Diferencia entre revisiones de «Derechos de los animales»
Contenido eliminado Contenido añadido
mantenimiento, estilo, algunas referencias necesitan más datos. |
→Citas: ordenar citas y repartir en secciones (autor, tesis, etc.); revisar un poco traducciones defectuosas, facilitar lectura y detalles de formato |
||
Línea 5:
[[File:SilverSpring1981.jpg|thumb |«La pregunta no es ¿pueden ellos ''razonar'' o ''hablar'', sino: pueden ''sufrir''?»</br> [[Jeremy Bentham]]]]
* «Al público se le debería informar de que la investigación con animales también beneficia a otros animales.
** [[Koshland Jr]]
** Fuente: ''Animal rights and animal wrongs'', revista "Science", 10 marzo de 1989.
* «[[w:Auschwitz|Auschwitz]] comienza donde quiera que alguien mire a un matadero y piense: ''solo son animales''».
** Original: «Auschwitz begins wherever someone looks at a slaughterhouse and thinks: they’re only animals».
** Fuente: [https://books.google.es/books?id=s0P_oQWHKk8C&pg=PA10&dq=Auschwitz+begins+wherever+someone+looks+at+a+slaughterhouse+and+thinks:+they%E2%80%99re+only+animals&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjZ8bHDpqXfAhXKyYUKHYM0CeUQ6AEIOTAC#v=onepage&q=Auschwitz%20begins%20wherever%20someone%20looks%20at%20a%20slaughterhouse%20and%20thinks%3A%20they%E2%80%99re%20only%20animals&f=false ''Critical Theory and Animal Liberation''. Nature's Meaning. Editor John Sanbonmatsu. Contribuidores Carol Adams, Aaron Bell, Ted Benton, Susan Benston, Carl Boggs, Karen Davis, Josephine Donovan, Christina Gerhardt, Victoria Johnson, Renzo Llorente, Eduardo Mendieta, John Sorenson, Dennis Soron, Vasile Stanescu, Zipporah Weisberg. Editorial Rowman & Littlefield Publishers, 2011. ISBN 9781442205826. Página 10.] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
** [[Theodor Adorno]]
* «Creo que los
** [[Roger Caras]]
** Fuente: Telediario de la cadena ABC (E.U.A.).
* «En consecuencia de la sensibilidad con la que están dotados [los animales], deben participar del derecho natural; de modo que la humanidad está sujeta a una especie de obligación incluso con los brutos. De hecho, parece que si estoy obligado a no lastimar a mis semejantes, esto es menos porque son racionales que porque son seres ‘sintientes’: y esta calidad, siendo común tanto para los hombres como para las bestias, debería dar derecho a estos últimos, al menos el privilegio de no ser maltratados por el hombre».
** [[Jean-Jacques Rousseau]]
** Fuente: ''Discurso sobre la desigualdad'' (1754), prefacio.
* «Es solo al ablandar y disfrazar la carne muerta mediante la preparación culinaria que se hace susceptible de masticación o digestión, y que la vista de sus jugos sangrientos y su crudo horror no excita el odio y el disgusto intolerables».
** [[Percy Bysshe Shelley]]
** Fuente: ''Una reivindicación de la dieta natural'' (1813).
* «Hasta que no comprendamos que la vida animal sea digna de la consideración y el respeto que otorgamos a los libros antiguos, los cuadros o los monumentos históricos, siempre estarán condenados los animales a vivir una vida precaria al borde del exterminio, dependiente de la existencia de la [[caridad]] de unos pocos seres humanos».
** [[Gerald Durrell]]
** Fuente: ''Encounters with Animals'' (1958).[referencia incompleta]
* «La grandeza y el progreso moral de una nación se mide por cómo trata esta a los animales».
