Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Manual de estilo»

Mantenimiento y traslado contenido a página principal
m (Mantenimiento)
(Mantenimiento y traslado contenido a página principal)
El '''manual de estilo de Wikiquote en español''' describe cómo organizar y dar formato consistente a las páginas de citas con el fin de facilitar tanto la lectura de las páginas como su edición.
 
=== ModelosEstructura de las páginas ===
== Introducciones («Entradillas») ==
{{PP|Ayuda:Estructura de una página}}
 
La página estándar consta, como mínimo, de:
Las introducciones de las páginas son un caso especial en este proyecto: son las únicas partes de la mayoría de las páginas que deben redactar los editores de Wikiquote.
 
* Una breve brevísima sección introductoria que enlaza al artículo correspondiente en Wikipedia en español
* Una o varias secciones, con encabezados, incluyendo, obligatoriamente:
** Sección de referencias
* Una o varias categorías, que sirven para agruparlo con otros artículos relacionados por tema
 
=== Introducciones («Entradillas») ===
 
Como Wikiquote es un compendio de citas, no una enciclopedia, la introducción de cada página tiene dos propósitos principales:
#Establecer la notoriedad: Wikiquote no incluye citas de personas o sobre temas no célebres.
 
=== Secciones ===
Esto es particularmente importante cuando se trata de una persona: un mismo nombre puede referirse a más de una persona, por ejemplo, [[Alexandre Dumas]], y si no hay datos suficientes para identificar adecuadamente a qué persona se refiere, las citas de una pueden atribuirse involuntariamente a otra. Lo mismo puede suceder con algunos temas como, p. ej. [[Estado (desambiguación)]].
 
Esto se resuelve, normalmente, con el enlace al artículo correspondiente de Wikipedia que es donde se describe en más detalle a la persona o el tema. Sin embargo, el enlace no siempre es suficiente para este propósito: cuando un artículo de Wikipedia se renombra o reemplaza con una página de desambiguación, estos cambios no se reflejan de forma automática en los demás proyectos hermanos como Wikiquote. Por ello, debe haber suficiente información en la introducción para que un futuro editor determine a qué nuevo artículo de Wikipedia debe enlazar la página de Wikiquote.
 
Además de limitar su extensión a una o dos líneas, al escribir las entradillas, los editores de Wikiquote deben seguir las políticas de Wikipedia sobre neutralidad, etc. La introducción a una página de Wikiquote no debe incluir más que los datos biográficos esenciales, normalmente, lugar y fecha de nacimiento/fallecimiento, ocupación y nacionalidad. La [[w:WP:BPV|'''política de Wikipedia sobre biografías de personas vivas''']] se aplica también aquí en Wikiquote. Es decir, no es el lugar de incluir aspectos o hechos controvertidos que podrían incumplir el [[Wikiquote:Punto de vista neutral]] (PVN), política también fundamental en los demás proyectos de Wikimedia.
 
En línea con el anterior punto sobre PVN, para las páginas sobre temas, además del enlace a Wikipedia, se recomienda citar como introducción la definición dada por la Real Academia Española en su [https://dle.rae.es/ ''Diccionario de la lengua española''].
 
Por otra parte, si un tema se elimina de Wikipedia por carecer de notoriedad, es probable que también se elimine la página correspondiente aquí en Wikiquote.
 
== Secciones ==
 
El orden establecido para las secciones, incluidas las opcionales, es el siguiente:
:5. Enlaces externos (opcional)<br>
:6. Categorías
 
Los encabezados de las secciones son de <nowiki>== Nivel 2 ==</nowiki>, esto es, se escriben rodeados de dos guiones (==) salvo las subsecciones 1.1. y 1.2. arriba (opcionales), que son de <nowiki>=== Nivel 3 ===</nowiki>, por lo que se rodean con tres guiones (===).
 
No se deben emplear enlaces internos o referencias en los encabezados de las secciones o subsecciones de las páginas de citas. Si una página biográfica tiene como encabezado una obra en concreto que requiere página propia para poder ampliar en ella las citas, se colocará, debajo del encabezado y una vez creada la nueva página, la plantilla '''<nowiki>{{PP| título de la «nueva» página principal}}</nowiki>'''. Sí se permite, con el fin de agilizar la comunicación entre usuarios, enlazar los encabezados en las páginas de discusión de los usuarios.
 
