Diferencia entre revisiones de «Raymond Chandler»

Contenido eliminado Contenido añadido
¿Mejor traducción?
Amplío con enlace y ref.;
Línea 35:
* «... lo que se exigía era [[acción]] constante; si te parabas a pensar, estabas perdido. En caso de duda, haz que entre por la puerta un hombre con una [[pistola]] en la mano. Esto podía llegar a ser muy [[tonto]], pero de alguna manera no parecía importar».<ref name=ibeas>Ibeas Juan Manuel. [https://books.google.es/books?hl=es&id=pYIyDwAAQBAJ&q=acci%C3%B3n+constante#v=snippet&q=acci%C3%B3n%20constante&f=false ''Nunca soñaron con la posteridad: Relatos completos''. ] Penguin Random House Grupo Editorial España, 2017. En ''Google Libros''. Consultado el 24 de octubre de 2020.</ref>
** Nota: Describiendo la situación de los escritores de las revistas ''pulp'' en la década de 1930 (en su introducción para ''La violencia es lo mío'', (Debolsillo, 1950) y que da origen de la llamada ley de Chandler (en negrita).<ref name=ibeas/>
 
===Citas de Chandler sobre su personaje Philip Marlowe===
 
* «Hay quienes me dice que Philip Marlowe tiene [[conciencia]] social. Philip Marlowe tiene tanta conciencia social como un caballo. Tiene una conciencia personal, que es algo completamente diferente. A Philip Marlowe le interesa un bledo quién es el presidente. A mí también, porque sé que será un político».<ref>[https://www.clarin.com/cultura/simple-arte-escribir-raymond-chandler_0_C2ZvhnbZ.html «Libro recomendado: ''El simple arte de escribir'', de Raymond Chandler».] ''Clarín''. Consultado el 24 de octubre de 2021.</ref>
** Fuente: Carta a Dale Warren, 7 de enero de 1945
 
* «Marlowe es la mente americana; una gran dosis de tosco [[realismo]], un poco de [[vulgaridad]], un mucho de estridente [[ingenio]], un fuerte matiz de puro [[sentimentalismo]], un océano de expresiones vernáculas y un alcance completo inesperado de la [[sensibilidad]]».<ref> {{Versalita|Porto}}, Héctor J. [https://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2017/06/22/chandler-exiliado-ingles-retrato-lado-sordido-sociedad-eeuu/0003_201706G22P39991.htm «Chandler, el «exiliado inglés» que retrató el lado sórdido de la sociedad de EE. UU.».] ''La Voz de Galicia''. Consultado el 8 de mayo de 2019.</ref>