Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Sección nueva: →‎Proverbios
Línea 2:
 
: Hola! Yes, I mean that article. I fully understand the copyright violation law, 'cause we in Finland unfortunately also have the 70 years' rule. But Lux was from Massachusetts, and the en-Wikiquote has the fair use -principle: you can quotate 250 words of one poem, of Spanish and Finnish writers too.--[[Usuario:Risto hot sir|Risto hot sir]] ([[Usuario discusión:Risto hot sir|discusión]]) 09:00 9 feb 2018 (UTC)
 
== Proverbios ==
 
Hola [[Usuario:Risto hot sir|Risto hot sir]],
 
Como sabes en el proyecto existen diversos artículos dedicados a proverbios refranes y otras paremias. El origen común de todas las paremias en español es el refranero castellano, que fue recepcionado en los distintos países y regiones de habla hispana con el transcurso del tiempo. Hoy en día es indudable que cada país hispanoparlante refleja las singularidades de su cultura de diversas maneras, y una de ellas es a través de su refranero. Por eso han surgido nuevas paremias, o en determinados países o regiones se han adaptado las heredadas a sus propias culturas. Pero también es igualmente cierto que parte del refranero castellano se ha mantenido con igual forma y significado en los diversos países de habla hispana. Por esta razón pienso que en estos casos es más adecuado, por ser, si lo es, el origen, y por ser un lugar común el artículo de [[proverbios españoles]] cuando se trate de paremias cuyo origen es el refranero castellano y tengan el mismo sentido en todos los países en los que se utilicen, como ocurre con "Es mejor estar solo que mal acompañado." La otra alternativa sería incluirlo en todos los artículos de proverbios, lo que ocuparía mayor espacio en los servidores, y al no ser de uso exclusivo de un sólo país entiendo que no sería adecuado. No obstante, es sólo mi opinión.
 
Gracias por tu trabajo y consideración. Salud y suerte.
 
--[[Usuario:Ayagaures 0|Ayagaures 0]] ([[Usuario discusión:Ayagaures 0|discusión]]) 14:41 27 sep 2018 (UTC)