Diferencia entre revisiones de «William Penn»

 

{{tradwq}}

 

* «Todo está bien: ojalá me lo hubieran dicho antes, ya que la expectativa de un liberación puso fin a algunos negocios; puedes decirle a mi padre, que sé que te preguntará, estas palabras: que mi prisión será mi tumba antes de ceder; porque no le debo mi conciencia a ningún hombre mortal; no tengo nada que temer, Dios hará las paces por todos; están equivocados conmigo; no valoro sus amenazas y resoluciones, porque sabrán que puedo agotar su malicia y sus malos deseos, y en mí todos contemplarán una resolución superior al miedo; [...]».

** Original: «All is well: I wish they had told me so before, since the expecting of a release put a stop to some business; thou mayst tell my father, who I know will ask thee, these words: that My prison shall be my grave before I will budge a jot; for I owe my conscience to no mortal man; I have no need to fear, God will make amends for all; they are mistaken in me; I value not their threats and resolutions, for they shall know I can weary out their malice and peevishness, and in me shall they all behold a resolution above fear; [...]».<ref>Janney, Samuel M. (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=fwxvAAAAMAAJ&q=all+is+well#v=snippet&q=all%20is%20well&f=false ''The Life of William Penn: With Selections from His Correspondence and Autobiography'', p. 55.] Filadelfia, Lippincott, Grambo & Co. 1852. En ''Google Libros''. Consultado el 28 de julio de 2020.</ref>

** Nota: Contestación dada a un sirviente suyo al ser informado que el obispo de Londres resolvió que debería retractarse públicamente de sus ideas o morir como prisionero, después de ser encarcelado en la Torre de Londres por expresar sus ideas sobre libertades religiosas (1668 o 1669).

 

== Referencias ==