Diferencia entre revisiones de «Ayuda:Estructura de una página»

primera vuelta
(Retiro enlace externo en el cuerpo del texto.)
(primera vuelta)
* Una o varias secciones, con encabezados, incluyendo, obligatoriamente:
** Sección de referencias
* Una o varias categorías, que sirven para agruparlo con otros artículos relacionados por tema.
 
== Estructura detallada de una página ==
Como Wikiquote es un compendio de citas, no una enciclopedia, la introducción de cada página tiene dos propósitos principales:
 
#Introducir cada página con suficiente detalle para determinar fácilmente el contenido.
#Establecer la notoriedad: Wikiquote no incluye citas desobre personas o sobre temas no célebres.
 
Para determinar el contenido inequívocamente se enlaza el título de la página a su correspondiente en Wikipedia: <nowiki>[[w:Ejemplo|Ejemplo]]</nowiki>. Sin embargo, en ocasiones un artículo de Wikipedia se renombra o reemplaza por una página de desambiguación, estos cambios no se reflejan en proyectos hermanos como Wikiquote por eso se debe introducir la suficiente información para poder determinar si es necesario corregir el enlace.
Esto es especialmente importante cuando se trata de una persona: un mismo nombre puede referirse a más de una persona, por ejemplo, [[Alexandre Dumas]], y si no hay datos suficientes para identificar adecuadamente a qué persona se refiere, las citas de una pueden atribuirse involuntariamente a otra. Lo mismo puede suceder con algunos temas como, p. ej. [[Estado (desambiguación)]].
 
Esto es especialmente importante cuando se trata de una persona: un mismo nombre puede referirse a más de una persona, por ejemplo, [[Alexandre Dumas]], y si no hay datos suficientes para identificar adecuadamente a qué persona se refiere, las citas de una pueden atribuirse involuntariamente a otra. Lo mismo puede suceder con algunos temas como, p. ej. [[Estado (desambiguación)]].
Esto se resuelve, normalmente, con el enlace al artículo correspondiente de Wikipedia, que es donde se describe en más detalle a la persona o el tema. Sin embargo, el enlace no siempre es suficiente para este propósito: cuando un artículo de Wikipedia se renombra o reemplaza con una página de desambiguación, estos cambios no se reflejan de forma automática en los demás proyectos hermanos como Wikiquote. Por ello, debe haber suficiente información en la introducción para que un futuro editor determine a qué nuevo artículo de Wikipedia debe enlazar la página de Wikiquote. Por otra parte, si un tema se elimina de Wikipedia por carecer de notoriedad, es probable que también se elimine la página correspondiente aquí en Wikiquote.
 
Por otra parte, si un tema o persona no existe en Wikipedia, es conveniente crear el artículo allí siguiendo las políticas (verificabilidad, punto de vista neutral, etc.) y esperar un tiempo antes de crearlo en Wikiquote, ya que si se elimina de Wikipedia por carecer de notoriedad, es probable que tampoco sea adecuado para Wikiquote.
En el caso de una obra literaria, se podrá enlazar una página de citas de la obra a una página en Wikiquote en español, como puede ser la del propio autor de la obra.
 
Una introducción detallada no significa extensa, puesto que, como ya se ha dicho, Wikiquote no es una enciclopedia. Se debe limitar a una o dos oraciones. <br>
Además de limitar su extensión a una o dos líneas, al escribir las entradillas, debes seguir las políticas de Wikipedia sobre neutralidad, etc. La introducción a una página de Wikiquote no debe incluir más que los datos biográficos esenciales, normalmente, lugar y fecha de nacimiento/fallecimiento, ocupación y nacionalidad. La [[w:WP:BPV|'''política de Wikipedia sobre biografías de personas vivas''']] se aplica también aquí en Wikiquote. Es decir, no es el lugar de incluir aspectos o hechos controvertidos que podrían incumplir el [[Wikiquote:Punto de vista neutral]] (PVN), política también fundamental en los demás proyectos de Wikimedia.
* En las páginas sobre personas son suficientes los datos biográficos esenciales, normalmente, lugar y fecha de nacimiento/fallecimiento, ocupación y nacionalidad. La [[w:WP:BPV|'''política de Wikipedia sobre biografías de personas vivas''']] se aplica también aquí en Wikiquote.
* En línea con el anterior punto sobre PVN, para las páginas sobre temas, además del enlace a Wikipedia, se recomienda citar como introducción la definición dada por la Real Academia Española en su ''Diccionario de la lengua española''.
 
En ninguna de las páginas se deben incluir aspectos o hechos controvertidos que podrían incumplir el [[Wikiquote:Punto de vista neutral]] (PVN), política también fundamental en los demás proyectos de Wikimedia.
En línea con el anterior punto sobre PVN, para las páginas sobre temas, además del enlace a Wikipedia, se recomienda citar como introducción la definición dada por la Real Academia Española en su ''Diccionario de la lengua española''.
;''Véase la política [[Wikiquote:Fuentes#Introducciones ("Entradillas")|Fuentes]] para más información''.
 
