Wikiquote

Diferencia entre revisiones de «Refranes en español (E)»

Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Amplío con enlaces y ref.; ortografía; mantenimiento
Ortografía; mantenimiento
Línea 76:
* El agua corriente no mata a la gente, el agua sin correr mata a la mujer.
* El agua cuesta arriba dura poco, y menos el amor de niño y loco.
* El agua de Agostoagosto quita vino y no da mosto.
* El agua de San Juan quita aceite, vino y pan.
* El agua de San Juan quita vino y no da pan.
Línea 122:
* «El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver».<ref>Jara Ortega, José. ''Más de 2500 refranes relativos a la mujer: soltera, casada, viuda y suegra'', p. 97. Editorial Instituto Editorial Reus, 1953.</ref>
 
* «El amor del cobarde hace hombre para alarde.» .<ref name="luma43"/>
 
* El amor de lejos, es para los pendejos.
 
* «El amor de los asnos entra a coces y bocados».<ref name="somi32">Solís Miranda, José Antonio. ''El libro de todos los refranes''(2009), p. 32. Editorial El arca de papel, 2009. ISBN 9788497655200.</ref>
 
* «El amor de los gatos, a voces y por los tejados».<ref name="etdi157">Etxabe Díaz, Regino. ''Diccionario de refranes comentado'', p. 157. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2. </ref>
** Nota: Censura la actitud de quienes difunden sin discreción sus conquistas amorosas. El amor entra por los ojos. Señala la importancia del buen parecer y del buen aspecto físico en el nacimiento del amor.<ref name="etdi157"/>
 
* «El amor, de necios hace discretos».<ref name="blro69">Blázquez Rodrigo, Marcelo. ''Píldoras para pensar''(2007), p. 69. Editorial Trafford Publishing, 2007. ISBN 9781425194345. </ref>
 
* «El amor destierra la vergüenza».<ref name="blro69"/>
Línea 157:
* «El amor es eterno, mientras dura».<ref>Sádaba, Javier. ''El amor y sus formas'', p. 29. Editorial Grupo Planeta Spain, 2010. ISBN 9788499420738. </ref>
 
* «El amor es loco, pero a muchos vuelve tontos».<ref>Blázquez Rodrigo, Marcelo. ''Píldoras para pensar'', p. 69. Editorial Trafford Publishing, 2007. ISBN 9781425194345. <name="blro69"/ref>
 
* «El amor es una ratonera; entra el ratón, cuando quiere, pero no saldrá cuando quiera».<ref>Martínez Kleiser (1989), p. 40. </ref>
Línea 167:
* «El amor no se compra con dinero».<ref>Franco Rodríguez, Jesús. ''De limón y tamarindo'', p. 16. Editorial Palibrio, 2013. ISBN 9781463366513. </ref>
 
* «El amor nunca hizo ningún cobarde».» <ref>Blázquez Rodrigo, Marcelo. Píldoras para pensar. Editorial Trafford Publishing, 2007. ISBN 9781425194345. p. 69.<name="blro69"/ref>
 
* «El amor nunca se paga sino con puro amor».<ref>D'Accone, Frank A. ''Music in Renaissance Florence: Studies and Documents''. Edición ilustrada. Editorial Ashgate Publishing, Ltd., 2006. ISBN 9780754659006. p. 776.</ref>
Línea 173:
* «El amor poco, nunca es loco; pero si mucho es, con todo obstáculo da al través».<ref name="luma44">Martínez Kleiser (1989), p. 44. </ref>
 
* «El amor presencia quiere, y sin ella, pronto muere.» .<ref name="luma45"/>
 
* «El amor que se lleva el viento, que te sirva de escarmiento.» .<ref name="somi32"/>
 
* «El amor tira más que una yunta de bueyes.» .<ref>Marán, Héctor A. ''Cartas al paraíso. Descubriendo el amor''. Editorial Dunken, 2015. ISBN 9789870288114. p. 74.</ref>
 
