Diferencia entre revisiones de «Raymond Chandler»

Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y refs.;
Traslado contenido a página principal
Línea 42:
 
====''Adiós, muñeca''====
{{PP|Adiós, muñeca}}
 
* «El coche era una berlina, de color azul oscuro, con siete asientos, un [[w:Packard Twelve|Packard]] último modelo, de lujo. Era] la clase de coche en la que llevas puesto tu collar de perlas».
** Original: «[The car was a dark blue seven-passenger sedan, a Packard of the latest model, custom-built. It was] the kind of car you wear your rope pearls in».<ref>Chandler, Raymond (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=ux4edTgOFM8C&q=rope+pearls#v=snippet&q=rope%20pearls&f=false ''Farewell, My Lovely'', sin página.] Penguin UK, 2005. ISBN 0141910380, 9780141910383. En ''Google Libros''. Consultado el 15 de octubre de 2020.</ref><ref>Chandler (2018), [https://books.google.es/books?hl=es&id=_bC7CwAAQBAJ&q=Packard+Twelve#v=snippet&q=Packard%20Twelve&f=false sin página.] Consultado el 24 de octubre de 2020.</ref>
 
* «La [[ley]] protege al que paga».<ref> {{Versalita|Collera}}, Virginia. [https://elpais.com/cultura/2014/02/19/actualidad/1392825257_105908.html «Banville recupera el espíritu de Raymond Chandler».] ''El País''. Consultado el 8 de mayo de 2019.</ref>
 
====''El simple arte de matar''/''The Simple Art of Murder'' (1944)====