Diferencia entre revisiones de «Discusión:Proverbios ingleses»

Contenido eliminado Contenido añadido
Contesto a Latemplanza
m Mantenimiento
Línea 53:
:Hola [[Usuario:Latemplanza|Latemplanza]]: Como acabo de señalar a Anna, arriba, nadie discute/yo no discuto la importancia sociolingüística del refrán, del «adagio/máxima/etc, [que] en muchos idiomas/culturas/países son la esencia del pensamiento (y casi nunca tienen autor o si lo tienen es más mítico que real)» (aunque se me ocurren bastantes argumentos si me pongo el sombrero de abogado del diablo, pero que no vienen al caso). Mi argumento, que también explico arriba, es que una cita es algo concreto dicho/escrito por una persona en concreto (aunque se admiten variaciones sobre un tema) y que es claramente asignable a esa persona, bien como ocurrencia o reflexión personal, bien como autor de una obra de ficción. Es decir, una cita sí tiene autor real (aunque sea a través de un personaje ficticio). Tema aparte es que en una cita de, p. ej. Cervantes, se incluye un refrán que él recoge y pone en boca de algún personaje del ''Quijote''. No es nuestro labor indagar si Cervantes sea o no el «inventor» del refrán o si simplemente refleja los que él ha escuchado o leído en otra parte, sino de recoger las debidas referencias disponibles de fuentes fiables. Pero, como comenté arriba respecto alos de los molinos, intuyo que mi opinión en este sentido no cuenta con el respaldo de una clara mayoría... ni siquiera con cierto consenso.
 
:Por otra parte, veo que coincidimos, casi palabra por palabra, sobre «las páginas de refranes en español de tooooodos los países del ámbito hispanoparlante». Parafraseándote, «es un grano difícil de curar» casi, casi tan grnade como lo de admitir a los refranes como citas en este proyecto... Un saludo, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 12:10 29 mar 2021 (UTC)
Volver a la página «Proverbios ingleses».