Diferencia entre revisiones de «Wikiquote:Recursos bibliográficos»

 

Hoy en día existe a disposición del usuario de internet tanta información que a veces es difícil encontrar una fuente fiable para los datos que buscas. Especialmente en materia de citas, en los buscadores generales de internet suele aparecer la primera y segunda página de resultados llenas de páginas de «citas» de las que hablaremos a continuación. La proliferación de páginas de internet dedicadas a la recolección de citas, a menudo incorrectas, mal atribuidas, con errores y sin contexto, supone un gran problema para el proyecto ya que están protegidas por derechos de autor y su uso puede dar lugar a reclamaciones sobre este aspecto. Suponen muchas veces una tentación para el editor del proyecto que las utiliza pensando que son válidas. El uso de toda fuente o referencia inadecuada resta la credibilidad y la autoridad de Wikiquote, dañando su imagen pública.

La información que debe añadirse en el apartado correspondiente, es la misma que se requiere para cualquier cita o fuente. También debe incluirse, siempre que sea posible, un enlace a la página de internet en la que el recurso conste, facilitando así que el usuario del proyecto verifique por sí mismo la información. Por ejemplo, en caso de que se trate de un libro que esté localizado en la base de datos de Google Libros, deberá incluirse, con los formatos habituales, la dirección de la página en aparezca el libro (al tratarse de señalar la obra completa, y no una página específica en la que aparezca una cita, deberá incluirse la dirección de la portada del libro) el nombre del autor, título, edición, editorial, año de publicación e ISBN. En caso de carecer de la dirección de internet o cualquier otro dato de los mencionados, se añadirán los que se tengan, pero como mínimo deberá aportarse título y autor, ya que sin esa información básica otro editor no podrá completar el resto.

 

 

Recursos bibliográficos tiene distintos subapartados respecto al idioma, ya sean en español, inglés, miscelánea (recursos que disponen de obras en distintos idiomas y formatos, como la biblioteca Internet Archive) y, en su caso, otros idiomas.

Si no obtengo ningún resultado lo busco en el buscador general de Google, y a veces aparece citado en algún periódico u otra fuente válida. En este caso hay que tener presente que en la primera página de resultados aparecerán indefectiblemente las ya tradicionales páginas de akifrases, etc. (prohibidas por las políticas de la comunidad como ya se dijo), razón por la cual es mejor mirar hasta la tercera página de resultados, como mínimo. Si continuo sin resultados, a veces uso el texto pero buscando algún sinónimo más adecuado a la época de redacción de la cita. Y en última instancia, habiendo fallado todo lo demás, paso al siguiente truco.

 

 

Sin embargo, dado que el proyecto requiere que toda la información publicada esté debidamente referenciada, y al tratarse de una traducción personal (pues no he encontrado el texto en español) la referencia o fuente encontrada en inglés o en el idioma original es la que llevará la correspondiente referencia o fuente. En la traducción habrá que poner la plantilla {{Fuentes|traducción}}, a la espera de que se cree una plantilla más adecuada, para indicar al lector que la traducción es del editor, y probablemente mejorable.