|
* «El [[carlismo]] se cura leyendo y el [[nacionalismo]], viajando».
** Nota: La paternidad de esta cita, con distintas formulaciones, se halla ampliamente discutida en la bibliografía consultada. En la versión anterior la atribuyen a [[Pío Baroja]], [[Arturo Pérez Reverte]],<ref>{{Versalita|Pérez Reverte}}, Arturo. «[https://www.xlsemanal.com/firmas/20150726/historia-espana-xlviii-8703.html Una historia de España, capítulo XLVIII]», publicado en ''XLSemanal'' el 26 de julio de 2015. Consultado el 4 de noviembre de 2018.</ref>, Dani Capmany Sans J., Luis González Yuste, David Marín Lecina<ref>{{Versalita|Capmany Sans}}, Dani; {{Versalita|González Yuste}}, José Luis; {{Versalita|Marín Lecina}}, David. [https://books.google.es/books?id=2o3hAdkkJjoC&pg=PA43&dq=El+carlismo+se+cura+leyendo+y+el+nacionalismo+viajando.+Baroja&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi_ttDXyLPeAhVsLsAKHfQVDz0Q6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20carlismo%20se%20cura%20leyendo%20y%20el%20nacionalismo%20viajando.%20Baroja&f=false ''Tierra de nadie. Para una educación y una sociedad internacionalista'']. Editorial Visión Libros. ISBN 9788499835877, p. 43.</ref> o Ramón de España.<ref>{{Versalita|De España}}, Ramón. [https://books.google.es/books?id=l7UeAQAAIAAJ&q=El+carlismo+se+cura+leyendo+y+el+nacionalismo+viajando.&dq=El+carlismo+se+cura+leyendo+y+el+nacionalismo+viajando.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjU_YCaybPeAhWEWsAKHX01AcEQ6AEILjAB ''El odio: fuente de vida y motor del mundo'']. Ediciones Martínez Roca, 2000. ISBN 9788427026162, p. 36.</ref> Sin embargo, la variante «El fascismo se cura leyendo y el racismo se cura viajando» es atribuida a Unamuno por, entre otros, Ariadna Aguilera Pulido y Elisa Pereda Martín.<ref>{{Versalita|Aguilera Pulido}}, Ariadna y {{Versalita|Pereda Martín}}, Elisa. [https://books.google.es/books?id=oP8jDwAAQBAJ&pg=PA3&dq=El+fascismo+se+cura+leyendo.+Unamuno&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiPiqLRxrPeAhXnLcAKHfbTA7UQ6AEIMzAC#v=onepage&q=El%20fascismo%20se%20cura%20leyendo.%20Unamuno&f=false ''Atlas de personajes literarios: o soñar a las órdenes de Don Quijote nos sale barato'']. Editorial Saure, 2017. ISBN 9788416197927, p. 3.</ref> o Eduardo Palomo y Trigueros.<ref>{{Versalita|Palomo y Trigueros}}, Eduardo. [https://books.google.es/books?id=aNqgCwAAQBAJ&dq=El+fascismo+se+cura+leyendo.+Unamuno&hl=es&source=gbs_navlinks_s ''Cuentos para el alma'']. Editorial Punto Rojo Libros, 2016. ISBN 9781635035209, p. 23.</ref> No obstante, esta versión presenta el problema del uso del término «racismo». La segunda edición del ''Oxford English Dictionary'', diccionario de referencia del idioma inglés, señala que la primera aparición consignada hasta la fecha del término ''racism'' en inglés se produjo en un libro de 1936 del fascista estadounidense Lawrence Dennis, ''The Coming American Fascism''<ref>{{Versalita|Dennis}}, Lawrence. ''The Coming American Fascism''. Edicion reimpresa. Editorial Harper, 1970.</ref><ref>[http://www.oed.com/ ''Oxford English Dictionary''.]