** [[Mahatma Gandhi]]
** Fuente: [https://www.laopinion.es/lectores/2010/12/12/grandeza-nacion-mide-trata-animales/319287.html ''La grandeza de una nación se mide en cómo trata a los animales.'' Publicado en La Opinión de Tenerife, el 11 de diciembre de 2010] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
* «Los animales más primitivos poseen la misma capacidad de sentir dolor que los seres humanos y consecuentemente resistir el dolor cuando su cuerpo es lastimado, pero en su caso la crueldad del tormento es mucho mayor porque no poseen una mente que les explique su sufrimiento y tampoco idea de hasta cuando deberán soportalo». {{fuentes}}
** [[George T. Angell]]
* «Llegará el día en el que el resto de la creación animal pueda adquirir aquellos derechos de los que nunca debieron haber sido privados sino por la mano de la tiranía. [...] Un caballo o perro adultos, más allá de la comparación, son animales más
** [[Jeremy Bentham]]
** Fuente: ''Una introducción a los principios de moral y legislación'' (1789), Cap. 17, p. 309: De los límites de la rama penal de la jurisprudencia.
* No se debe matar ni tratar con violencia, ni abusar, ni atormentar, ni expulsar a todas las criaturas ‘sintientes’ que respiran, existen, viven, son conscientes.
** [[:w:es:Mahavira| Mahavira]]
** Fuente: ''[[w: Acaranga Sutra | Ācharanga Sutra]]'', Libro 1, lección 4, lección 1, según lo traducido por H. Jacobi, citado en '' The Boundless Circle: Caring for Criaturas y creación '' (1996) por Michael W. Fox, p. 262.
* «No sostengo que los animales sean superiores o incluso iguales a los humanos. El argumento para comportarse decentemente con los animales se basa en el hecho de que somos la especie superior. Somos la especie con una capacidad única de imaginación, racionalidad y elección moral, y es precisamente por eso por lo que tenemos la obligación de reconocer y respetar los derechos de los animales».
** [[:w:en:Brigid_Brophy|Brigid Brophy]]
** Fuente: "The Rights of Animals" (''Sunday Times'', 1965), en ''Don't Ever Forget: Collected Views and Reviews'' (Holt, Rinehart and Winston, 1966) , pag. 21.
* «Se afirma que las bestias no tienen derechos; la ilusión se reside en que nuestra conducta, en lo que a ellos concierne, no tiene significado moral, o, como se expresa en el lenguaje de estos códigos, en que "no hay deberes a cumplir con los animales". Este punto de vista es de una aspereza burda, una barbarie de Occidente, cuya fuente es el judaísmo. En filosofía, sin embargo, se basa en la suposición, a pesar de toda la evidencia de lo contrario, de la diferencia radical entre el hombre y la bestia, una doctrina que, como es bien sabido, fue proclamada con mayor énfasis por [[Descartes]] que por cualquier otro: de hecho, fue la consecuencia necesaria de sus errores».
** [[Arthur Schopenhauer]]
** Fuente: [https://archive.org/stream/basisofmorality00schoiala#page/218/mode/2up ''[[w: Sobre la base de la moralidad | Sobre la base de la moralidad]]'' (1840), trad. Arthur Brodrick Bullock, Londres: Swan Sonnenschein, 1903, Parte III, Cap. VIII, p. 218].
* «Si los "derechos" existen en absoluto, y tanto el experiencia como el uso prueban indudablemente que existen, no pueden ser otorgados a los hombres de manera consistente y negados a los animales, ya que en ambos casos se aplica el mismo sentido de justicia y compasión».
** [[Henry S. Salt]]
** Fuente: [http://www.animal-rights-library.com/texts-c/salt01.htm Salt, Henry S. ''Animals’ Rights: Considered in Relation to Social Progress''. Editorial Macmillan & Co,Nueva York, 1894, capítulo 1.]
* «Todo sistema de ley es un sistema de educación y, al extender la autorización legal a la tortura científica de los animales, el Estado educa a la nación en una visión falsa de las relaciones del hombre con las criaturas inferiores, fomenta el egoísmo y la crueldad y el desprecio de los derechos de los débiles por los fuertes».
Línea 38 ⟶ 62:
** Fuente: [https://archive.org/stream/modernrackpapers00cobb#page/223/mode/2up pp. ''The Modern Rack: Papers on Vivisection'' (Londres: Swan Sonnenschein, 1889), Cap. XV: "Cuatro razones para la prohibición total de la vivisección". Páginas 223-224.] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
* «Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para comer; por lo tanto, si come carne, participa en tomar la vida animal simplemente por su apetito. Y actuar así es inmoral».