* «El amor todo lo iguala.» .<ref name="blro69"/>
 
* «El amor, unas veces soñador y otras volador.» .<ref name="somi32"/>
 
* «El amor vive en presencia y muere en ausencia.» .<ref name="luma45"/>
 
* «El amor y el buñuelo han de comerse en caliente.» .<ref>Gran diccionario de refranes de la lengua española. Autor y editor Manuel José García. Edición reimpresa. Editorial J. Gil, 1943. p. 74.</ref>
 
* «El amor y el dinero no pueden estar ocultos.» .<ref>Varios autores. ''Colección de autores españoles, volumen 5''. Editorial F.A.Brockhaus, 1876. p. 130.</ref>
 
* «El amor y el interés, comen juntos en un plato; el amor come por horas y el interés cada rato.» .<ref>Sierra García, Jaime. El refrán antioqueño. Editorial Fondo Editorial Cooperativo, Cooperativa de Profesores de la Universidad de Antioquia, 1994. ISBN 9789589392034. p. 250.</ref>
** Variante: «El amor y el interés se fueron al campo un día, pero más pudo el interés que el amor que le tenía.» .<ref>Alejandro Torres, José. Al buen entendedor: breve antología del refrán. Editorial LD Books, 2005. ISBN 9789707320871. p. 52.</ref>
 
* «El amor y el niño, donde les muestran cariño.» .<ref name="luma39">Martínez Kleiser (1989), p. 39. </ref>
 
* «El amor y el odio son las dos caras de la misma moneda.» .<ref>Joyce, Brenda. ''El premio''. Editorial Harlequin Iberica, 2011. ISBN 9788467198171.</ref>
 
* «El amor y el reinar, nunca admiten compañía.» .<ref name="blro69"/>
 
* «El amor y el reloj locos son.» .<ref>Soto Posada, Gonzalo. ''Los Refranes en la medicina y la medicina en los refranes''. Edición ilustrada. Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2000. ISBN 9789586960281. p. 130.</ref>
 
* «El amor y el vino sacan al hombre de tino.» .<ref name="somi32"/>
 
* «El amor y la fe, en las obras se ve».» <ref>Palomo Triguero, Eduardo. Cita-logía. Editorial Punto Rojo Libros, S. L. ISBN 978-84-16068-10-4. p. 41.</ref>
 
* «El amor y la luna se parecen, menguan cuando no crecen.» .<ref>Palomo y Trigueros, Eduardo. El Maestro de la vida. Editorial Punto Rojo Libros, 2015. ISBN 9781629349527. p. 77.</ref>
 
* «El amor y la nariz enrojecida no pueden ocultarse.» .<ref>Piquer, Florencia. Refranes de amor. Editorial Imaginador, 2003. ISBN 9789507684289. p. 36.</ref>
 
* «El amor y los celos, hermanos gemelos.» .<ref name="somi32"/>
** Variante: «El amor y los celos son compañeros.» .<ref>Piquer, Florencia. Refranes de amor. Editorial Imaginador, 2003. ISBN 9789507684289. p. 111.</ref>
 
