Diferencia entre revisiones de «Proverbios en latín»

** "Tu madre come manzanas rojas". Este "éstēst" con "e" larga es del verbo ''edo'' y significa "come", no es el "estĕst" con "eĕ" cortabreve del verbo ''sum''; y la palabra ''malamāla'' con "a" larga es el plural de ''malummālum'', que significa manzana, y no tiene nada que ver con ''malummălum'' con "aă" breve, que significa "mal". Expresión de origen incierto, con gran predicamento festivo entre principiantes en el estudio del latín, que juega con el doble sentido que podría derivarse de su aparente traducción literal en castellano ("Tu madre es una mala burra").

* ''Mens Sanasana in corpore sano''

** "La muerte es cierta, su hora desconocida". Este adagio de origen remoto, muy ligado a los rituales y sermones del [[w:Adviento|Adviento]] cristiano, ("En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: Tened cuidado y estad prevenidos, porque no sabéis cuándo llegará el momento", [[W:Marcos|Marcos]], 13, 33-37-), figuraba en muchos relojes centroeuropeos, especialmente en los siglos XVIII y XIX, aunque no debía tomarse como un mensaje pesimista sobre la inexorabilidad de la muerte, sino, como la necesidad de aprovechar cada momento y disfrutarlo. (Ver ''Carpe diem'').