Diferencia entre revisiones de «Margaret Thatcher»
Contenido eliminado Contenido añadido
Amplío con enlaces y refs.; ortografía |
Amplío con enlaces y refs.; ortografía |
||
Línea 1:
{{Referencias}}
{{Ficha de autor
|título = Margaret
|día nacimiento = 13 de octubre
|año nacimiento = 1925
Línea 19:
|EbooksG =
}}
[[w:Margaret Thatcher|'''Margaret
== Citas ==
Línea 25:
* «A lo largo de mi vida, todos nuestros problemas han venido de la [[Europa]] continental, y todas las soluciones han venido de las naciones anglohablantes a lo largo y ancho del mundo».
** Nota: En una conferencia ante el Partido Conservador
* «Algunos socialistas al parecer creen que las personas deberían ser números en un ordenador del estado. Nosotros creemos que deberían ser individuos. Todos somos distintos. Nadie, gracias a Dios, es idéntico a otro a pesar de lo mucho que los socialistas intenten pretender lo contrario. Creemos que todo ser humano tiene el derecho a ser desigual, pero igualmente digno e importante».{{Cita requerida}}
Línea 42:
* «El [[individualismo]] ha sido objeto de una enorme cantidad de críticas a lo largo de los años. Todavía lo es. Está ampliamente asumido que es sinónimo de [[egoísmo]]... Pero la principal [[razón]] por la que tanta gente en el [[poder]] ha detestado siempre el individualismo, es porque los individualistas son los más proclives a prevenir el abuso de poder».{{Cita requerida}}
* «El otro bando tiene una [[ideología]] contra la cual poner a prueba sus políticas. Nosotros también debemos tener una».
* «El Presidente de la Comisión, M. Delors, dijo el otro día en una conferencia de prensa que quería que el Parlamento Europeo fuera el cuerpo democrático de la Comunidad, que la Comisión fuera el Ejecutivo y que el Consejo de Ministros fuera el Senado. No. No. No».{{Cita requerida}}▼
** Original: «The other side have got an ideology they can test their policies against. We must have one as well».<ref name=filby>{{Versalita|Filby}}, Eliza (en inglés). [https://books.google.es/books?id=iH3NBgAAQBAJ&pg= ''God and Mrs Thatcher: The Battle For Britain's Soul'', Capítulo 3. Biteback Publishing, 2015.] En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
** 1975
* «[El Partido Conservador] comenzó como un partido de la [[Iglesia]]... Nuestra [[religión]] nos enseña que cada [[ser humano]] es único y debe poner de su parte para su [[salvación]]. Así, mientras que los [[socialista]]s toman como punto de partida la [[sociedad]], y cómo encajar en ella a las personas, nosotros [del Partido Conservador] partimos del Hombre, cuya relación social y económica son solo una parte de su [[existencia]] más amplía. [Precisamente] porque nosotros consideramos al hombre como un ser [[espiritual]], rechazamos por completo la perspectiva [[marxista]], la cual otorgar un lugar de honor a las [[ciencias económicas]]».
** Original: «[The Conservative Party] began as a church party... Our religion teaches us that every human being is unique and must play his part in working out his own salvation. So, whereas socialists begin with society, and how people can be fitted in, we [Conservative Party] start with Man, whose social and economic relationship are just part of his wider existence. Because we see man as a spiritual being, we utterly reject the Marxist view, which gives pride of place to economics».<ref name=filby/>
** Conferencia ante el Partido Conservador británico, 1977
▲* «El
** Nota: Preguntas al P.M. (30 de octubre de 1990).
Línea 64 ⟶ 72:
* «Hace dos años, en esta misma [[iglesia]], como [[cristiana]] y como [[política]] hablé de cómo mis convicciones religiosas influían sobre cómo contemplaba yo las [[responsabilidad]]es de [[gobierno]]... Por supuesto, podemos deducir de las [[enseñanza]]s de la [[Biblia]] principios [[moral]]es tanto particulares como públicas».
** Two years ago in this church, I spoke as both a Christian and a politician about how I found my religious convictions affecting the way I approached the responsibilites of government… Of course, we can deduce from the teachings of the Bible principles of public as well as private morality.<ref>{{Versalita|Kwarteng}}, Kwasi (en inglés). [https://books.google.es/books?hl=es&id=_y9wCgAAQBAJ&q=church#v=snippet&q=church&f=false ''Thatcher’s Trial: Six Months That Defined a Leader''. Bloomsbury Publishing, 2015.] En Google Books. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
** Londres, marzo 1981
* «Incluso el [[Buen Samaritano]] tenía que tener [[dinero]] para poder [[ayudar]], si no, él también hubiera tenido que pasar al otro lado de la carretera».