* El andar de la madre, tiene la hija. Siempre salen los cascos a la botija.
Línea 338:
* El burro cuando está alegre, rebuzna y pee.
* El burro de San Vicente carga la carga y no la siente.
#** Variante: El burro de San Vicente lleva la carga y no la siente.
* El burro de Vicente, que lleva la carga y no la siente.
* El burro hablando de olotes.
Línea 353:
* El caballo que mucho anda, nunca falta quien le bata.
* El caballo y la mujer, al ojo se han de tener.
#** Variante: El caballo y la mujer, a ojo se han de tener.
#** Variante: El caballo y la mujer, donde se puedan ver.
* El café, en taza, y los toreros, en la plaza.
* El caldo, en caliente; la injuria, en frío.
Línea 365:
* El canal del Manzanares pocos barcos saca a mares.
* El canalla es el que hace el agravio, no el que lo soporta.
* El can en Agostoagosto, a su amo, vuelve el rostro.
* El can que mucho lame, saca sangre.
* El cantar, alegra el trabajar.
Línea 440:
* El cuchillo que no corta, si se pierde poco importa.
* El cuclillo, solo sabe su estribillo.
* El cuco que no canta en Abrilabril, o está malo, o se quiere morir.
* El cuco y el sacristán, juntos de juerga se van.
* El cuerdo nunca se satisface de lo que hace.
Línea 479:
* El día de San Ciruelo, pagaré lo que debo.
* El día de San Matías, entra el sol por la umbría.
* El día dos de Febrerofebrero, cayó la rata en el puchero.
* El día en que la mierda tenga algún valor, los pobres nacerán sin culo.
* El día en que la mierda valga dinero, los pobres nacerán sin culo.
Línea 496:
* El diecisiete de enero piden por sus animales desde el pastor al yuntero.
* El diente de la cabra menos come que daña.
* El diez de Abrilabril, al cuco verás venir.
* El dinero al ignorante, lo hace necio y petulante.
* El dinero ayuda a sopotar la pobreza.
Línea 540:
* El enamorado y el pez frescos han de ser.
* El encanto de las cosas es que siendo tan hermosas no conocen que lo son.
* El enjambre de Abrilabril para mí, el de mayor para mí hermano, el de Juniojunio para ninguno.
* El envidioso es de tal ser, que no se le indigesta lo que come sino lo que ve comer.
* El envidioso es de tal ser, que no se le indigesta lo que come, sino lo que ve comer.
Línea 684:
* El hombre por el traje, la perdiz por su plumaje.
 
* El hombre, por el verbo, y al toro por los cuernos. <ref name="cogo80">Correas, Gonzalo. Vocabulario de refranes y frases proverbiales: y otras fórmulas comunes de la lengua castellana en que van todos los impresos antes y otra gran copia. Editorial Ratés, 1906. Procedencia del original: University of Minnesota. Digitalizado: 16 diciembre 2011. p. 80.</ref>
** Variante: El hombre por la palabra, y el buey por el cuerno. <ref name="cogo80"/>
 
* El hombre por las buenas entra hasta en el infierno, por las malas ni al cielo.
Línea 734:
* El interés tiene patas.
* El interés tiene pies y yo también.
* El invierno no ha pasado hasta que Abrilabril no ha pasado.
* El jefe siempre tiene razón.
* El jornal del pobrete, por la puerta entra y se va por el retrete.
Línea 761:
* El ladrón en la horca y el santo en el altar para bien estar.
* El labrador antes sin orejas que sin ovejas.
* El labrador para Octubreoctubre sus deudas cubre.<!--esta frase fue utilizada como cita de portada en 2007-->
* El labrador que quiera empobrecer, a sus criados deja de ver.
* El labrador siempre está llorando, o por duro o por blando.
Línea 798:
* El mal ajeno no cura el mío.
 
* El mal año, entra nadando. <ref name="etdi171">Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2. p. 171.</ref>
** Nota: Enseña que la abundancia de lluvias al entrar en el nuevo año nada bueno trae al campo. <ref name="etdi171"/>
 