</ref> En el ámbito del idioma francés señalan algunos autores, como Pierre-André Taguieff, que la primera aparición del término fue el 18 de noviembre de 1897, en un artículo del escritor nacionalista francés Gaston Méry, en el periódico conservador francés ''La Libre Parole''.<ref>{{Versalita|Taguieff}}, Pierre-André. [https://books.google.es/books?id=AcOG6Y9XG40C&printsec=frontcover&dq=The+force+of+prejudice:+On+racism+and+its+doubles&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjfuam6h7veAhUJIcAKHQXHCmQQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%20Gaston%20M%C3%A9ry&f=false ''The Force of Prejudice: On Racism and Its Doubles'']. Contradictions of Modernity Series. University of Minnesota Press, 2001. ISBN 9780816623730, p. 85.</ref> Y no es hasta la aparición del libro ''Racism'' de Magnus Hirschfeld<ref>{{Versalita|Hirschfeld}}, Magnus. [https://books.google.es/books?id=wiMSAQAAIAAJ&q=Magnus+Hirschfeld,+Racism,+1933.&dq=Magnus+Hirschfeld,+Racism,+1933.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi89qe2i7veAhVpJMAKHSQ9AxwQ6AEIKzAA ''Racism'']. Left Book Club Edition. Edición reimpresa. Kennikat Press, 1938. ISBN 9780804617550.</ref> en 1938 cuando se generaliza el término a nivel internacional. En conclusión, y dado que Unamuno fallece en 1936, parece más probable que la cita se refiriera en origen al nacionalismo, ideología que dio origen al término y fenómeno familiar a ambos autores. Por último, una formulación distinta, «El nacionalismo es una enfermedad que se cura viajando», también tiene dividida su paternidad entre ambos autores. La atribuye a Baroja Eduardo Palomo Trigueros,<ref>{{Versalita|Palomo Trigueros}} (2013), [https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&pg=PA208&dq=El+nacionalismo+es+una+enfermedad+que+se+cura+viajando&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj4ydDaybPeAhWKAMAKHbKBCJcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20nacionalismo%20es%20una%20enfermedad%20que%20se%20cura%20viajando&f=false op. cit.], p. 208.</ref> y a Unamuno Arturo Valledor de Lozoya <ref>{{Versalita|Valledor de Lozoya}}, Arturo. [https://books.google.es/books?id=LvpQU9OLScAC&pg=PA145&dq=El+nacionalismo+es+una+enfermedad+que+se+cura+viajando&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj4ydDaybPeAhWKAMAKHbKBCJcQ6AEILjAB#v=onepage&q=El%20nacionalismo%20es%20una%20enfermedad%20que%20se%20cura%20viajando&f=false ''La especie suicida: el peligroso rumbo de la humanidad'']. Ediciones Díaz de Santos, 2000. ISBN 9788479784256, p. 145.</ref>
Sin embargo, la variante «El fascismo se cura leyendo y el racismo se cura viajando» es atribuida a Unamuno por, entre otros, Ariadna Aguilera Pulido y Elisa Pereda Martín.<ref>{{Versalita|Aguilera Pulido}}, Ariadna y {{Versalita|Pereda Martín}}, Elisa. [https://books.google.es/books?id=oP8jDwAAQBAJ&pg=PA3&dq=El+fascismo+se+cura+leyendo.+Unamuno&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiPiqLRxrPeAhXnLcAKHfbTA7UQ6AEIMzAC#v=onepage&q=El%20fascismo%20se%20cura%20leyendo.%20Unamuno&f=false ''Atlas de personajes literarios: o soñar a las órdenes de Don Quijote nos sale barato'']. Editorial Saure, 2017. ISBN 9788416197927, p. 3.</ref> o Eduardo Palomo y Trigueros.<ref>{{Versalita|Palomo y Trigueros}}, Eduardo. [https://books.google.es/books?id=aNqgCwAAQBAJ&dq=El+fascismo+se+cura+leyendo.+Unamuno&hl=es&source=gbs_navlinks_s ''Cuentos para el alma'']. Editorial Punto Rojo Libros, 2016. ISBN 9781635035209, p. 23.</ref>
