Diferencia entre revisiones de «Epitafios»

** Nota: Epitafio de una tumba en el Cementerio de Guadalajara.

 

 

* «A mí sólo me mataréis, pero mañana volveré y seré millones».<ref name="loma">López Mato, Omar. ''Después del entierro: A veces la muerte no es el final de la historia, sino el comienzo''. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012. ISBN 9789500739856.</ref>

 

* «Aquí descansa él y en casa descansamos todos».<ref>''Guambia, números 594-618'', p. 12. Editorial El Kiosko, 2007. </ref>

** Epitafio en una tumba del cementerio de [[East Dalhousie]], en Nueva Escocia.

 

** [[José II]]

 

* «Aquí yace Molière, el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien».<ref name="epica"/>

 

* «Aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en agua».<ref>Gómez Toré, José Luis. ''Nombres escritos en el agua: el trazo en la escritura de Ida Vitale: En Vértigo y desvelo: dimensiones de la creación de Ida Vitale''. Ediciones Universidad de Salamanca, 2017. p. 28.</ref>

 

* «Aquí yace un valiente, un temible adversario y un hombre de honor. Descanse en paz».<ref name="epica">''Una épica de los últimos instantes: Tratado de adioses. Epitafios. Estertores. Suspiros. Gestos postreros y palabras''. Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012. ISBN 9789500737661.</ref>

** Autor: los ejércitos británico, francés y australiano durante la I Gran Guerra.

 

* «Arrebató el rayo a los cielos y el cetro a los reyes».<ref name="loma"/>

 

=== B ===

* «¡Buen amigo, por el amor de Jesús, no te pongas a cavar el polvo aquí encerrado ! Bendito sea el hombre que guarde estas piedras y maldito sea el que mueva mis huesos».<ref>Shakespeare, William. ''Hamlet. Príncipe de Dinamarca''. Colección los clásicos. Editorial Universitaria, 1998. ISBN 9789561113824. p. XXII.</ref>

** Original: «Good friend, for Jesus' sake, forbear to dig the dust enclosed here! Blessed be the man that spares these stones and cursed be he that moves my bones».

** Nota: Era común, en la época de la muerte de Shakespeare, el retirar cuerpos de sus tumbas y quemarlos para poder reutilizar el espacio de la tumba. Durante el trabajo de reparación de la tumba, en 2008, los arquitectos tomaron medidas para que los huesos del bardo no fuesen tocados en ningún momento.<ref>[https://www.lanacion.com.ar/cultura/reparan-la-tumba-de-shakespeare-nid1016425 28 de mayo de 2008.] ''La Nación''. </ref>

 

* «El amor nos desgarrará».<ref>Miyagi. ''Retrofilia: 50 años de política, alucine y rock''. Cultura y Sociedad. Penguin Random House Grupo Editorial México, 2016. ISBN 9786073140157.</ref>

** Original: «Love will Tear us Apart».

** Nota: Es el título de uno de los grandes éxitos de su banda [[w:Joy Division|Joy Division]] de 1979.

 

* «El cielo estrellado sobre mí, la ley moral en mí».<ref name="epica"/>

 

* «En recuerdo amoroso de mi amado hijo,<br/>Jesse W. James.<br/>murió el 3 de abril de 1882, 34 años de edad, 6 meses, 28 días.<br/>Asesinado por un traidor y un cobarde cuyo<br/>nombre no es digno de aparecer aquí».