* El mal caldo, hirviendo y soplando.
Línea 881:
* El mejor remedio contra un hombre malo es mucha tierra de por medio.
* El mejor suegro, vestido de negro.
* El mejor tuero para Mayomayo lo quiero y el mejor costal para San Juan.
* El mejor vino se puede tornar vinagre.
* El mejor vino se torna vinagre.
Línea 970:
* El ofrecer no empobrece, es el dar lo que aniquila.
* El ojo del amo engorda al caballo.
#** Variante:* El ojo del amo engorda el caballo.
* El ojo del amo hace más que sus manos.
* El ojo del puente, el baratillo y el pan, como se estaban están.
Línea 1019:
* El pepino en el gazpacho, y los negocios en el despacho.
* El pequeño can levanta la liebre y el grande la prende.
* El perdigón y el gallo, por Mayomayo.
* El perdón sobraría donde el yerro falta.
* El perezoso siempre es menesteroso.
* El perfume bueno siempre viene en potes pequeños.
#** Variante: El perfume bueno viene en frasco pequeño.
* El perro, a quien tiene inquina, alza la pata lo orina.
* El perro con rabia, de su amo traba.
* El perro de buena raza hasta la muerte caza.
* El perro del hortelano, ni come ni deja comer al amo.
#** Variante: El perro del hortelano, ni come, ni deja comer a su amo.
* El perro del hortelano, ni comerlo ni darlo.
* El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer al amo.
#** Variante: El perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer a su amo.
* El perro es el mejor amigo del hombre.
* El perro flaco todo es pulgas.
Línea 1041:
* El perro que no es de raza, si no tiene hambre no caza.
* El perro viejo cuando ladra da consejo.
#** Variante: El perro viejo, si ladra, da consejo.
* El perro y el niño, donde le dan cariño.
#** Variante: El perro y el niño, donde le ponen cariño.
#** Variante: El perro y el niño, donde ven cariño.
* El pescado en Mayomayo, a quien te lo pida dáselo.
* El pescador de caña, más come que gana.
* El pescado y el huésped, a los tres días hieden.
* El pescar con caña, requiere paciencia y maña.
* El pez de Mayomayo, a quien te lo pidiere dalo.
* El pez fresco, frito y frío, y tras él, vino.
* El pez grande en la mar se hace.
* El pez grande se come al chico.
#** Variante: El pez grande se come al pequeño.
* El pez muere por su propia boca.
#** Variante: El pez, por su propia boca muere.
#** Variante: El pez por la boca muere
* El pez que busca el anzuelo busca su duelo.
#** Variante: El pez que busca el anzuelo, busca su duelo, dice mi abuelo.
* El pez y el cochino, la vida en agua y la muerte en vino.
* El piadoso cielo socorre en las mayores necesidades.
Línea 1340:
* El que dice verdades a medias, dice mentiras a puños.
* El que duerme con niños amanece mojado.
* El que duerme en Mayomayo que duerma todo el año.
* El que el vino no trae, Dios le quite el pan.
* El que en Abrilabril riega, en Mayomayo siega.
* El que en Agostoagosto duerme, velará en Septiembreseptiembre.
* El que en buen árbol se aloja, dos veces se moja.
* El que en casarse acierta, en nada yerra.
Línea 1829:
* El que solo se ríe, de sus maldades se acuerda.
* El queso pesado, y el pan liviano.
* El queso y el barbecho, de Mayomayo sea hecho.
* El queso y el barbecho en Mayomayo se han hecho.
* El que su nariz acorta, su cara afea.
* El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
Línea 1950:
* El rábano, malo para el diente y peor para el vientre.
 
* «El rabo está por desollar.» .<ref name="juse48"/>
** Variantes: <ref name="juse48">''Los 494 refranes del Seniloquium''. Autor y editor Julia Sevilla Muñoz. Colaborador Jesús Cantera Ortiz de Urbina. Editorial G. Blázquez, 2002. ISBN 9788485944989. pp. 48-49.</ref><br/>«Aún falta el rabo por desollar» (Correas; M.Kl. 32667)<br/>«Aún la cola falta por desollar» (Quijote II, 2)<br/>«Estar el rabo por desollar» (DRA.)<br/>«Falta la cola por desollar» (Quijote II, 35)<br/>«¡Oh! Aún el rabo está por desollar.» (M.Kl. 22818).
 
