorporas en la página correspondiente. Muchas gracias. Un saludo, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 17:33 6 abr 2021 (UTC)
|
