Diferencia entre revisiones de «Oscar Wilde»

Contenido eliminado Contenido añadido
→‎E: Trasladar cita.
Amplío con enlaces y refs.; ortografía; mantenimiento;
Línea 87:
=== N ===
 
* «No puedes enviarme al [[infierno]] porque siempre he vivido en él, ni puedes enviarme al [[cielo]] porque jamás, ni en parte alguna, he podido imaginarme un cielo».<ref> Wilde, Oscar (traducciones de Julio Gómez de la Serna y E. P. Garduño). [http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/poemas-en-prosa--1/html/ff0db834-82b1-11df-acc7-002185ce6064_2.html#I_0_ «Nota del traductor.» '' El ruiseñor y la rosa y otros cuentos; Poemas en prosa''.] Madrid, Espasa Calpe, 1937. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 1999. Consultado el 5 de marzo de 2020.</ref>
* «Nos vemos castigados por nuestras negaciones. Cada impulso que intentamos ahogar se extiende en nuestras mentes y nos envenena».<ref>Wilde, O. (2012). ''El Retrato de Dorian Gray''. México, D. F.: Porrúa, p. 16.</ref>
** ''La Casa del Juicio''
 
* «No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas [[conversación|conversaciones]] conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo».<ref>{{Versalita|Amate Pou}} (2017), [https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=%22conmigo+mismo%22#v=snippet&q=%22conmigo%20mismo%22&f=false p. 127.] En Google Books. Consultado el 27 de noviembre de 2019.</ref>
** Original: «I am not going to stop talking to him merely because he pays no attention. I like hearing myself talk. It is one of my greatest pleasures. I often have long conversations all by myself, and I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying».<ref>[https://books.google.es/books?id=RQXnWaqzF2EC&pg=PA56&dq=I+often+have+long+conversations+with+myself,+and+I+am+so+intelligent+that+sometimes+I+do+not+understand+a+word+of+what+I+say.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjBwu6rnovmAhVhxoUKHVw6CxkQ6AEIMjAB#v=onepage&q=I%20often%20have%20long%20conversations%20with%20myself%2C%20and%20I%20am%20so%20intelligent%20that%20sometimes%20I%20do%20not%20understand%20a%20word%20of%20what%20I%20say.&f=false Conrad, Tweed. ''Oscar Wilde in Quotation: 3,100 Insults, Anecdotes and Aphorisms, Topically Arranged with Attributions''. Edición ilustrada. McFarland, 2014. ISBN 9781476607313. Página 56.] En Google Books. Consultado el 28 de noviembre de 2019.</ref>
** Fuente: ''The Remarkable Rocket''.
 
* «No siempre se puede evaluar a un hombre por lo que hace. Él puede obedecer la ley y, sin embargo, ser un inútil. Él puede infringir la ley y, sin embargo, ser un hombre excelente».
** «A man cannot always be estimated by what he does. He may keep the law, and yet be worthless. He may break the law and yet be fine».<ref name=wilde33/>
** ''The Soul of Man Under Socialism''
 
* «Nos vemos castigados por nuestras negaciones. Cada impulso que intentamos ahogar se extiende en nuestras mentes y nos envenena».<ref>Wilde, O. (2012). ''El Retrato de Dorian Gray''. México, D. F.: Porrúa, p. 16.</ref>
 
* «No voy a dejar de hablarle sólo porque no me esté escuchando. Me gusta escucharme a mí mismo. Es uno de mis mayores placeres. A menudo mantengo largas [[conversación|conversaciones]] conmigo mismo, y soy tan inteligente que a veces no entiendo ni una palabra de lo que digo».<ref>{{Versalita|Amate Pou}} (2017), [https://books.google.es/books?hl=es&id=MHJNDwAAQBAJ&q=%22conmigo+mismo%22#v=snippet&q=%22conmigo%20mismo%22&f=false p. 127.] En Google Books. Consultado el 27 de noviembre de 2019.</ref>
** Original: «I am not going to stop talking to him merely because he pays no attention. I like hearing myself talk. It is one of my greatest pleasures. I often have long conversations all by myself, and I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying».<ref>Conrad, Tweed. [https://books.google.es/books?id=RQXnWaqzF2EC&pg=PA56&dq=I+often+have+long+conversations+with+myself,+and+I+am+so+intelligent+that+sometimes+I+do+not+understand+a+word+of+what+I+say.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjBwu6rnovmAhVhxoUKHVw6CxkQ6AEIMjAB#v=onepage&q=I%20often%20have%20long%20conversations%20with%20myself%2C%20and%20I%20am%20so%20intelligent%20that%20sometimes%20I%20do%20not%20understand%20a%20word%20of%20what%20I%20say.&f=false Conrad, Tweed. ''Oscar Wilde in Quotation: 3,100 Insults, Anecdotes and Aphorisms, Topically Arranged with Attributions'', p. 56.] Edición ilustrada. McFarland, 2014. ISBN 9781476607313. Página 56.] En Google BooksLibros. Consultado el 28 de noviembre de 2019.</ref>
** Fuente: ''The Remarkable Rocket''.
 
=== O ===