** Original: «In Loving Remembrance of my Beloved Son,<br/>Jesse W. James.<br/>died April 3, 1882, Aged 34 Years, 6 Months, 28 Days.<br/>Murdered by a Traitor and Coward whose<br/>Name is Not Worthy to Appear Here».<ref>Woog, Adam. ''Jesse James'', p. 99. Legends of the Wild West. Edición ilustrada. Editorial Infobase Publishing, 2010. ISBN 9781604135985.</ref>

** Autora: Su madre Zerelda.

** Nota: Fue asesinado en su casa por Robert Ford, antiguo miembro de la banda y primo lejano de los James, con un tiro por la espalda para cobrar los 10 000 dólares de recompensa ofrecidos por James.<ref>''Cambio 16, números 1250-1257''. Editorial Información y Revistas, S.A., 1995. p. 101.</ref>

 

* «Es más digno que los hombres aprendan a morir que a matar».<ref name="epica"/>

 

* «Eso es todo amigos».<ref name="epica"/>

** Original: «That's all folks»

** Notas: La frase era un final habitual de los cortos de ''[[Looney Tunes]]'' de Warner Bros. y era pronunciada por Porky (a quien daba voz Mel Blanc).

 

 

* «Esta tumba esconde el polvo de Esquilo,<br/>hijo de Euforio y orgullo de la fértil Gela.<br/>De su valor Maratón fue testigo<br/>y los Medos de larga cabellera, que tuvieron demasiado de él».<ref name="epica"/>

 

* «Esto es lo que le pasa a los chicos malos».<ref name="pupu"/>

** Nota: Lo pensó, pero nunca fue escrito.

 

=== F ===

* «Fiel a su demonio: Κατά τον δαίμονα».<ref name="loma"/>

** Notas: El epitafio fue puesto por la familia después de que en 1986 alguien robara el busto de la tumba. La traducción del texto del griego tiene dos acepciones, según se entienda δαίμονα. Unos lo traducen como "Fiel a su espíritu" y otros "Fiel a su demonio".<ref name="loma"/>

 

=== H ===

* «He nevado tanto para que duermas».<ref>Enríquez, Mariana. ''Alguien camina sobre tu tumba''. Editorial eLibros Editorial, Laguna Libros, 2017. ISBN 9789588812823.</ref>

 

=== L ===

 

* «Lo he intentado».<ref>García Sánchez, Salvador'. 'La inteligencia de valores''. Editorial Club Universitario, 2017. ISBN 9788417262945. p. 361.</ref>

 

* «Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo».<ref name="gami">Reyes García, Claudia. [https://books.google.es/books?id=5pBxDwAAQBAJ&pg=PA80&dq=Epitafio+Lo+que+el+alma+hace+por+su+cuerpo+es+lo+que+el+artista+hace+por+su+pueblo&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiv3Pi16e3fAhVy1-AKHdPrA7QQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Epitafio%20Lo%20que%20el%20alma%20hace%20por%20su%20cuerpo%20es%20lo%20que%20el%20artista%20hace%20por%20su%20pueblo&f=false ''Gabriela Mistral'', p. 80.] Editorial Universidad de La Serena. ISBN 9789567052356. En ''Google Libros''.</ref>

** Nota: Este texto aparece como epitafio en su tumba, seguido de las iniciales G. M. Por esto se ha atribuido su autoría a Mistral. Sin embargo, al no encontrarse rastro de ella en su obra, una investigación realizada acabó encontrando un telegrama de felicitación de la poeta chilena [[Laura Rodig]] en el que se inclucuye dicho texto como felicitación por el [[Premio Nobel]].<ref name="gami"/>

 

* «Los soles se ocultan y pueden aparecer de nuevo pero cuando nuestra efímera luz se esconde, la noche es para siempre y el sueño, eterno».<ref name="drama">Protto, Eduardo. ''Dramaturgia''. Editorial Lulu.com. ISBN 9780557665105.</ref>

 

* «Llame fuerte, como para despertar a un muerto».<ref name="amlu68"/>

** Nota: lo dejó enganchado en la puerta de la habitación del hotel en la que se pegó un tiro.

 

 

* «Méteme, Padre eterno, en tu pecho,<br/>misterioso hogar.<br/>Dormiré allí, pues vengo deshecho<br/>del duro bregar».<ref>García Blanco, Manuel. ''Don Miguel de Unamuno y sus poesías. Estudio y antología de poemas inéditos no incluidos en sus libros'', p. 81. Volumen 8 de Acta salmanticensia ivssv senatvs vniversitatis edita. Filosofía y Letras. Edición reimpresa. Editorial Universidad de Salamanca, 1954. ISBN 9788474819137. </ref>

** Nota: Últimos versos de ''Salmo III'', de ''Poesías''. Es la inscripción que se halla en la lápida de su nicho en el cementerio de Salamanca.

