Diferencia entre revisiones de «William Gladstone»
Contenido eliminado Contenido añadido
Siglo |
|||
Línea 27:
* «Estoy convencido, por experiencia, de la inmensa ventaja de la estricta contabilidad en los primeros años de la vida. Es como aprender la gramática entonces, y que, una vez aprendida, no necesita ser referida después». <ref>Citado en Hirst, Francis Wrigley. Gladstone as Financier and Economist. Editorial E. Benn limited, 1931. p. 241.</ref>
** Original: «''I am certain, from experience, of the immense advantage of strict account-keeping in early life. It is just like learning the grammar then, which when once learned need not be referred to afterwards''».
** Fuente: ''Carta a su esposa de 14 de enero de 1860''.
* «¡[[Irlanda]], Irlanda! ¡Esa nube en el oeste! ¡La tormenta que viene! ¡Ese ministro de la venganza de [[Dios]] sobre la injusticia cruel, inveterada, pero medio expiada! Irlanda nos impone esas grandes cuestiones sociales y religiosas. ¡Dios nos conceda que tengamos valor para mirarlos a la cara!».
** Original: «''Ireland, Ireland! That cloud in the west! That coming storm! That minister of God's retribution upon cruel, inveterate, and but half-atoned injustice! Ireland forces upon us those great social and great religious questions. God grant that we may have courage to look them in the face!''».
** Fuente: Carta a su esposa, Catherine Gladstone, de 12 de octubre de 1845.
[[File:Gladstone 1830s WH Mote ILN.jpg|thumb|left|Estoy seguro, por experiencia, de la inmensa ventaja de la estricta contabilidad en los primeros años de la vida.]]
* «La decisión por mayorías es tan conveniente como la iluminación por el gas». <ref>Political Governance: Political theory. Editor J. C. Chatturvedi. Editorial Gyan Publishing House, 2005. ISBN 9788182053175. p. 137.</ref>
** Original: «''Decision by majorities is as much an expedient as lighting by gas''».
** Fuente: ''Discurso ante la Cámara de los Comunes en 1858''.
* «La [[economía]] es el primer y gran artículo (la economía tal y como yo la entiendo) en mi credo financiero. La controversia entre la fiscalidad directa e indirecta tiene un lugar menor, aunque importante». <ref>Citado en Hirst, Francis Wrigley. Gladstone as Financier and Economist. Editorial E. Benn limited, 1931. p. 241.</ref>
** Original: «''Economy is the first and great article (economy such as I understand it) in my financial creed. The controversy between direct and indirect taxation holds a minor, though important place''».
** Fuente: ''Carta de 1859 a su hermano Robertson que presidía la Asociación de Reforma Financiera en Liverpool''.
* «No podemos luchar contra el [[futuro]]. El [[tiempo]] está de su parte».
* «Podemos tener nuestras propias opiniones sobre la esclavitud; Podemos estar a favor o en contra del Sur. Pero no hay duda de que Jefferson Davis y otros líderes del Sur han reunido un ejército; están creando, al parecer, una marina; y han establecido lo que es más que cualquiera de las dos cosas anteriores, han fundado una Nación. Podemos anticipar con certeza el éxito de los Estados del Sur hasta el momento de su separación del Norte. No puedo menos de creer que ese evento es tan cierto como cualquier otro a pesar de que pueda ser contingente». <ref>The Case of the United States, to be Laid Before the Tribunal of Arbitration: To be Convened at Geneva Under the Provisions of the Treaty Between the United States of America and Her Majesty the Queen of Great Britain, Concluded at Washington, May 8, 1871. Autores United States, John Chandler Bancroft Davis. Colaborador Geneva Arbitration Tribunal. Editorial U.S. Government Printing Office, 1872. Procedencia del original: Universidad de California. Digitalizado: 12 marzo 2009. p. 41.</ref>
** Original: «''We may have our own opinions about slavery; we may be for or against the South. But there is no doubt that Jefferson Davis and other leaders of the South have made an Army; they are making, it appears, a Navy; and they have made what is more than either — they have made a Nation... We may anticipate with certainty the success of the Southern States so far as regards their separation from the North. I cannot but believe that that event is as certain as any event yet and contingent can be''».
** Fuente: ''Discurso sobre la Guerra Civil Americana, Ayuntamiento, Newcastle upon Tyne (7 de octubre de 1862)''.
* «Quiero decir esto, que junto con el llamado aumento de los gastos crece lo que se puede denominar un espíritu que insensiblemente e inconscientemente tal vez afecta al espíritu del pueblo, al espíritu del parlamento, al espíritu de los departamentos públicos, y tal vez incluso el espíritu de aquellos cuyo deber es presentar las estimaciones al parlamento».
** Original: «''I mean this, that together with the so-called increase of expenditure there grows up what may be termed a spirit which, insensibly and unconsciously perhaps, but really, affects the spirit of the people, the spirit of parliament, the spirit of the public departments, and perhaps even the spirit of those whose duty it is to submit the estimates to parliament''».
** Fuente: ''Discurso en la Cámara de los Comunes del 16 de abril de 1863''.
== Referencias ==
{{Listaref}}
== Enlaces externos ==
{{Traducido ref|en|William Ewart Gladstone}}
| |||