Línea 1976:
* El ruin calzado sube a los cascos.
* El ruin cuando más le ruegan, más se ensancha.
#** Variante: El ruin cuando más le ruegan, más se extiende.
* El ruin de Roma, en mentándolo asoma.
* El ruin muere en su tierra; el hazañoso lejos de ella.
Línea 2021:
* El sol siempre reluce.
* El sordo no oye, pero bien que compone.
#** Variante: El sordo no oye, pero compone.
* El sucio quiere ensuciar al otro.
* El sueño es alimento de los pobres.
Línea 2060:
* El tonto y el mezquino andan dos veces el mismo camino.
* El toro, a las cinco, y el torero, a los veinticinco.
* El toro y el gallo en el mes de Mayomayo.
* El toro y el melón, como salen, son.
* El toro y el vergonzoso poco duran en el coso.
Línea 2070:
* El trabajo duro purifica el espíritu.
* El trabajo ennoblece.
#** Variante: El trabajo ennoblece a quien lo hace.
* El trabajo es bendito; por eso ni se toca.
* El trabajo es la ley y a todos agita.
Línea 2108:
* El valor, la buena conducta y la perseverancia conquistan a todo lo que se les pone por delante.
* El vaso malo nunca se cae de la mano.
* El veinte de Eneroenero, San Sebastián el primero.
* El vencido, vencido, y el vencedor, perdido.
* El veneno como el perfume vienen siempre en frasco pequeño.
Línea 2145:
* El vino, de la verdad es amigo.
* El vino demasiado, ni guarda el secreto ni cumple palabra.
#** Variante: El vino demasiado, ni guarda secreto, ni cumple palabra.
* El vino desde que lo pisaron, por huir de los pies se sube a la cabeza.
* El vino en bota, y la mujer en pelota.
Línea 2192:
* Emprestaste, perdiste al amigo.
* En 13 y martes, ni te cases ni te embarques.
* En Abrilabril, aguas mil.
* En Abrilabril aguas mil, al entrar pero no al salir.
* En Abrilabril aguas mil, coladas por un mandil; en Mayomayo, tres o cuatro, y ésas con buen barro.
* En Abrilabril aguas mil y todas caben en un barril.
* En Abrilabril, dos horas de siesta es [[sueño|dormir]].
* En Abrilabril, florece el jardín.
* En Abrilabril, huye de la cocina; más no te quites la anguarina.
* En Abrilabril lluvias mil, y todas caben en un barril.
* En Abrilabril poda el ruín; el bueno en Marzomarzo o Febrerofebrero.
* En Abrilabril sale la espiga del cascabil.
* En Abrilabril y en mayo no dejes en la casa el sayo.
* En Abrilabril y Mayomayo, haz harina para todo el año.
* En Agostoagosto, frío al rostro.
* En Agostoagosto, frío en el rostro.
* En Agostoagosto prepara el agua y el costo.
* En Agostoagosto, prepara la tinaja para el mosto.
* En Agostoagosto trilla el perezoso.
* En Agostoagosto y en enero, no tomes el sol sin sombrero.
* En Agostoagosto y enero para tomar el sol, no te pongas el sombrero.
* En aguas donde hay piraña, muy pendejo quien se baña.
* En almoneda, ten la boca queda.
* En alquimia y en casar gran ventura es acertar.
 
* «Enamorado y loco, lo uno es lo otro».<ref>Blázquez Rodrigo, Marcelo. ''Píldoras para pensar''(2007), p. 88. Editorial Trafford Publishing, 2007. ISBN 9781425194345.</ref>
 
* En amores: Corazones y en Empedradas: Zapatos.
Línea 2222:
* En año caro, harnero espeso y cedazo claro.
 