 

* «Murió vivo».<ref>Gala, Antonio. ''El don de la palabra'', p. 285. Biblioteca Antonio Gala. Editora Isabel Martínez Moreno. Edición ilustrada. Editorial Planeta, 1999. ISBN 9788423970209. </ref>

** Nota: En el libro '' El don de la palabra'' expresa su deseo de que éste sea su epitafio.

 

** Autor: Primeros versos del poema "Un pensamiento en tres estrofas" de [[Antonio Muñoz Feijoo]]

* "Nos acordaremos, de este planeta".<ref>Escrito por [[w:it:Giuseppe Quatriglio|Giuseppe Quatriglio]], [http://www.elpais.com/articulo/cultura/SCIASCIA/_LEONARDO/ITALIA/epitafio/escrito/tumba/Sciascia/plantea/enigma/intelectuales/italianos/elpepicul/19901120elpepicul_1/Tes El epitafio escrito en la tumba de Sciascia plantea un enigma a los intelectuales italianos]. ''[[w:es:El País|El País]]'', 20 de noviembre de 1990. Consultado el 18 de marzo de 2015.</ref>

 

=== O ===

 

=== P ===

* «Patria ingrata, ni siquiera tienes mis huesos».

** «Ingrata patria, ne ossa quidem mea habes».<ref>Duarte Otero, Julio Ernesto. ''Sentencias de sabiduría'', p. 102. Edición. Instituto Editorial Reus, 1950. </ref>

 

* «Perdonen que no me levante»<ref name="epica"/>

=== R ===

* «Rectitud de espada. Temple de acero».<ref>O'Brien, James F. ''La ciencia de Sherlock Holmes'', p. 25. Traducido por Javier García Sanz. Editorial Grupo Planeta (GBS), 2013. ISBN 9788498926118. </ref>

 

* «RIP, RIP, ¡HURRA!».<ref name="pupu">''Nuestro Viaje''. Autores Paulino32, Paulino de Ariño Saínz. Editorial Bubok, 2016. ISBN 9788468636832.]</ref>

=== S ===

* «Si no viví más, fue por que no me dio tiempo».<ref name="pupu"/>

 

* «Si queréis los mayores elogios, moríos».<ref>Ariza Conejero, Julio y otros. ''20 autores del siglo XX: Interpretación y comentario de textos literarios''. Volumen 19 de Materiales 12-16 para Educación Secundaria. Edición ilustrada. Narcea Ediciones, 1994. ISBN 9788427710863.</ref>

 

* «Soy escritor pero nadie es perfecto».

** Original: «I'm a Writer but then Nobody's Perfect».<ref>Sikov, Ed. ''On Sunset Boulevard: The Life and Times of Billy Wilder''. Edición ilustrada, reimpresa. Editorial University Press of Mississippi, 2017. ISBN 9781496812650.</ref>

 

=== V ===

** Original: «... and ne forthtedon ná».

** [[Jorge Luis Borges]]

 

