Diferencia entre revisiones de «Refrán»

186 bytes añadidos ,  hace 6 meses
documentar capitulaje/ed. en línea; intentar homogeneizar el caos de los formatos de visualización.
(Se ha deshecho la revisión 410299 de JuanToño (disc.))
Etiqueta: Deshacer
(documentar capitulaje/ed. en línea; intentar homogeneizar el caos de los formatos de visualización.)
** Fuente: ''[[Libro de buen amor]]''
 
== Uso de «refrán» en el ''[[Quijote]]'' de [[Miguel de Cervantes]] ==
<!-- Agregar las citas en el orden que van apareciendo en la obra, con sus fuentes y referencias según los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
 
* «El refrán que no viene a propósito antes es disparate que sentencia».<ref>Señor, Luis (editor). ''Diccionario de citas''. EditorialEd. Espasa Calpe, 2005. ISBN 8423992543, p. 372.</ref>
** Fuente: Segunda parte. Capítulo LXVII. "De la resolución que tomó don Quijote de hacerse pastor y seguir la vida del campo, en tanto que se pasaba el año de su promesa, con otros sucesos en verdad gustosos y buenos". ''El[[Segunda parte del ingenioso caballero [[don Quijote de la Mancha]]'',.<ref de [name=gutenberg>[Miguelhttps://www.gutenberg.org/files/2000/2000-h/2000-h.htm deEl Cervantes]''Quijote'' en línea.] Project Gutenberg.</ref>
 
* «“—Hay un refrán en nuestra España, a mi parecer muy verdadero, como todos lo son, por ser sentencias breves sacadas de la luenga y discreta experiencia; y el que yo digo dice: "Iglesia, o mar, o casa real", como si más claramente dijera: "Quien quisiere valer y ser rico, siga o la Iglesia, o navegue, ejercitando el arte de la mercancía, o entre a servir a los reyes en sus casas"; porque dicen: "Más vale migaja de rey que merced de señor"».
** Fuente: «Primera parte. Capítulo XXXIX. "Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos»".<ref name=gutenberg/>
 
* “—Mira, [[Sancho Panza|Sancho]] —respondió don Quijote—: yo traigo los refranes a propósito, y vienen cuando los digo como anillo en el dedo; pero tráeslos tan mal por los cabellos, que los arrastras, y no los guías; y si no me acuerdo mal, otra vez te he dicho que los refranes son sentencias breves, sacadas de la [[experiencia]] y [[especulación]] de nuestros antiguos [[sabiduría|sabio]]s; y el refrán que no viene a propósito antes es disparate que sentencia”».
** Fuente: ConversaciónSegunda entre don Quijote y [[Sancho Panza|Sancho]], en elparte. Capítulo LXVII. de"De la Segunda parte)resolución..."<ref name=gutenberg/>
 
* «“—No más refranes, Sancho, pues cualquiera de los que has dicho basta para dar a entender tu pensamiento; y muchas veces te he aconsejado que no seas tan pródigo en refranes y que te vayas a la mano en decirlos, [y "castígame mi madre, y yo trómpogelas" (...]) Mira, Sancho: yo traigo los refranes a propósito, y vienen cuando los digo como anillo en el dedo; pero tráeslos tan por los cabellos, que los arrastras, y no los guías; y si no me acuerdo mal, otra vez te he dicho que los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos sabios; y el refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia. Pero dejémonos desto, y, pues ya viene la noche, retirémonos del camino real algún trecho, donde pasaremos esta noche, y Dios sabe lo que será mañana”».
** Fuente: Capítulo LXVII ''[[Segunda parte. delCapítulo ingeniosoLXVII. caballero don Quijote de"De la Mancha]]''resolución...".<ref name=gutenberg>[https://www.gutenberg.org/files/2000/2000-h/2000-h.htm El ''Quijote'' en línea.] Project Gutenberg.</ref>
 
* «Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea [[verdadero]], porque todos son sentencias sacadas de la misma [[experiencia]], madre de las [[ciencia]]s todas, especialmente aquel que dice: "Donde una puerta se cierra otra se abre"».<ref>Serrano & Serrano (1998), p. 15.</ref>
** Fuente: «Primera parte. Capítulo XXI.» ''[[El"Que ingeniosotrata hidalgode donla Quijotealta aventura y rica ganancia del yelmo de laMambrino, con otras cosas sucedidas a nuestro invencible Mancha]]''caballero"<ref name=gutenberg/>
** Nota: Más de cien años antes de la publicación del ''Quijote'' (1605), el refrán «Donde una puerta se cierra otra se abre» ya había sido usado por [[Fernando de Rojas]], en el Acto XV de ''[[La celestina]]'' (1499), una obra que Cervantes conocía bien y admiraba.<ref>Serrano & Serrano (1998), p. 16.</ref>
 
* «Por cierto, Sancho —dijo don Quijote—, que siempre traes tus refranes tan a pelo de lo que tratamos cuanto me dé Dios mejor ventura en lo que deseo».<ref>Serrano & Serrano (1998), pp. 20-21.</ref>
** Fuente: «Segunda parte. Capítulo X. "Donde se cuenta la industria que Sancho tuvo para encantar a la señora Dulcinea, y de otros sucesos tan ridículos como verdaderos.»" ''[[Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha]]''.<ref name=gutenberg/>
 
== Refranes «modernos»contemporáneos ==
 
* «A preguntas embarazosas, respuestas anticonceptivas».<ref name=etxabe8>{{Versalita|Etxabe}} (2012), p. 8.</ref>