** [[
** Fuentes: ''Escritos sobre desobediencia civil y no violencia'' (1886)
* «Usted acaba de cenar, y sin embargo, escrupulosamente, el matadero está oculto a la elegante distancia de unas millas, ahí está la complicidad [...]».
Línea 52 ⟶ 71:
** Fuente: [https://books.google.es/books?id=Qq1sOpIP1D4C&printsec=frontcover&dq=The+Conduct+of+Life&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjXi-7LxqXfAhUqyYUKHVo9CL8Q6AEILjAB#v=onepage&q=You%20have%20just%20dined%2C%20and%20however%20scrupulously%20the%20slaughterhouse%20is%20concealed%20in%20the%20graceful%20distance%20of%20miles%2C%20there%20is%20complicity&f=false '' The Conduct of Life: Fate'', 1860. Emerson's works. Ralph Waldo Emerson. Editorial J. R. Osgood, 1876. Página 5.] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
== Citas por autor ==
<!-- Agregar las citas en orden alfabético por el apellido del autor, con su fuentes y referencias con los requisitos que piden las políticas oficiales y un enlace al autor. Sin ellas cualquier editor puede borrarlas, por lo que se perderá tu aportación. El uso de bases de datos de citas de internet está prohibido por la política oficial de referencias aprobada por la comunidad. -->
=== Isaac Bashevis Singer ===
* «En su comportamiento para con los animales, todos los hombres son nazis. La vanidad con la que el hombre hace su voluntad con los animales, es vivo ejemplo de las teorías racistas más radicales: El principio de que tener el poder, es tener la razón».{{fuentes}}
** [[Isaac Bashevis Singer]]
* «Tan a menudo como Herman había presenciado la matanza de animales y peces, siempre tuvo el mismo pensamiento: en su comportamiento hacia las criaturas, todos los hombres eran nazis. La presunción con la que el hombre podía hacer con otras especies como gustase ejemplificaba las teorías racistas más extremas, el principio de que el poder otorga la razón».
** Fuente: ''Enemies, a Love Story'' (1972), Cap. 9, §3
===[[Jane Goodall]]===
* «Cuanto más aprendemos de la verdadera naturaleza de los animales no humanos, especialmente aquellos con cerebros complejos y comportamientos sociales complejos correspondientes, más inquietudes éticas se plantean con respecto a su uso al servicio del hombre, ya sea en el entretenimiento, como "mascotas", "para alimentos, en laboratorios de investigación, o cualquiera de los otros usos a los que los sometemos».
** Fuente: ''A través de una ventana: Mis treinta años con los chimpancés de Gombe'' (2000), pág. 245.
* «¿En qué términos deberíamos pensar en estos seres, no humanos que aún poseen tantas características de tipo humano? ¿Cómo debemos tratarlos? Seguramente deberíamos tratarlos con la misma consideración y amabilidad que mostramos a otros humanos; y como reconocemos los derechos humanos, ¿también deberíamos reconocer los derechos de los grandes simios? Sí».
** Fuente: "Chimpanzees - Bridging the Gap", en Paola Cavalieri, Peter Singer, '' The Great Ape Project: Equality Beyond Humanity '' (1996), p. 14.
* «Lo menos que puedo hacer es hablar por los cientos de chimpancés que, en este momento, se sientan encorvados, miserables y sin esperanza, mirando con ojos muertos desde sus prisiones de metal. No pueden hablar por sí mismos».
** Fuente: Reportado en Janelle Rohr, ''Derechos de los animales: puntos de vista opuestos'' (1989), p. 100; Jane Goodall y Jennifer Lindsey, "Jane Goodall: 40 años en Gombe" (1999), pág. 6.
* «...Los europeos están comprendiendo que las bestias tienen derechos, en la medida en que la extraña idea se va superando y superando gradualmente, de que el reino animal se creó únicamente para el beneficio y el placer del hombre. Este punto de vista, con el corolario de que las criaturas vivientes no humanas deben ser consideradas simplemente como cosas, está en la raíz del tratamiento rudo y totalmente temerario de ellas, que se obtiene en Occidente».
