Diferencia entre revisiones de «Matthew Prior»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página creada con «{{Ficha de autor |título = Matthew Prior |día nacimiento = 21 de julio |año nacimiento = 1664 |día fallecimiento = 18 de septiembre |año fallecimiento…» |
Sin resumen de edición |
||
Línea 5:
|día fallecimiento = 18 de septiembre
|año fallecimiento = 1721
|imagen = Matthew Prior by Thomas Hudson.jpg
|pie de imagen =
|tamaño de imagen =
Línea 29:
{{tradwq}}
* «Disminuye, [[Musa]] mía, esto [[relato]] disgregado/Un [[cuento]] no debería nunca alargarse demasiado».
** Original: «Reduce, my Muse, the wand’ring Song:/A Tale should never be too long».<ref name=tpf>Prior, Matthew (en inglés). [] ''Poetry Foundation''. Consultado el 29 de abril de 2020.</ref>
** Fuente: ''Paulo Purganti and His Wife: An Honest, but a Simple Pair'' (1708)
=== ''Solomon'' (escrito 1708-9, publicado en ''Poems on Several Occasions'' (1718) ===
* «Dejad entonces de indagar; y contened tu sentido:<br>No permitas que el polvo discute con la omnipotencia.<br>Es Dios quien dispone, y el hombre a sostener,<br>Nacido para aguantar, prohibido quejarse».
** Original: «Stop Thy Enquiry then; and curb Thy Sense:<br>Nor let Dust argue with Omnipotence. / ‘Tis GOD who must dispose, and Man sustain, / Born to endure, forbidden to complain».<ref name=tpf/>
** Fuente: Libro III
* «Entre dos [[mar]]es, sobre un pequeña punta de tierra<br>Cansados, titubeantes y asombrados quedamos:<br>Hacia uno y otro lado giran nuestros incesantes [[pensamiento]]s:<br>Hacia delante lo tememos; y hacía atrás lamentamos.<br>Estás perdiendo el [[presente]] con esta [[duda]]:<br>Y nos hemos perdido entre el [[futuro]], y el [[pasado]]».
** Original: «Amid Two Seas on One small Point of Land<br>Weary’d, uncertain, and amaz’d We stand:<br>On either Side our Thoughts incessant turn:<br>Forward We dread; and looking back We mourn.<br>Losing the Present in this dubious Hast:<br>And lost Our selves betwixt the Future, and the Past».<ref>Parker, Blanford (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=TfEW-tVNy3oC&q=subtly#v=snippet&q=subtly&f=false ''The Triumph of Augustan Poetics: English Literary Culture from Butler to Johnson'', p. 213.] Cambridge University Press, 1998. ISBN 0521590884, 9780521590884. En Google Libros. Consultado el 29 de abril de 2020.</ref>
** Fuente: Libro III
* «La [[esperanza]] no es más que el [[sueño]] de los despiertos».
** Original: «For Hope is but the Dream of Those that wake».<ref name=tpf/>
** Fuente: Libro III
=== ''The turtle and the sparrow, a poem'' (1723) ===
| |||