Diferencia entre revisiones de «Elefante»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 22:
 
* «Como un '''elefante''' en una cacharrería». [patoso, atropellado, destructivo] <ref> ''Übersetzen als Performanz: Translation und Translationswissenschaft...''. Ed. Heike van Lawick. LIT Verlag Münster, 2012; [https://books.google.es/books?id=MCWwIx2YLS4C&pg=PA273&dq=como+un+elefante+en+una+cacharrer%C3%ADa&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwicvdmRjujpAhVKe8AKHXS0C3A4HhDoAQgnMAA#v=onepage&f=false p. 273.] ISBN 9783643504517. En ''Google Libros''.</ref>
 
* «Con paciencia y un poco de saliva, el elefante puede llegar a comerse una hormiga».<ref>{{Versalita|Acerete}} (1967), p. 136.</ref> [[proverbios estadounidenses]]
 
* «Con uno solo de sus cabellos, una mujer puede atar a un elefante».<ref>{{Versalita|Acerete}} (1967), p. 61.</ref> [[proverbios japoneses]]
 
* «'''elefante''' blanco» [locución verbal para algo o alguien «costoso de mantener y no producir utilidad alguna».]<ref name="elefante.rae"/>
 
* «El elefante muerto deja sus colmillos, el tigre su piel, y el hombre su nombre».<ref>{{Versalita|Acerete}} (1967), p. 156.</ref> [[proverbios malayos]]
 
* «La mano del Brahman y la trompa del elefante no conocen el descanso».<ref>{{Versalita|Acerete}} (1967), p. 230.</ref> [[proverbios indios]]
 
* «[[memoria]] de '''elefante''';<ref name="elefante.rae"/>
 
* «Si los elefantes pelean, el mulo muere entre sus patas».<ref>{{Versalita|Acerete}} (1967), p. 231.</ref> [[proverbios indios]]
 
* «Tres años un cesto, tres cestos un can, tres canes un caballo, tres caballos un hombre, tres hombres un elefante».<ref>{{Versalita|Etxabe}} (2012), p. 414.</ref>