** Original: «Meanwhile, Europeans are awakening more and more to a sense that beast have rights in proportion as the strange notion is being gradually overcome and outground, that the animal kingdom in came into existence solely for the benefit and pleasure of the man. This view, with the colloraly that the non-human living creatures are to be regarded merely as things, is at the root of the rough and altogether reckless treatment of them, which obtains in the West».
** [[Arthur Schopenhauer]]
** Fuente: [https://archive.org/stream/basisofmorality00schoiala#page/225/mode/2up ''[[w: Sobre la base de la moralidad | Sobre la base de la moralidad]]'' (1840), trad. Arthur Brodrick Bullock, Londres: Swan Sonnenschein, 1903, Parte III, Cap. VIII, p. 225].
* «Los investigadores consideran que es muy necesario mantener las luces intermitentes encendidas. No quieren admitir que los animales con los que trabajan tienen sentimientos. No quieren admitir que pueden tener mentes y personalidades porque eso les dificultaría hacer lo que hacen; así que encontramos que dentro de las comunidades de laboratorio hay una resistencia muy fuerte entre los investigadores para admitir que los animales tienen mentes, personalidades y sentimientos». {{fuentes}}
=== Tesis y reflexiones ===
* «Abrir los ojos, las mentes y los corazones de los estadounidenses al mal de comer animales. Me preocupa este tema porque es la esencia de todo lo que creo sobre justicia, salud pública, hambre en el mundo y calidad ambiental. Otras personas deberían preocuparse por esto porque define quiénes son. En el tema de los derechos de los animales no se trata tanto de "ellos" como de nosotros».
** Original: «Opening the eyes, the minds and the hearts of the American people to the evil of eating animals. I care this issue because it goes to the core of all I believe in: justice, public health, world hunger, and environmental quality. Other people should care about this because defines who they are. Animal rights is not so much about "them" as it is about us».
** [[:w:es:Alex_Hershaft| Alex Hershaft]]
** Fuente: [https://books.google.it/books?id=kIgAi6k69IQC&pg=PA147 Kistler, John M. ''People Promoting and People Opposing Animal Rights: In Their Own Words (Personas que promueven y personas que se oponen a los derechos de los animales: En sus propias palabras)''. Editorial Greenwood Publishing Group, 2002. Edición ilustrada. ISBN 9780313313226- Página 147.]
* «A un cierto nivel, este movimiento en nombre de los animales de granja oprimidos es emocional [...] Sin embargo, el movimiento también es producto de un profundo fermento intelectual iniciado por el erudito de Princeton [[Peter Singer]]. [...] Esta idea popularizada por el profesor Singer, de que tenemos obligaciones éticas que trascienden nuestra especie, es una cuestión cuyo momento parece haber llegado. [...] Lo que estamos viendo ahora es un momento moral interesante: un esfuerzo de base de los miembros de una especie para promover el bienestar de los demás. [...] los derechos de los animales están ahora firmemente en la agenda ética principal».
Línea 85 ⟶ 116:
** Fuente: [http://www.nytimes.com/2009/04/09/opinion/09kristof.html "Humanity Even for Nonhumans", en "The New York Times" (8 de abril 2009)].
* El director de un zoológico tiene derecho a "abatir" a un chimpancé por cuestiones de presupuesto, mientras que cualquier sugerencia de que pueda "abatir" a un cuidador o vendedor de boletos redundante sería recibido con alaridos de indignación incrédula. El chimpancé es propiedad del zoológico. En la actualidad, se supone que los seres humanos no son propiedad de nadie, sin embargo, la razón para discriminar a los chimpancés rara vez se explica, y dudo que exista alguna razón defendible. ¡Tal es el impresionante especismo de nuestras actitudes inspiradas en el cristianismo que el aborto de un solo cigoto humano (la mayoría de ellos están destinados a ser abortados espontáneamente de todos modos) puede despertar más solicitud moral e indignación que la vivisección de cualquier número de chimpancés adultos inteligentes! [...] La única razón por la que podemos sentirnos cómodos con este doble estándar es que las especies a caballo entre humanos y chimpancés están muertas.
