Diferencia entre revisiones de «George Orwell»

Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y refs.
Plantilla "trad."; ortografía; amplío con enlaces y refs.
Línea 24:
<!-- Agregar las citas en orden alfabético con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
 
{{tradwq}}
=== C ===
 
* «Cada guerra, cuando ocurre o antes de que ocurra, es representada no como una guerra, sino como un acto de defensa propia contra un maniático homicida».{{Cita requerida}}
 
* «Cada renglón que he escrito en serio desde 1936 lo he creado, directa o indirectamente, en contra del totalitarismo y a favor del socialismo democrático».<ref name=orwell/>
** Original: «Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic Socialism, as I understand it».<ref name=cushman>{{Versalita|Cushman}}, Thomas; John {{Versalita|Rodden}} (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=oSfvCgAAQBAJ&dq=orwell+1936+social+democracy&q=every+line#v=snippet&q=every%20line&f=false ''George Orwell: Into the Twenty-first Century''. Routledge, 2015.] En Google Books. Consultado el 15 de septiembre de 2019.</ref>
** Fuente: «Por qué escribo».
 
* «Cuanto más consciente es uno de su [[sesgo]] político, mayores posibilidades tiene de actuar políticamente sin [[sacrificar]] su [[estética]] ni su [[integridad]] [[intelectual]]».<ref name=orwell/>
Línea 87 ⟶ 92:
<!-- Agregar las citas en orden alfabético con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de Internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
 
{{tradwq}}
* «[Orwell contaba la [[verdad]]] de una manera ejemplar, tranquilamente, son [[sencillez]], con la debida advertencia al lector de que era simplemente la verdad según un hombre».
 
* «Resulta difícil estar siempre de acuerdo con él, pero ¿cómo no sentirse impresionado por su [[pensamiento]] claro y su [[rectitud]] cuando... nos demuestra lo que puede hacer un pensamiento libre, una mirada clara, una frase aguda para desenmarañar la [[confusión]] moderna?».
** Fuente: ''La Quinzaine littéraire''<ref name=cushman/>
** Original (citada en inglés de una traducción del francés): «It is difficult to be always in agreement with him, but how can one not be impressed by his clear-thinking and by his uprightness when... he shows what a free thought, a straight look, a pointed sentence can do to unravel modern confusion».<ref name=cushman/>
 
* «[Orwell contaba la [[verdad]]] de una manera ejemplar, tranquilamente, soncon [[sencillez]], con la debida advertencia al lector de que era simplemente la verdad según un hombre».
** [[w:Lionel Trilling|Lionel Trilling]]
** Original: «[Orwell told the truth] in an exemplary way, quietly, simply, with due warning to the reader that it was only one man's truth».<ref name=lucas/>
Línea 102 ⟶ 113:
** [[w:George Woodcock|George Woodcock]]
** Original: «[Orwell was] a survivor of the free-fighting liberals of the 19th century, a partisan of the values which men like Emerson, Thoreau and Dickens strove to maintain».<ref name=lucas> Lucas, Scott (en inglés). [https://books.google.es/books?id=0FfsdUQc2OIC&pg=PA92&dq=orwell+koestler&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi9_9LYrczkAhUk5uAKHaQSDO8Q6AEIVTAF#v=onepage&q=koestler&f=false ''Orwell'', pp. 118-119. Haus Publishing, 2003. ISBN 1904341330, 9781904341338.] En Google Books. Consultado el 13 de septiembre de 2019.</ref>
 
* «[Orwell] rechazaba, de una vez por todas, el credo del [[cristianismo]], [pero] se mantuvo firme en su convicción de que los valores más importantes del cristianismo, sobre todo la [[decencia]] humana y el [[compromiso]] con la [[justicia]] y la [[igualdad]], deberían ser incorporados a la forma del [[socialismo]] ético por el cual abogaba con tanto fervor».
** Ronald F. Thiemann (teólogo)
** Original: «[Orwell] rejected, once and for all, the belief system of Christianity, [but] he continued firm in the conviction that the most important values represented by Christianity, particularly human decency and a commitment to justice and equality, must be incorpoarted into the form of ethical socialism he so fervently advocated».<ref name=cushman/>
** Fuente: «The Public Intellectual as Connected Critic: George Orwell and religious ideas».<ref name=cushman/>
 
== Referencias ==