Diferencia entre revisiones de «Citas incorrectas»
Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y refs. |
Amplío con enlaces y refs. |
||
Línea 4:
Esta página incluye las frases y citas que han sido incorrectamente atribuidas a una persona en concreto o que han sido citadas incorrectamente.
* NOTA: Por las características de esta página, cada ejemplo debe contar con suficientes referencias para demostrar la versión incorrecta y para la explicación que indica el error. Es decir, no basta con simplemente aportar dos versiones distintas de la cita para que el lector saque sus propias conclusiones sino que debe haber una referencia que
== Citas incorrectas ==
Línea 24:
** ''Nosce te ipsum'' (en latín).
** Es una frase atribuida a [[Sócrates]], pero realmente es una frase del oráculo de Delfos citada por Sócrates en uno de los dialogos de Platón.
* «Creo que es muy sano pasar tiempo solo. Necesitas saber cómo estar solo y no estar definido por otra persona».<ref name=redondo7/>
** Atribuida a [[Oscar Wilde]]<ref name=redondo7/>
** Nota: Dicha por la actriz Olivia Wilde.<ref name=redondo7/>
* «Elemental, mi querido Watson».<ref name=redondo7> Redondo (2014) [https://verne.elpais.com/verne/2014/11/25/articulo/1416898609_000005.html «7. No todas son falsas. Algunas son inexactas».] Consultado el 16 de mayo de 2020.</ref>
** Atribuida a [[Sherlock Holmes]]
** Nota: Frecuentemente atribuido al personaje [[Sherlock Holmes]] de [[Arthur Conan Doyle]], no aparece en las obras del autor original.<ref name=redondo7/>
* «Houston, tenemos un problema».<ref name=redondo7/>
** Nota: Las palabras del astronauta Jack Swigert fueron «Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí»<ref name=redondo7/> al informar sobre el estallido de estalló un tanque de oxígeno del Apolo 13.
* «Me habría gustado haber hecho todo en la Tierra contigo».<ref name=redondo7/>
** Atribuida a [[F. Scott Fitzgerald]]
** Nota: Erróneamente atribuida al ''Gran Gatsby'' de [[F. Scott Fitzgerald]]. La frase lo dice el actor Leonardo Dicaprio en la adaptación cinematográfica de la película.<ref name=redondo7/>
* «Sangre, sudor y lágrimas».
** Atribuida a [[Churchill]]
** Nota: Aunque el discurso inaugural, el 13 de mayo de 1940,<ref>[https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1940/may/13/his-majestys-government-1 «His Majesty's Government». HC Deb 13 May 1940 vol 360 cc1501-251501§ 2.54 p.m.] UK Parliament. Consultado el 16 de mayo de 2020.</ref> de [[Churchill]] como primer ministro del gobierno de coalición británico durante la [[Segunda Guerra Mundial]] contiene estas palabras, la cita original fue «I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat», traducida al español como «No tengo nada que ofrecer sino [[w:Sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor|sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor]]»/«No tengo otra cosa que ofrecer que sangre, lágrimas, fatiga y sudor».<ref>[https://www.huffingtonpost.es/2015/01/24/churhcill_n_6537182.html «50 años de la muerte de Churchill: 5 frases que se le atribuyen y que no dijo».] ''Huffington Post''. Consultado el 16 de mayo de 2020.</ref>
* «Si estás atravesando el infierno, no te pares».<ref name=ics>[https://winstonchurchill.org/resources/quotes/quotes-falsely-attributed/ «Quotes Falsely Attributed to Winston Churchill».] International Churchill Society. Consultado el 16 de mayo de 2020.</ref>
** Atribuida a [[Churchill]]
* «Si no eres liberal a los 25 años, no tienes corazón. Si no eres conservador a los 35, no tienes cerebro».<ref name=uncle/>
** Atribuida a [[Churchill]]
** Nota: Derivada de una cita en un libro de 1875 de Jules Claretie.<ref name=uncle>[https://books.google.es/books?hl=es&id=TU-bDwAAQBAJ&q=conservative#v=snippet&q=conservative&f=false ''Uncle John's Truth, Trivia, and the Pursuit of Factiness Bathroom Reader''. Uncle John's Bathroom Reader Annual. Bathroom Readers' Institute]. Simon and Schuster, 2019. ISBN 1684129885, 9781684129881. En Google Libros. Consultado el 16 de mayo de 2020.</ref><ref name=ics/>
* «El fin justifica los medios».
| |||