** [[
** Fuente: ''The Blind Watchmaker'' (1996), pp. 262–263.
* «El "movimiento por los derechos de los animales" […] es a la vez colosalmente poderoso, pero en última instancia se ve obstaculizado por un punto débil, tan minúsculo como fatal. ... Ese poder colosal emana de cientos de miles de activistas cotidianos que creen con razón que los consumidores conscientes pueden, a través de una amplia variedad de medidas, tomar medidas graduales para eliminar los productos animales de su dieta. Estos verdaderos creyentes hacen el trabajo duro del activismo: distribuyen panfletos, escriben libros, escriben blogs, hacen documentales, crean sociedades veganas en el campus, publican recetas veganas, abren carritos de comida vegana, trabajan para santuarios de animales, dirigen granjas veganas y hacen prácticamente cualquier cosa Pueden animar a los consumidores a contemplar la cara en su plato.<br/>Me considero un miembro de esta noble tribu. El talón de Aquiles del movimiento, consiste en un puñado de radicales, en su mayoría académicos, que hacen poco más que establecer un punto de referencia poco realista de éxito [...]<br/>Primero, buscan eliminar la explotación animal en "todos" en todos los ámbitos de la vida "de inmediato", y sin compromiso ni capitulación estratégica; y segundo, pretenden eliminar "todas las formas de opresión" [...] El talón no quiere lo bueno, ni siquiera lo mejor. Quiere perfección. Y eso es un problema porque, por mucho que odie admitirlo, la perfección no es posible»
Línea 93 ⟶ 124:
** [[:w:en:James_E._McWilliams| James E. McWilliams]]
** Fuente: [https://psmag.com/social-justice/radical-activism-and-the-future-of-animal-rights-61789 McWilliams, James. "Radical activism and the future of animal rights (El activismo radical y el futuro de los derechos de los animales)", publicado el 3 de julio de 2013 en ''Pacific Standard''.]
* «Los animales son incapaces de exigir su propia liberación, o de protestar contra su condición con votos, manifestaciones o bombas. Los seres humanos tienen el poder de continuar oprimiendo a otras especies para siempre, o hasta que hagamos de este planeta un sitio inadecuado para los seres vivos. ¿Continuará nuestra tiranía, demostrando que realmente somos los tiranos egoístas que los poetas y filósofos más cínicos siempre han dicho que somos? ¿O nos enfrentaremos al desafío y probaremos nuestra capacidad de altruismo genuino al terminar nuestra despiadada explotación de la especie en nuestro poder, no porque los rebeldes o los terroristas nos obliguen a hacerlo, sino porque reconocemos que nuestra posición es moralmente indefendible? La forma en la que colectivamente respondamos a esta pregunta depende de la forma en que cada uno de nosotros, individualmente, la responda».
Línea 136 ⟶ 133:
** Fuentes: [https://books.google.it/books?id=d00NaIDzlDQC&pg=PA0 ''Reflexiones'', The Lives of Animals. Editorial Princeton University Press, 1999. pag. 120.]
* «Nuestra ética y nuestra política suponen, en gran parte sin cuestionamientos o discusiones serias, que la división entre lo humano y lo "animal" es absoluta. 'Pro-vida', por ejemplo, es una potente insignia política, asociada con una gama de temas éticos como la oposición al aborto y la eutanasia.<br/>Lo que realmente significa es pro-vida humana. Los atacantes a las clínicas de aborto no son conocidos por su veganismo, ni los católicos romanos muestran ninguna renuencia particular a acabar con el sufrimiento de sus mascotas. En la mente de muchas personas confundidas, un cigoto humano unicelular, que no tiene nervios y no puede sufrir, es infinitamente sagrado, simplemente porque es "humano". Ninguna otra célula disfruta de este estado exaltado».