** Original: «Even the Good Samaritan had to have the money to help, otherwise he too would have had to pass on the other side».<ref name=filby/>
** Variante: «Nadie se acordaría del [[Buen Samaritano]] si sólo hubiera tenido buenas intenciones. También tenía [[dinero]]».{{Cita requerida}}▼
* «La acumulación de [[riqueza]] es en sí misma un proceso moralmente neutro. Ciertamente, como enseña el [[Cristianismo]], la riqueza trae [[tentaciones]]. Pero también la [[pobreza]]».
Línea 85 ⟶ 97:
* «Nada es tan obstinado como un elegante consenso».{{Cita requerida}}
▲* «Nadie se acordaría del [[Buen Samaritano]] si sólo hubiera tenido buenas intenciones. También tenía [[dinero]]».{{Cita requerida}}
* «No hay alternativa, la sociedad no existe, solo existen los individuos. Solo son pobres los que quieren serlo».{{Cita requerida}}
Línea 158 ⟶ 168:
** Nota: Tras ganar sus primeras elecciones generales, en mayo de 1979
* «El segundo [[Gobierno]] de la señora Thatcher se está convirtiendo en el más inepto del Reino Unido desde la [[guerra]]».<ref>{{Versalita|Gallego-Díaz}}, Soledad. [https://elpais.com/diario/1984/07/07/internacional/457999225_850215.html «'The Economist' lanza una furibunda crítica contra la "ineptitud" del Gobierno Thatcher.» 7 de julio de 1984.] ''El País''. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
** ''The Economist'', julio de 1984
* «Era una mujer de creencias, no de ideas».
** Original: «She was a woman of beliefs, and not ideas».<ref name=filby/>
** Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies<ref name=telegraph/>
* «''Lady'' Thatcher es una magnífica [[actriz]], siempre que otra persona le escribe el [[guion]]; sin ello [su guion], no tiene ni idea».
** Original: «Lady Thatcher is great theatre as long as someone else is writing her lines; she hasn't got a clue».<ref name=telegraph/>
** Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies (1995)<ref name=telegraph>(En inglés) [https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1527400/Sir-Alfred-Sherman.html «Obituaries: Sir Alfred Sherman.» 28 de agosto de 2006.] ''The Telegraph''. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
* «Nosotros [los miembros de su consejo de ministros] solíamos sentarmos allí escuchando a todos esos discursos extraordinarios que nos instaban a implementar la [[w:pena de las varas|pena de las varas]], a mandarlos a todos a la horca u otras cosas extrañas de ese tipo. Y solíamos quedarnos allí sentados, asintiendo con la cabeza... Pero al mirarla a ella... creo que ella está de acuerdo con ellos.»
** [[w:Harold Macmillan|Harold Macmillan]]
** Original: «We [his Cabinet] used to sit there listening to all these extraorinary speeches urging us to birch or hang them all or other such strange things. We used to sit quietly nodding our heads... But watching her... I think she agrees with them».<ref name=filby/>
* «Su mayor don intelectual era saber simplificar... ella veía la vida en colores primarios».
** Original: «Her greatest intellectual gift was for simplification... she saw life in primary colours».<ref name=filby/>
** Alfred Sherman, cofundador en 1974, junto con Margaret Thatcher y Keith Joseph, del Centre for Policy Studies<ref name=telegraph/> (1995)
* (Trabajar con Thatcher)«… Es como enviar a tu bateador a la línea para que descubra, justo antes de jugar la primera pelota, de que sus bates los ha roto el capitán del equipo».<ref name=alvarez>{{Versalita|Álvarez}}, Guille. [https://www.lavanguardia.com/obituarios/20151014/54438122464/geoffrey-howe-aliado-hundio-thatcher-obituario.html «El aliado que hundió a Thatcher.»] ''La Vanguardia''. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
** Original: «It is rather like sending your opening batsmen to the crease only for them to find, the moment the first balls are bowled, that their bats have been broken before the game by the team captain».<ref name=awrc>A. W. y R. C. (en inglés). [https://www.economist.com/blighty/2013/04/08/a-cut-above-the-rest «Margaret Thatcher: A cut above the rest.» 8 de abril de 2013.] ''The Economist''. Consultado el 10 de julio de 2019.</ref>
** [[w:Geoffrey Howe|Geoffrey Howe]], vice primer ministro
** Nota: Howe era el único ministro que quedaba del primer consejo de ministros de Thatcher (de 1979). Su dimisión provoca la caída de Thatcher a finales de ese mismo mes.<ref name=alvarez/>
== Referencias ==
| |||