Diferencia entre revisiones de «Oscar Wilde»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Citas de Una mujer sin importancia: Traslado citas a Página principal Etiqueta: Revertido |
Etiqueta: Deshacer |
||
Línea 146:
=== Citas de ''Una mujer sin importancia'' ===
* «El [[alma]] nace vieja pero se rejuvenece. Esa es la [[comedia]] de la vida. El [[cuerpo]] nace joven y se envejece. Esa es la [[tragedia]] de la vida».<ref>Ellmann (1987), p. 3.</ref>
** Original: «The soul is born old, but grows young. That is the comedy of life. The body is born young and grows old. That is life's tragedy».<ref>Wilde (2012), [https://books.google.es/books?hl=es&id=Pb8pnKBZizcC&q=comedy+of+life#v=snippet&q=comedy%20of%20life&f=false ''The Wit and Humor of Oscar Wilde'', p. 168. ] Consultado el 29 de enero de 2020.</ref><ref>Wilde, Oscar (en inglés). [https://www.gutenberg.org/files/854/854-h/854-h.htm ''A Woman of No Importance: A Play'' (8.ª edición). Methuen & Co. Ltd., 1919.] Project Gutenberg. Consultado el 29 de enero de 2020.</ref>
* «El Hombre Ideal... debe [[decir]] siempre mucho más que lo que piensa, y siempre [[pensar]] mucho más que lo que dice».
** Original: «The Ideal Man... he should always say much more than he means, and always mean much more than he says».<ref name=wilde34>Wilde (2012), [https://books.google.es/books?hl=es&id=Pb8pnKBZizcC&q=comedy+of+life#v=snippet&q=comedy%20of%20life&f=false ''The Wit and Humor of Oscar Wilde'', p. 34. ] Consultado el 29 de enero de 2020.</ref>
** Mrs Allonby
* «El [[Hombre]], el pobre, torpe, fiel y necesario hombre pertenece a un sexo que lleva millones y millones de años siendo [[racional]]. No lo puede [[remediar]]. Lo lleva en su [[raza]]. La Historia de la [[Mujer]] es distinta. Nosotras siempre hemos sido [[protesta]]s pictorescas frente a la existencia misma del [[sentido común]]. Vimos sus [[peligro]]s desde el principio».
** Original: «Man, poor, awkward, reliable, necessary man belongs to a sex that has been rational for millions and millions of years. He can't help himself. It is in his race. The History of Women is different. We have always been picturesque protests against the mere existence of common sense. We saw its dangers from the first».<ref name=wilde32/>
** Mrs Allonby
* «Las mujeres adoramos a los fracasados. Se apoyan en nosotras».
** «We women adore failures. They lean on us».<ref name=wilde38/>
** Mrs Allonby
* «Un hombre malo es el tipo de hombre que admira a la [[inocencia]], y una mala mujer es el tipo de mujer de la que un hombre nunca se cansa».
** Original: «A bad man is the sort of man who admires innocence, and a bad woman is the sort of woman a man never tires of».<ref name=wilde34/>
== Citas sobre Wilde ==
| |||