** Original: «Our ethics and our politics assume, largely without question or serious discussion, that the division between human and 'animal' is absolute. 'Pro-life', to take just one example, is a potent political badge, associated with a gamut of ethical issues such as opposition to abortion and euthanasia.<br/>What it really means is pro-human-life. Abortion clinic bombers are not known for their veganism, nor do Roman Catholics show any particular reluctance to have their suffering pets 'put to sleep'. In the minds of many confused people, a single-celled human zygote, which has no nerves and cannot suffer, is infinitely sacred, simply because it is 'human'. No other cells enjoy this exalted status».
** [[Richard Dawkins]]
** Fuente: [https://www.theguardian.com/science/blog/2009/jan/02/richard-dawkins-chimpanzee-hybrid?commentpage=2 Randerson, James. "Richard Dawkins: How would you feel about a half-human half-chimp hybrid? (Richard Dawkins:¿Cómo te sentirías ante híbrido un medio chimpancé medio humano?", publicado el 2 de enero de 2009 en ''The Guardian''.] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
* ¿Qué derecho tenemos a reclamar que los seres humanos son los únicos habitantes de nuestro planeta que tienen la capacidad real de ser "conscientes"? [...] La impresión de estar frente "presencia consciente" es de hecho muy fuerte cuando miro a un perro o un gato o, especialmente, cuando un mono en el zoológico me mira. No pido que sean "conscientes de sí mismos" en ningún sentido fuerte (aunque supongo que puede estar presente un elemento de conciencia de sí mismo). ¡Todo lo que afirmo es que a veces simplemente "sienten"!
** [[:w:es:Roger_Penrose| Roger Penrose]]
** Fuente: ''The Emperor's New Mind'' (1989), Cap. 9.
* «¡Qué importante es, entonces, que se enseñe al niño a gobernar sus pasiones! Qué importante es que se le enseñe a ser amable, gentil, amoroso y humano; y en toda la gama del pensamiento humano no hay una manera mejor, más sabia o más conveniente de lograr este fin que enseñando bondad hacia las criaturas inferiores de Dios. Si se les enseña así a los niños, habrán inculcado en sus corazones aquellos principios de acción que los harán amables y misericordiosos, no solo con los animales inferiores, sino también con sus semejantes cuando alcancen la condición de hombre. Que se les enseñe que los animales inferiores son criaturas de Dios, como lo son ellos mismos, puestos aquí por un Padre Celestial común, cada uno para su propio propósito especial, y que tienen el mismo derecho a la vida y la protección. Que se les enseñe ese principio reconocido por todos los hombres de corazón noble, que solo una naturaleza depravada, degradada y cobarde perjudicará a una criatura inferior e indefensa, simplemente porque está en su poder hacerlo, y que no hay una prueba más grandiosa de la verdadera valentía y nobleza de carácter que el trato que se hace a los animales inferiores».
** [[Ralph Waldo Trine]]
** Fuente: [https://archive.org/stream/everylivingcreat00trin/everylivingcreat00trin#page/n5/mode/2up ''Cada criatura viviente: O, entrenamiento del corazón a través del mundo animal''. Editorial Thomas Y. Crowell & Co., Nueva York, 1899. pp. 6-7.l]
* «¿Qué quieren los defensores de los derechos de los animales? Para la mayoría de los activistas declarados, eso es fácil: la completa liberación de los animales de la explotación humana lo más rápido posible. Sin embargo, mientras trabajamos diligentemente para lograr ese estatus para los animales a largo plazo, también tenemos el deber de respetar los "derechos" de aquellos individuos que actualmente sufren una vida menos miserable. Descartar oportunidades para mejorar su dolor y angustia es tratar a esos animales como simples abstracciones en lugar de como seres sintientes que merecen ser considerados en este momento, una posición, irónicamente, a menudo sostenida por las instituciones muy explotadoras que buscamos derribar».
** Original: «What do animal rights advocates want? For most avowed rightists, that's easy: The complete liberation of animals from human exploitation as quickly as possible. Yet while we work diligently to achieve such a status for animals over the long term, we also have a duty to respect the "rights" of those individuals who are currently suffering to a life less miserable. To dismiss opportunities to ameliorate their pain and distress is to treat those animals as mere abstractions rather than as sentient beings inherently worthy of consideration now-a position, ironically, often held by the very exploitive institutions we seek to overturn».