A continuación se describe con más detalle el formato y el propósito de cada una de las secciones:
 
==== Citas ====
 
Inmediatamente debajo del encabezado <nowiki>== Citas ==</nowiki> se recomienda colocar el siguiente texto oculto: '''<nowiki><!-- Agregar las citas en orden alfabético con sus fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. --></nowiki>'''
 
Tal y como señala este texto oculto, las citas irán en orden alfabético.
 
De tratarse de una página que tenga, o que previsiblemente tendrá, citas o referencias originarias de otras lenguas, como pueden ser las páginas biográficas sobre extranjeros o de temas de interés global, debajo de texto oculto y dejando una línea en blanco, conviene colocar la plantilla '''<nowiki>{{tradwq}}</nowiki>''', cuyo texto señala que '''«Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta».'''
 
Tal y como señala este texto oculto, lasLas citas irán en orden alfabético.
En el caso de citas originarias de idiomas distintos al español, se recomienda, siempre que sea posible, aportar la fuente original y una traducción referenciada. Como esto no siempre es posible, la plantilla arriba sirve para advertir a los lectores de que posibles variaciones en la traducción. Sin embargo, cuando la traducción es evidente y difícilmente habrá otras versiones, no es necesario aportar el texto original, aunque sí la fuente, para poder así contrastarla.
 
==== Referencias ====
{{PP|Wikiquote:Política de referencias}}
 
Debajo del encabezado se colocará la plantilla '''<nowiki>{{listaref}}</nowiki>''', la cual desplegará en esta sección de forma automática las referencias utilizadas para las citas.
 
==== Bibliografía (opcional) ====
 
Con el fin de despejar la página y evitar repitir varias veces los mismo datos, en esta sección se colocarán aquellas fuentes fiables que han sido utilizadas en más de dos ocasiones para referenciar las citas. Deben ir en orden alfabético de apellido y título de la publicación.
 
==== Véase también (opcional) ====
<nowiki>* {{Versalita|Apellido A}}, Nombre (Año de edición). Casa editora; ISBN [https://www.Edición en línea.] </nowiki>
 
=== Véase también (opcional) ===
 
Esta sección proporciona enlaces a otras páginas de Wikiquote relacionas que puedan resultar de interés. En esta sección no se debe enlazar páginas que todavía no existen (enlaces rojos) o las que ya están enlazadas en las citas de la página.
 
==== Enlaces externos (opcional) ====
 
Aquí se puede incluir enlaces a sitios web ajenos a Wikiquote, siempre que sean relevantes al contenido de la página. Ejemplos típicos incluyen la Biblioteca Virtual Cervantes o el Proyecto Gutenberg, etc., siempre que no han sido utilizados ya como fuentes fiables para las referencias de citas específicas.
 
El título de esta sección se escribe en plural, aun cuando haya listado un solo sitio web.
 
Aquí se puede incluir enlaces a sitios web ajenos a Wikiquote, siempre que sean relevantes al contenido de la página.
Exceptuando el enlace al artículo correspondiente en Wikipedia en español, que ya figura necesariamente en la introducción de cada página de Wikiquote, cuando existe contenido relevante en otros proyectos hermanos de Wikiquote, se pueden insertar enlaces a ellos en esta sección mediante las plantillas correspondientes p. ej. {{Commons}}
 
Wikiquote no es un directorio web, por lo que el número de enlaces externos debe mantenerse reducido. Por otra parte, no se permiten enlaces con fines comerciales. (Ver la política oficial [[Wikiquote:Spam|Wikiquote:''Spam'']].)
 
==== Categorías ====
Para las categorías que corresponden a cada página, ver [[Wikiquote:Categorías|Categorías]].
 
== ''Wikificado''Modelos de páginas ==
 
=== Consideraciones generales ===
Los modelos (fichas) sirven para homogenizar páginas que comparten características similares.
 