=== FichaFichas (opcional) ===
La inclusión de la ficha temática correspondiente en una página es opcional. Su función es introducir datos básicos, imagen (solamente en la ficha de autor), enlaces externos y categorización.
* {{ep|Ficha de autor}}
* {{ep|Ficha de película}}
* {{ep|Ficha de programa de televisión}}
* {{ep|Ficha de obra literaria}}
 
=== Imágenes (opcionales) ===
Wikiquote es principalmente textual. Sin embargo, se puede incluir alguna imagen, siempre que sea consecuente con el texto que pretende ilustrar.<br>
En la [[Wikiquote:Política de imágenes|Política de imágenes]] se describen detalladamente las normas y recomendaciones sobre su uso.
 
=== SeccionesOrden ===
 
El orden establecido para las secciones, incluidas las opcionales, es el siguiente:
==== Encabezados ====
 
Los encabezados de las secciones principales y obligatorias son de <nowiki>== Nivel 2 ==</nowiki>, esto es, se escriben rodeados deentre dos guionessímbolos de igual (==). Las subsecciones, como 1.1. y 1.2. arriba (opcionales), son de <nowiki>=== Nivel 3 ===</nowiki>, por lo que se rodean conescriben tres guionessímbolos (===). OtrasCualquier seccionesotra introducidassección porque else editornecesite seguiránintroducir debe seguir este formato (según cada caso particular).
 
No se deben emplear enlaces internos ([[]]) o referencias en los encabezados de las secciones o subsecciones de las páginas de citas. Si una página biográfica tiene como encabezado una obra en concreto que requiere página propia para poder ampliar en ella las citas, se colocará, debajo del encabezado y una vez creada la nueva página, la plantilla '''<nowiki>{{PP| título de la «nueva» página principal}}</nowiki>'''.
 
:'''Nota''': seEsta permite,norma consolo aplica en las páginas de contenido. Con el fin de agilizar la comunicación entre usuarios, sí se permite enlazar los encabezados en las páginas de discusión de los usuarios o en el [[Wikiquote|Café]].
::Por ejemplo: <nowiki>== Tengo un problema en [[Arcoiris]] ==</nowiki>
 
== Secciones ==
A continuación se describe con más detalle el formato y el propósito de cada una de las secciones:
 
Inmediatamente debajo del encabezado <nowiki>== Citas ==</nowiki> se recomienda colocar el siguiente texto oculto: '''<nowiki><!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. --></nowiki>'''
 
Tal y como señala ese texto oculto,—que lassolo citases iránvisible en ordenmodo alfabético.edición Estocomo seaviso aplica también eneditorial—, las páginascitas dedicadasdeben a obras,colocarse en lasorden cualesalfabético. seSe podráaplica creartambién subseccionesel paramismo cada capítulo/parte, y dentro de cada subsección las citas apareceránorden en orden alfabético.:
* Las páginas dedicadas a obras literarias, por ejemplo, que pueden requerir subsecciones para cada capítulo/parte,
Se* seguiráLas este orden alfabético también dentro de cada sección o subsección de una misma página de citas. Por ejemplo, cuando en una páginapáginas sobre un tema en concreto haycuando haya más de dos citas de un mismo autor,. En estos casos se se crea la sección <nowiki>== Por autor ==</nowiki> con subsecciones <nowiki>==== [Tal autor] ====</nowiki>.
 
EstoLa sereferenciación debecon afuentes que,externas entrees otrasla consideraciones,base sonfundamental cadapara vezla másverificabilidad de las obrascitas en formatoWikiquote. digitalLa disponiblesdisponibilidad —normalmentede sindocumentos páginación—y obras en líneaformato utilizadosdigital comode fuentes, fiables como, por ejemplo, delel Proyecto Gutenberg y, la Biblioteca Virtual Cervantes (eny algunasgoogle delibros lases obrascada quedía aparecenmayor. enEn estaestos última,sitios se añadenpueden laencontrar obras con paginación, peroy nootras ensin todas)ella, por lo que al resulta inviable seguir siempre el orden estrictonarrativo de apariciónuna obra se ha acordado el orden alfabético. No obstante, siempre que se puedepueda, la cita irádebe ir acompañada de la fuente, que indicará página, capítulo y edición de la fuente cuando estos datos se conocenconozcan. EnComo algunas obrascuriosidad, poren ejemplo lasalgunas ediciones anotadas de las obras de teatro de Shakespeare, se especifican incluso las líneas.
'''Nota:''' Se acostumbraba antes en Wikiquote en español indicar que las citas de una misma obra aparecieran en el mismo orden de aparición que en la propia obra. Sin embargo, la nota oculta que se incorpora, desde hace tiempo, debajo del encabezado <nowiki>==Citas==</nowiki> señala que se seguirá un orden alfabético.
 
