Contenido eliminado Contenido añadido
→Hola y... te comento: Sí, de acuerdo. Prevalecerá siempre el orden alfabético en las citas |
Sección nueva: →Hola y... por favor |
||
Línea 341:
Como ya se lleva bastante tiempo por aquí colocando el texto oculto sobre el orden alfabético, espero que este hecho consumado no te pille totalmente desprevenido y que entiendas mis motivos a la hora de modificar la página que has creado. Saludos, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 09:12 31 may 2020 (UTC)
::[[Usuario:Technopat|Technopat]], te contesto aquí, si no te importa. Estoy de acuerdo, me parece bien la modificación: Prevalecerá siempre el orden alfabético en las citas.--[[Usuario:Latemplanza|Latemplanza]] ([[Usuario discusión:Latemplanza|discusión]]) 10:40 31 may 2020 (UTC)
== Hola y... por favor ==
Hola Latemplanza: ¿Cómo estás? Como veo que dedicas bastante tiempo en Wikiquote en español a las páginas sobre poetas y poesía, una vez más le voy a pedir un favor y pedir tu parecer como hispanohablante respecto a tu idioma. Para despejar la página actual sobre los sonetos de Shakespeare, estoy a punto de crear una nueva página sobre uno de ellos en concreto, el [[Sonetos_(Shakespeare)#Soneto_LX|Soneto LX]], y trasladar allí todas las variantes referenciadas y dejar solo una en la página «original».
Sin embargo, sin entrar en detalles sobre modelos isabelinos o petrarquescos, etc., no estoy cualificado para elegir la «mejor» variante para mantener como versión «base» del soneto en español. [Creo que] lo que busco con mi petición no es saber cuál es la versión que más se ajusta a la versión original (tema que en el universo de las traducciones que da para mucho...), sino la que mejor te parece como obra poética, con criterios «simplemente» estéticos. Para que tengas una idea de mi planteamiento general, en una nota para la cita, haré mención de las variantes publicadas para que los lectores podrán acudir a la nueva página principal. Si tienes alguna duda al respecto, ... Gracias por tu tiempo y un saludo, --[[Usuario:Technopat|Technopat]] ([[Usuario discusión:Technopat|discusión]]) 11:25 1 jun 2020 (UTC)
| |||