Wikiquote

Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Ayuda:Estructura de una página»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
+
puliendo
Línea 34:
* En las páginas sobre temas, además del enlace a Wikipedia, se recomienda citar como introducción la definición dada por la Real Academia Española en su ''Diccionario de la lengua española''.
 
En ninguna de las páginas se deben incluir aspectos o hechos controvertidos que podrían incumplir el [[Wikiquote:Punto de vista neutral|Punto de vista neutral]] (PVN), política también fundamental en los demás proyectos de Wikimedia.
;''::Véase la política [[Wikiquote:Fuentes#Introducciones ("Entradillas")|Fuentes]] para más información''.
 
=== Fichas (opcional) ===
Línea 65:
Los encabezados de las secciones principales y obligatorias son de <nowiki>== Nivel 2 ==</nowiki>, esto es, se escriben entre dos símbolos de igual (=). Las subsecciones, como 1.1. y 1.2. arriba (opcionales), son de <nowiki>=== Nivel 3 ===</nowiki>, por lo que se escriben entre tres símbolos (===). Cualquier otra sección que se necesite introducir debe seguir este formato (según cada caso particular).
 
No se deben emplear enlaces internos ('''[[ ]]''') o referencias en los encabezados de las secciones o subsecciones de las páginas. Si una página biográfica tiene como encabezado una obra en concreto que requiere página propia para poder ampliar en ella las citas, se colocará, debajo del encabezado y una vez creada la nueva página, la plantilla '''<nowiki>{{PP| título de la «nueva» página principal}}</nowiki>'''.
::Véase: [[Miguel de Cervantes]]
 
:'''Nota''': Esta norma solo aplica en las páginas de contenido. Con el fin de agilizar la comunicación entre usuarios, sí se permite enlazar los encabezados en las páginas de discusión de los usuarios o en el [[Wikiquote|Café]].
Línea 74 ⟶ 75:
 
=== Citas ===
La frase o frases que componen la cita se deben encerrar entre comillas latinas « », aunque aún no es el formato aprobado formalmente, es la tendencia que la comunidad sigue habitualmente.
 
Inmediatamente debajo del encabezado <nowiki>== Citas ==</nowiki> se recomienda colocar el siguiente texto oculto: '''<nowiki><!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. --></nowiki>'''
 
Tal y como señala eseel texto —que solo es visible en modo edición como aviso editorial—, las citas deben colocarse en orden alfabético. Se aplica también el mismo orden en:
* Las páginas dedicadas a obras literarias, por ejemplo, que puedenpuedan requerir subsecciones para cada capítulo/parte.
* Las páginas sobre un tema concreto cuando haya más de dos citas de un mismo autor. <br>En estos casos se se crea la sección <nowiki>== Por autor ==</nowiki> con subsecciones <nowiki>==== [Tal autor] ====</nowiki>.
:: Véase: [[Tristeza]]
 
La referenciación con fuentes externas es la base fundamental para la verificabilidad de las citas en Wikiquote. La disponibilidad de documentos y obras en formato digital de fuentes fiables como el [https://www.gutenberg.org/browse/languages/es Proyecto Gutenberg], la [http://www.cervantesvirtual.com/ Biblioteca Virtual Cervantes] y [https://books.google.es Google libros] es cada día mayor. En estos sitios se pueden encontrar obras con paginación y otras sin ella, por lo que al resultaresultar inviable seguir siempre el orden narrativo de una obra se ha acordado el orden alfabético. No obstante, siempre que se pueda, la cita debe ir acompañada de la fuente, que indicará página, capítulo y edición cuando estos datos se conozcan. <br>Como curiosidad, en algunas ediciones anotadas de las obras de teatro de Shakespeare, se especifican incluso las líneas.
 
'''Nota:''' Aún se pueden encontrar páginas que no cumplen la norma. Esto se puede deber a que son antiguas o a la inexperiencia de algún editor. Puedes ayudar ordenándolas.
 
;==== Citas sobre temas con lemas/sublemas asociados ====
 
En estos tipos de páginas el encabezado debe incluir, además del lema principal, los sublemas. Por ejemplo en [[Felicidad]] se puede ver: <nowiki>== Citas de felicidad, feliz, infeliz/infelicidad, etc. ==</nowiki>
:: Véase: [[Felicidad]], [[Tormenta]]
 
==== Traducciones ====
Línea 93 ⟶ 97:
Se pueden aportar citas traducidas procedentes de idiomas distintos al español, tanto de temas como de autores extranjeros; bien importadas de otras Wikiquotes o de fuentes externas. <br>En estos casos se recomienda (siempre que sea posible), aportar la fuente en el idioma original y una traducción referenciada. Sin embargo, cuando la traducción es evidente y difícilmente habrá otras versiones, no es necesario aportar el texto original, aunque sí la fuente, para poder así contrastarla. Como no siempre es posible aportar el idioma original, la plantilla:
{{ep|tradwq}}, cuyo texto señala que:
::: ''«Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta».''<br>
sirve para advertir a los lectores de posibles variaciones en la traducción.
::Véase: [[Hamlet]]
 
=== Véase también (opcional) ===
Línea 101 ⟶ 106:
 
Al igual que la sección de «Enlaces externos» (abajo), debe mantenerse reducido el número de enlaces. Así en el caso de las páginas biográficas, es evidente que esta sección no va a contener enlaces a todas las personas con quien se relacionó la persona biografiada a lo largo de su vida. De la misma manera, en las páginas sobre temas, no deben enlazarse todos los sinónimos y antónimos, temas parecidos, etc., sino aquellos temas directamente relacionados.
:: Véase [[Amor]]
 
Por ejemplo, en el caso de [[Amor]], están enlazadas las siguientes: [[amor (desambiguación)]]/[[amar]]/[[amante]]/[[amor y odio]]/[[enamorar]].
 
=== Referencias ===
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/wiki/Wikiquote:Ayuda:Estructura_de_una_página»