'''Nota:''' Aún se pueden encontrar páginas que no cumplen la norma. Esto se puede deber a que son antiguas o a la inexperiencia de algún editor. Puedes ayudar ordenándolas.
Esto se debe a que, entre otras consideraciones, son cada vez más las obras en formato digital disponibles —normalmente sin páginación— en línea utilizados como fuentes, como, por ejemplo, del Proyecto Gutenberg y la Biblioteca Virtual Cervantes (en algunas de las obras que aparecen en esta última, sí añaden la paginación, pero no en todas), por lo que resulta inviable seguir siempre el orden estricto de aparición. No obstante, siempre que se puede, la cita irá acompañada de la fuente, que indicará página, capítulo y edición de la fuente cuando estos datos se conocen. En algunas obras, por ejemplo las ediciones anotadas de las obras de teatro de Shakespeare, se especifican incluso las líneas.
 
;Citas sobre temas con lemas/sublemas asociados
Se seguirá este orden alfabético también dentro de cada sección o subsección de una misma página de citas. Por ejemplo, cuando en una página sobre un tema en concreto hay más de dos citas de un mismo autor, se crea la sección <nowiki>==Por autor==</nowiki> con subsecciones <nowiki>====[Tal autor]====</nowiki>.
 
En elestos casotipos de las citas sobre temas,páginas el encabezado debe incluir, losademás lemas/sublemasdel lema asociadosprincipal, p.los ejsublemas. enPor elejemplo encabezado de citas de la páginaen [[Felicidad]] se puede ver: <nowiki>== Citas de felicidad, feliz, infeliz/infelicidad, etc. ==</nowiki>
 
==== Traducciones ====
 
EnSe elpueden casoaportar decitas citastraducidas originariasprocedentes de idiomas distintos al español, setanto recomienda,de siempretemas quecomo seade posible,autores aportarextranjeros; labien fuenteimportadas originalde yotras unaWikiquotes traduccióno referenciada.de Comofuentes estoexternas. no<br>En siempreestos escasos posible,se larecomienda plantilla(siempre arribaque sirvesea paraposible), advertiraportar ala losfuente lectoresen deel queidioma posiblesoriginal variacionesy en launa traducción referenciada. Sin embargo, cuando la traducción es evidente y difícilmente habrá otras versiones, no es necesario aportar el texto original, aunque sí la fuente, para poder así contrastarla. Como no siempre es posible aportar el idioma original, la plantilla:
Para páginas biográficas de autores que no escriben en español que tenga, o que previsiblemente tendrán referencias originarias de otras lenguas, debajo de texto oculto y dejando una línea en blanco, se debe colocar la plantilla '''<nowiki>{{tradwq}}</nowiki>''', cuyo texto señala que '''«Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta».'''
{{ep|tradwq}}, cuyo texto señala que:
 
::: ''«Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta».''<br>
En el caso de citas originarias de idiomas distintos al español, se recomienda, siempre que sea posible, aportar la fuente original y una traducción referenciada. Como esto no siempre es posible, la plantilla arriba sirve para advertir a los lectores de que posibles variaciones en la traducción. Sin embargo, cuando la traducción es evidente y difícilmente habrá otras versiones, no es necesario aportar el texto original, aunque sí la fuente, para poder así contrastarla.
sirve para advertir a los lectores de posibles variaciones en la traducción.
 
=== Véase también (opcional) ===
 
Esta sección proporciona enlaces a otras páginas de Wikiquote relacionasrelacionadas que puedan resultar de interés. En esta secciónella no se debe enlazar páginas que todavía no existen (enlaces rojos).
 
Al igual que la sección de «Enlaces externos» (abajo), debe mantenerse reducido el número de enlaces de esta sección. Así en el caso de las páginas biográficas, es evidente que esta sección no va a contener enlaces a todas las personas con quien se relacionó la persona biografiada a lo largo de su vida. De la misma manera, en las páginas sobre temas, no deben enlazarse en esta sección todos los sinónimos y antónimos o, temas parecidasparecidos, etc., sino aquellos temas directamente relacionos como,relacionados. porPor ejemplo, en el caso de [[Amor]], están enlazados en esta sección las siguientes: [[amor (desambiguación)]]/[[amar]]/[[amante]]/[[amor y odio]]/[[enamorar]].
 
