|
=== [[Woody Allen]] ===
* «No puedo escuchar mucho a [[Richard Wagner|Wagner]] porque enseguida me entran ganas de invadir Polonia» (''Manhattan Murder Mystery'', 1993).
== Canciones de las tropas aliadas ==
Los soldados de los ejércitos de la Commonwealth y de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial cantaban canciones sobre los principales jerarcas nazis:
:"''Göring has only got one ball
:''Hitler's [are] so very small
:''Himmler's so very similar
:''And Goebbels has noebbels at all!"
* Traducción '''en español''':
:"Göring sólo tiene una pelota
:la de Hitler es muy pequeña (o las de Hitler son muy pequeñas)
:las de Himmler son muy similares
:¡y [[Joseph Goebbels|Goebbels]] no tiene pelotas en absoluto!"
** Nota: Según el publicista anglo-irlandés Donough O'Brien, ésta sería la versión original, creada por su padre el también publicista Toby O'Brien.
Las versiones posteriores cambiaban a Göring por Hitler, atendiendo a la creencia popular de que Hitler había perdido un testículo en la batalla del Somme, en 1916.
:"''Hitler has only got one ball,
:''Göring has two but very small,
:''Himmler has something sim'lar,
:''But poor old Goebbels has no balls at all''".
* Traducción:
:"''Hitler sólo tiene una pelota,
:''Göring tiene dos pero muy pequeñas,
:''Himmler tiene algo similar,
:''y el pobre viejo Goebbels no tiene pelotas en absoluto''".
* Fuente: [http://www.britishsoldier.com/music.htm#hitler http://www.britishsoldier.com/music.htm]
:"''Hitler has only one left ball
:''Göring has two but they are small.
:''Himmler was somewhat similar
:''And poor old Goebbels has no balls at all''".
* Traducción:
:"''Hitler sólo tiene una bola izquierda.
:''Göring tiene dos pero son muy pequeñas.
:''Himmler era algo parecido.
:''Y el pobre viejo Goebbels no tienen bolas en absoluto''".
* Nota: Cantada por los soldados británicos de artillería en Malta en 1940, según la novela V de Thomas Pynchon.
* Fuente de las tres versiones: ''[[w:en:Hitler Has Only Got One Ball|Hitler Has Only Got One Ball]]''.
== Véase también ==
| 