* «En años pares, a abrir los costales; en años nones, pocos montones».<ref>Solís Miranda, José Antonio. ''El libro de todos los refranes''. Editorial El arca de papel, (2009. ISBN 9788497655200), p. 39.</ref>
 
* En apagando el candil, guapas y feas van por el mismo carril.
Línea 2360:
* En caso de duda, la más tetuda.
* En caso de duda, que no sean ellas las viudas.
#** Variante: En caso de duda que nunca sean ellas las viudas.
#** Variante: En caso de duda, que sea yo la viuda.
* En chica cabeza caben grandes ideas.
* En chica casa y en largo camino se conoce al amigo.
#** Variante: En chica casa y en largo camino se conoce al buen amigo.
* En cien años todos calvos.
* Encima de la cabaña todo daña.
Línea 2417:
* En el mundo como en el mar, no se ahoga quien sabe nadar.
* En el país de ciegos, el tuerto es rey.
#** Variante: En el país de los ciegos, el tuerto es el rey.
* En el pecado se lleva la penitencia.
* En el pedir no hay engaño.
Línea 2427:
* En enero, cada oveja con su cordero.
* En enero, cásate compañero y da vueltas al gallinero.
* En enero castañero y en Febrerofebrero, correndero.
* En enero, el besugo es caballero.
* En enero, el buey y el varon, hacen riñón.
Línea 2443:
* En esta vida tan loca, uno es el que baila y otro es el que toca.
 
* «En este mundo al revés, no hay amor sin interés».» <ref>Piquer, Florencia. ''Refranes de amor'', p. 25. Editorial Imaginador, 2003. ISBN 9789507684289. p. 25.</ref>
 
* En este mundo estupendo, todo es dando y recibiendo.
Línea 2518:
* En la cárcel y en la cama se conoce a los amigos.
 
* «En la cárcel y en la cama, verás bien quién te ama».<ref name="somi40">Solís Miranda, José Antonio. ''El libro de todos los dichos y sentencias''(2009), p. 40. El arco de papel Editores, 2009. ISBN 978-84-9765-441-8. </ref>
 
* En la casa del [[pena de muerte|ahorcado]], nombrar la soga es pecado.
Línea 2620:
* En marzo los almendros en flor y los mozos en amor.
* En marzo saca la cabeza el lagarto.
* En marzo saca la cabeza el lagarto, en Abrilabril acaba de salir y en Mayomayo corre como un caballo.
* En marzo tira el pastor el zarzo.
* En marzo tres hojitas tiene el ajo.
Línea 2785:
* Entre perros y gatos lamen todos los platos.
* Entre pillos anda el juego.
* Entre Pinto y Valdemoro. (Frase utilizada en España para a alguien que duda).
* Entre pitos y flautas.
* Entre puntada y puntada, una miradita a cuantos pasan.
Línea 2831:
=== De «Er...» a «Ez...» ===
 
* «Éramos treinte, y parió mi abuela».<ref name=serrano27>{{Versalita|Serrano}}, Juan; {{Versalita|Serrano}}, Susan (1998). ''The Vulgar Tongue: Oral Tradition in Spanish Proverbs, Idioms and Slang'', pp. 26-27. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 1998. ISBN 84-89769-55-9.</ref>
** [[w:Mosén Pedro Valdés|Mosén Pedro Valdés]]
** Fuente: ''Libro de refranes'' (1549)
** Variante (moderno): «Éramos pocos, y parió mi abuela».<ref name=serrano27/>
 
* Eres como san Nicolás, me lo quitas después que me lo das.
Línea 3187:
== Bibliografía ==
 
* Martínez{{Versalita|Blázquez KleiserRodrigo}}, Luis; Real Academia EspañolaMarcelo (19892007). ''RefraneroPíldoras generalpara ideológico españolpensar''. Editorial HernandoTrafford Publishing. ISBN 978-84-7155-306-59781425194345.
 
* {{Versalita|Martínez Kleiser}}, Luis; Real Academia Española (1989). ''Refranero general ideológico español''. Editorial Hernando. ISBN 978-84-7155-306-5.
 
* {{Versalita|Solís Miranda}}, José Antonio (2009). ''El libro de todos los refranes''. Editorial El Arca de Papel. ISBN 9788497655200.
 
==Véase también==
Obtenido de «https://es.wikiquote.org/wiki/Refranes_en_español_(E)»