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una película|Modelo de página dedicada a una película]]
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una persona|Modelo de página dedicada a una persona]]
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una obra literaria|Modelo de página dedicada a una obra literaria]]
 
== Contenido de las páginas ==
=== ''Wikificado'' ===
==== Consideraciones generales ====
 
Respecto a las consideraciones generales, como pueden ser las normas del idioma español, Wikiquote en español utiliza el [[w:Wikipedia:Manual de estilo|Manual de estilo de Wikipedia en español]] (WP:ME).
El término ''wikificar'' es un neologismo creado para denominar el proceso de unificar el diseño y la estética de los artículos de Wikipedia con las convenciones estipuladas en el su ''Manual de estilo''. Cuando un artículo allí cumple con todas estas convenciones, entonces se dice que está wikificado. En líneas generales, '''Wikiquote en español''' sigue las mismas convenciones de estilo para sus páginas. Esta sección resume algunos de los puntos clave del WP:ME, y donde se puede ver también las referencias correspondientes a cada punto.
 
==== Enlaces internos/externos ====
Los enlaces internos señalan otras páginas de Wikiquote, existentes (enlaces azules) o que debieran existir (enlaces rojos), mediante <nowiki>[[]]</nowiki> corchetes dobles.
 
* Los enlaces externos, siempre reducidos en número, deben figurar solo en la sección «Enlaces externos», nunca en las demás secciones de la página, es decir, no deben estar pegada a una cita en sustitución a la referencia. El criterio de selección de enlaces externos se rige únicamente por el contenido de sitios considerados «oficiales» y complementarios a las referencias utilizadas para las citas.
 
==== Espacios duros ====
 
Se debe usar el espacio duro ('''<code>&amp;nbsp;</code>''') para evitar el desplazamiento de final de línea de expresiones compuestas en donde cifras y abreviaturas o símbolos están separados por un espacio​, p.&nbsp;ej. 17&nbsp;kg, 23&nbsp;°C o los nombres científicos de especies donde el género está abreviado, p. ej. ''C.&nbsp;elegans''.
Nota: También es necesario para el signo '''%'''. La indicación en sentido contrario del ''Diccionario panhispánico de dudas'' (2005) fue corregida en la ''Ortografía'' académica de 2010.<ref>[https://www.fundeu.es/recomendacion/el-se-escribe-separado-de-la-cifra-a-la-que-acompana-802/ «el % se escribe separado de la cifra a la que acompaña».] ''Fundéu BBVA''. Consultado el 27 de mayo de 2020.​</ref>
 
==== Fechas ====
 
El formato para las fechas será el que se usa en la mayoría de los países hispanohablantes: '''3 de enero de 1845'''. No ha de usarse el formato 3/1/1845, que aunque válido, puede ocasionar confusiones; como tampoco 03/01/1845. Los números de los años no llevan punto, y los meses deberán ir en minúsculas. Los siglos irán en números romanos: '''siglo XIX'''.
Cabe destacar que el uso del guion en los períodos está normalmente reservado a las precisiones entre paréntesis, pues en textos discursivos se recomienda usar expresiones como: «de 1998 al 2012, entre 1998 y 2012, desde 1998 hasta el 2012», etc.
 
==== Imágenes y símbolos ====
{{VT|Ayuda:Cómo añadir imágenes}}
 
Los símbolos solamente aparecerán en cuadros informativos (tablas, fichas) —nunca en listas—, para así evitar la sobrecarga visual del texto que percibe el lector.
 
==== Listados cronológicos ====
 
De realizarse alguna ordenación cronológica, con o sin tablas, en filmografías, listados de obras, premios o cualquier otro contenido susceptible de ser listado por fechas, se seguirá un orden creciente de fechas, es decir, se empezará por la más antigua y se terminará por la más reciente.
 
=== Modelos de páginas ===
 
Los modelos (fichas) sirven para homogenizar páginas que comparten características similares.
 
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una película|Modelo de página dedicada a una película]]
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una persona|Modelo de página dedicada a una persona]]
* [[Wikiquote:Modelo de página dedicada a una obra literaria|Modelo de página dedicada a una obra literaria]]
 
== Referencias ==