<br />
No obstante, esta versión presenta el problema del uso del término «racismo». La segunda edición del ''Oxford English Dictionary'', diccionario de referencia del idioma inglés, señala que la primera aparición consignada hasta la fecha del término «''Racism''» en inglés se produjo en un libro de 1936 del fascista estadounidense Lawrence Dennis, ''The Coming American Fascism''<ref>{{Versalita|Dennis}}, Lawrence. ''The Coming American Fascism''. Edicion reimpresa. Editorial Harper, 1970.</ref><ref>[http://www.oed.com/ ''Oxford English Dictionary''.]</ref> En el ámbito del idioma francés señalan algunos autores, como Pierre-André Taguieff, que la primera aparición del término fue el 18 de noviembre de 1897, en un artículo del escritor nacionalista francés Gaston Méry, en el periódico conservador francés ''La Libre Parole''.<ref>{{Versalita|Taguieff}}, Pierre-André. [https://books.google.es/books?id=AcOG6Y9XG40C&printsec=frontcover&dq=The+force+of+prejudice:+On+racism+and+its+doubles&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjfuam6h7veAhUJIcAKHQXHCmQQ6AEIKDAA#v=onepage&q=%20Gaston%20M%C3%A9ry&f=false ''The Force of Prejudice: On Racism and Its Doubles'']. Contradictions of Modernity Series. University of Minnesota Press, 2001. ISBN 9780816623730, p. 85.</ref> Y no es hasta la aparición del libro ''Racism'' de Magnus Hirschfeld<ref>{{Versalita|Hirschfeld}}, Magnus. [https://books.google.es/books?id=wiMSAQAAIAAJ&q=Magnus+Hirschfeld,+Racism,+1933.&dq=Magnus+Hirschfeld,+Racism,+1933.&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi89qe2i7veAhVpJMAKHSQ9AxwQ6AEIKzAA ''Racism'']. Left Book Club Edition. Edición reimpresa. Kennikat Press, 1938. ISBN 9780804617550.</ref> en 1938 cuando se generaliza el término a nivel internacional. En conclusión, y dado que Unamuno fallece en 1936, parece más probable que la cita se refiriera en origen al nacionalismo, ideología que dio origen al término y fenómeno familiar a ambos autores.
Por último, una formulación distinta, «El nacionalismo es una enfermedad que se cura viajando», también tiene dividida su paternidad entre ambos autores. La atribuye a Baroja Eduardo Palomo Trigueros.<ref>{{Versalita|Palomo Trigueros}} (2013), [https://books.google.es/books?id=He9BAwAAQBAJ&pg=PA208&dq=El+nacionalismo+es+una+enfermedad+que+se+cura+viajando&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj4ydDaybPeAhWKAMAKHbKBCJcQ6AEIKDAA#v=onepage&q=El%20nacionalismo%20es%20una%20enfermedad%20que%20se%20cura%20viajando&f=false op. cit.], p. 208.</ref> y a Unamuno Arturo Valledor de Lozoya <ref>{{Versalita|Valledor de Lozoya}}, Arturo. [https://books.google.es/books?id=LvpQU9OLScAC&pg=PA145&dq=El+nacionalismo+es+una+enfermedad+que+se+cura+viajando&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwj4ydDaybPeAhWKAMAKHbKBCJcQ6AEILjAB#v=onepage&q=El%20nacionalismo%20es%20una%20enfermedad%20que%20se%20cura%20viajando&f=false ''La especie suicida: el peligroso rumbo de la humanidad'']. Ediciones Díaz de Santos, 2000. ISBN 9788479784256, p. 145.</ref>
== Véase también ==
|