* «Ya decía yo que ese médico no valía mucho».<ref>[https://books.google.es/books?id=5Ai5DQAAQBAJ&pg=PT270&dq=Ya+dec%C3%ADa+yo+que+ese+m%C3%A9dico+no+val%C3%ADa+mucho.+Epitafio+de+Miguel+Mihura&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi6q-ee8OjfAhVG1BoKHfZbD5gQ6AEILjAB#v=onepage&q=Ya%20dec%C3%ADa%20yo%20que%20ese%20m%C3%A9dico%20no%20val%C3%ADa%20mucho.%20Epitafio%20de%20Miguel%20Mihura&f=false Bauso, Matías. ''Nuestro Viaje''. Autores Paulino32, Paulino de Ariño Saínz. Editorial Bubok, 2016. ISBN 9788468636832.]</ref> <ref>[https://books.google.es/books?id=HK_Ta-djikkC&pg=PT112&dq=Ya+dec%C3%ADa+yo+que+ese+m%C3%A9dico+no+val%C3%ADa+mucho.+Epitafio+de+Miguel+Mihura&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi6q-ee8OjfAhVG1BoKHfZbD5gQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Ya%20dec%C3%ADa%20yo%20que%20ese%20m%C3%A9dico%20no%20val%C3%ADa%20mucho.%20Epitafio%20de%20Miguel%20Mihura&f=false ''Una épica de los últimos instantes: Tratado de adioses. Epitafios. Estertores. Suspiros. Gestos postreros y palabras''.] Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012. ISBN 9789500737661.</ref>

** Nota: Si bien, al igual que ocurre con el epitafio de Groucho Marx aquí mencionado, existen numerosos autores que indican la veracidad del epitafio, como los dos libros de referencia, entre otros, en la tumba familiar en el cementerio de Polloe en San Sebastián (Guipúzcoa) actualmente no figura tal epitafio, sino los datos habituales, además de su condición de escritor y de académico de la RAE, entre los demás familiares allí enterrados.

 

* «Yace aquí el Hidalgo fuerte<br/>que a tanto extremo llegó<br/>de valiente, que se advierte<br/>que la muerte no triunfó<br/>de su vida con su muerte.<br/>Tuvo a todo el mundo en poco<br/>fue el espantajo y el coco<br/>del mundo, en tal coyuntura,<br/>que acreditó su ventura,<br/>morir cuerdo y vivir loco».<ref>Cervantes Saavedra, Miguel de (ilustrada por Manuel Ángel). [https://books.google.es/books?id=JEQoAQAAIAAJ&pg=PA972&dq=epitafio+Yace+aqu%C3%AD+el+Hidalgo+fuerte+que+a+tanto+extremo+lleg%C3%B3+de+valiente,+que+se+advierte+que+la+muerte+no+triunf%C3%B3+de+su+vida+con+su+muerte.+Tuvo+a+todo+el+mundo+en+poco+fue+el+espantajo+y+el+coco+del+mundo,+en+tal+coyuntura,+que+acredit%C3%B3+su+ventura,+morir+cuerdo+y+vivir+loco&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiDnqjxpfDfAhV08OAKHWmTCLUQ6AEILDAB#v=onepage&q=epitafio%20Yace%20aqu%C3%AD%20el%20Hidalgo%20fuerte%20que%20a%20tanto%20extremo%20lleg%C3%B3%20de%20valiente%2C%20que%20se%20advierte%20que%20la%20muerte%20no%20triunf%C3%B3%20de%20su%20vida%20con%20su%20muerte.%20Tuvo%20a%20todo%20el%20mundo%20en%20poco%20fue%20el%20espantajo%20y%20el%20coco%20del%20mundo%2C%20en%20tal%20coyuntura%2C%20que%20acredit%C3%B3%20su%20ventura%2C%20morir%20cuerdo%20y%20vivir%20loco&f=false ''El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha'', p. 972.] Casa editorial Saturnino Calleja-Fernández. Editor Post Tenebras Spero Lvcem, 1605.</ref>

 

* «Yace aquí en alguna parte».

{{PP|Gloria Fuertes}}

* «Además de tu nombre</br>en tu tumba podrán poner también:</br>“Murió del mal del bien”».<ref>Fuertes (1990), p. 116.</ref>

 

* «Cargada de espaldas</br>de amores</br>de años</br>y de [[gloria]],</br>aquí queda la Fuertes».<ref>Fuertes (1990), p. 151.</ref>

 

* «¿Qué importa su ''nombre''</br>si aquí yace muerto el ''hombre''?».<ref>Fuertes (1990), p. 194.</ref>