=== Referencias ===
Al igual que la sección de «Enlaces externos» (abajo), debe mantenerse reducido el número de enlaces de esta sección. Así en el caso de las páginas biográficas, es evidente que esta sección no va a contener enlaces a todas las personas con quien se relacionó la persona biografiada a lo largo de su vida. De la misma manera, en las páginas sobre temas, no deben enlazarse en esta sección todos los sinónimos y antónimos o temas parecidas, etc., sino aquellos temas directamente relacionos como, por ejemplo, en el caso de [[Amor]], están enlazados en esta sección las siguientes: [[amor (desambiguación)]]/[[amar]]/[[amante]]/[[amor y odio]]/[[enamorar]].
(''Falta ampliar'')
Inmediatamente debajo del encabezado de esta sección se colocarácoloca la plantilla '''<nowiki>{{ep|listaref}}</nowiki>''', la cual desplegará en esta seccióndesplega de forma automática las referencias utilizadas para las citas.
 
=== Referencias ===
{{PP|Wikiquote:Política de referencias}}
 
=== Bibliografía (opcional) ===
Inmediatamente debajo del encabezado se colocará la plantilla '''<nowiki>{{listaref}}</nowiki>''', la cual desplegará en esta sección de forma automática las referencias utilizadas para las citas.
(''Falta ampliar'')
 
Con el fin de despejar la página y evitar repitirrepetir varias veces los mismos datos, en esta sección se colocarán aquellas fuentes fiables que han sido utilizadas en más de dos ocasiones para referenciar las citas. Deben ir en orden alfabético de apellido y título de la publicación, etc.:
=== Bibliografía (opcional) ===
 
Con el fin de despejar la página y evitar repitir varias veces los mismos datos, en esta sección se colocarán aquellas fuentes fiables que han sido utilizadas en más de dos ocasiones para referenciar las citas. Deben ir en orden alfabético de apellido y título de la publicación, etc.:
 
<nowiki>* {{Versalita|Apellido A}}, Nombre (Año de edición). Casa editora; ISBN [https://www.Edición en línea.] </nowiki>
El título de esta sección se escribe en plural, aun cuando haya listado un solo sitio web.
 
Aquí se puedepueden incluir enlaces a sitios web ajenos a Wikiquote, siempre que sean relevantes al contenido de la página. Ejemplos típicos incluyen la ''Biblioteca Virtual Cervantes'' o el Proyecto Gutenberg, etc., siempre que no hanhayan sido utilizados ya como fuentes fiables para las referencias dereferenciar citas específicas.
 
Wikiquote no es un directorio web, por lo que el número de enlaces externos debe mantenerse reducido. Por otra parte, no se permiten enlaces con fines comerciales ni promocionales. (Ver la política oficial [[Wikiquote:Spam|Wikiquote:''Spam'']].)
 
Exceptuando el enlace al artículo correspondiente en Wikipedia en español, '''que ya figura necesariamente en la introducción de cada página de Wikiquote''', cuando existe contenido relevante en otros proyectos hermanos de Wikiquote, se pueden insertar enlaces a ellos en esta sección mediante las plantillas correspondientes, p. ej.:
 
<small>{{Commons}}</small>
<small>{{wc}}</small>
 
En todo caso, debe asegurarse la existencia del contenido correspondiente, ya que el enlace puede llevar a una página vacía.
 
En todo caso, debe asegurarseverificarse la existencia del contenido correspondiente, yapara evitar que el enlace puede llevardirija a una página vacía.
En el caso de las páginas biografías que llevan ficha de persona, dicha ficha ya incluye campos para los sitios web más utilizados como enlaces externos, por lo que '''no se debe repetirlos''' en esta sección. Sin embargo, no todas las páginas biográficas llevan ficha, sobre todas las con muy pocas citas.
 
En el caso de las páginas biografías que llevancon ficha de persona, dicha fichaesta ya incluye campos para los sitios web más utilizados como enlaces externos, por lo que '''no se debedeben repetirlosrepetir''' en esta sección. Sin embargo, no todas las páginas biográficas llevan ficha, sobre todas las con muy pocas citas.
 
=== Categorías ===
Para las categorías que corresponden a cada página, ver [[Wikiquote:Categorías|Índice de categorías]].
 
Es norma básica en Wikiquote en español, una categorización tan sucinta como la del modelo recomendado en la entradilla,. Pueden tener cabida categorías específicas como las ''parémicas'' (p. ej.: [[:categoría:Aforistas]]); pero no se incluirán nunca categorías secundarias o decorativas... Es decir: títulos, nobiliarios o académicos, premios —incluidos los nobeles— gentilicios o regionalismos varios, profesión religiosa, ideológica o política, deportiva (valdría por ejemplo, la categoría deportista, pero sobran las especificaciones), etc. TodoTodos esos datos se pueden saberconsultar en el artículo enciclopédico de Wikipedia, enlazado en la entradilla, donde se justifica y documenta.
 
[[Categoría:Wikiquote:Ayuda]]