** [[Kirsten Rosenberg]]
** Fuente: [http://www.upc-online.org/forum2001speakers.html Tercer foro anual de United Poultry Concerns: "¿Dañan o ayudan las reformas y campañas de bienestar de los animales?" (8-9 de diciembre de 2001, Machipongo, Virginia)].
* «Si los [animales] fueran capaces de formular una religión, podrían diferir considerablemente en cuanto a la forma del Creador beneficioso, pero casi todos estarían de acuerdo en que el Diablo debe de ser muy parecido a un gran hombre blanco. Porque siempre les hemos tratado como si no tuvieran ningún derecho en absoluto. No solo los hemos esclavizado, y los hemos matado y comido, sino que hemos convertido en uno de nuestros principales placeres el hecho de quitarles la vida, y no pocas veces los hemos torturado.<br/>Nuestros antepasados pecaron en la ignorancia; se les enseñó (como lamento profundamente decir que una gran Iglesia cristiana todavía enseña) que el mundo, con todo lo que contiene, fue hecho para el hombre, y que las órdenes inferiores de la creación no tienen ningún derecho sobre nosotros. Pero ya no tenemos la excusa de decir que no sabemos; sabemos que la vida orgánica en este planeta está tejida de una sola cosa, y que si somos hijos de nuestro Padre Celestial, debe ser verdad, como Cristo nos dijo, que ningún gorrión cae al suelo sin su cuidado. El nuevo conocimiento ha revolucionado las ideas de nuestras relaciones con las otras criaturas vivientes que comparten el mundo con nosotros, y es nuestro deber considerar seriamente lo que este conocimiento debe significar para nosotros en asuntos de conducta».
** Original: «If they were capable of formulating a relig¶ion, they might differ considerably as to the shape of the beneficent Creator, but they would all agree that the Devil must be like a very big white man. For we have always treated our poor relations in fur and feathers as if they have no rights at all. We have not only enslaved them, and killed and eaten them, but we have made it one of our chief pleasures to take away they lives, and not infrequently we have tortured them.<br/>Our ancestors sinned in ignorance; they were taught (as I deeply regret to say one great Christian Church still teaches) that the world, with all that it contains, was made for the man and that the lowers order of creation have no claims whatever upon us. But we have no longer that excuse of saying that we do not know; we do know that organic life on this planet is all woven on one stuff, and if we are children of our Heavenly Father , it must be true, as Christ told us, that no sparrow fall to the ground without His care. The new knowledge has revolutionized our ideas of our relations to the other living creatures who share the world with us, and it is our duty to consider seriously what this knowledge should means for us in matters of conduct».
** [[:w:en:William_Ralph_Inge|William Ralph Inge]]
** Fuente: [https://archive.org/stream/laythoughtsofade035052mbp#page/n209/mode/2up/search/If+they+were+capable ''Lay Thoughts Of A Dean (Pensamientos laicos de un decano)''. William Ralph Inge. Editorial Mackay Limited, Chapman, edición de 1933.] Consultado el 17 de diciembre de 2018.
* «Tened entonces la consideración que con el perro que ha perdido a su amo, que lo ha buscado en todas las calles con gritos de dolor, que entra en la casa turbado e inquieto, baja las escaleras, sube las escaleras; va de habitación en habitación, encuentra por fin en su estudio al amo que ama, y hace brillar su alegría con suaves gemidos, caricias y caricias. <br> Hay bárbaros que agarran a este perro, que tanto supera al hombre en fidelidad y amistad, y lo clavan en una mesa y lo diseccionan vivo, para mostrarle las venas mesarianas. Descubres en él los mismos órganos que en ti mismo. Contésteme, mecánicista, ¿ha dispuesto la Naturaleza todos los muelles de sensaciones en este animal con el fin de que no pueda sentir? ¿Tiene los nervios para ser incapaz de sufrir? No supongas esa contradicción impertinente en la Naturaleza».
| |||