Diferencia entre revisiones de «Ray Charles»
Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y ref.; sigue en obras |
Amplío con enlaces y refs.; sigue en obras |
||
Línea 26:
{{tradwq}}
* «El ''soul'' es un estilo de vida pero siempre es un camino
** Original: «Soul is a way of life, but it is always the hard way».<ref name=bbc>[http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/highlights/010412_raycharles.shtml «Ray Charles: The Father of Soul». 12 de abril de 2001.] BBC World Service. Consultado el 5 de abril de 2021.</ref><ref name=pine30/>
* «La [[afluencia]] separa a las personas. La [[pobreza]] las une».
** Original = «Affluence separates people. Poverty knits 'em together».<ref name=pine30/>
* «La música ''soul'' es como la [[electricidad]]; no sabemos realmente lo que es pero es una [[fuerza]] que puede encender a una [[sala]]».
** Original: «Soul [music] is like electricity — we don't really know what it is, but it's a force that can light a room».<ref name=pine29/>
* «No soy un cantante de ''[[blues]]', no soy un cantante de ''[[jazz]]'', no soy un cantante de ''country'', pero soy un cantante que puede cantar ''[[blues]]'', ''[[jazz]]'' y ''country''».
** Original: «I am not a blues singer. I am not a jazz singer. I am not a country singer. But I am a singer who can sing the blues, who can sing jazz, who can sing country».<ref name=pine29>Pine (2012), [https://books.google.cat/books?id=NfdBrOgz4swC&printsec=frontcover&hl=ca#v=onepage&q=charles&f=false p. 29.] Consultado el 5 de abril de 2021.</ref>
* «Te metes en la [[canción]] para que puedas sentir lo que dicta la propia canción».
** Original: «You put yourself into the voice of the song so that you can feel what the song is dictating».<ref name=bbc/>
* «Viajar por el mundo abrió mis oídos».
** Original: «Traveling round the world opened up my ears».<ref name=pine30>Pine (2012), [https://books.google.cat/books?id=NfdBrOgz4swC&printsec=frontcover&hl=ca#v=onepage&q=charles&f=false p. 30.] Consultado el 5 de abril de 2021.</ref>
* «Yo iba añadiendo cosas a la música de [[Chopin]] y [a mi profesora de piano clásico] no le gustaba eso. Yo simplemente tenía [[curiosidad]] por saber qué pasaría si hiciera esto o aquello...».
** Original: «I would be adding stuff to Chopin and she didn't like it. I was just curious as to what would happen if I did this, if I did that...».<ref name=bbc/>
** Nota: Al referirse a sus clases de piano clásico y su gusto por la improvisación<ref name=bbc/>
==Citas sobre Ray Charles==
* [Ray Charles es] el único verdadero genio de la industria del espectáculo.
** [Ray Charles is] the only true genius in show business.<ref>Bronson, Fred (en inglés). [https://archive.org/details/billboardbookofn00fred/page/98 ''The Billboard Book of Number One Hits'', 4.ª edición, p. 98.] Watson-Guptill, Nueva York, 1997. ISBN 0-8230-7641-5. En ''Internet Archive''. Consultado el 5 de abril de 2021.</ref>
** [[Frank Sinatra]]
==Bibliografía==
* {{versalita|Pine}}, Joslyn (2012). ''Book of African-American Quotations''. Newburyport: Dover Publications. ISBN 9780486112442. [https://books.google.cat/books?id=NfdBrOgz4swC&printsec=frontcover&hl=ca#v=onepage&q=charles&f=false En ''Google Libros''.]
== Referencias ==
Línea 42 ⟶ 66:
[[Categoría:Cantantes de Estados Unidos]]
[[Categoría:Pianistas de Estados Unidos]]
[[
| |||