Diferencia entre revisiones de «Henri de Saint-Simon»

** Original en francés: «[J]e me propose en m'adressant à différentes fractions de l'humanité, que je divise en trois classes: la première, celle à laquelle vous et moi avons l'honneur d'appartenir, marche sous l'étendard des progrès de l'esprit humain; elle marche sous l'étendard des progrès de l'esprit humain; elle est composée des savants, des artistes et de tous les hommes qui ont des idées libérales. Sur la bannière de la seconde il est écrit: point d'innovation; tous les propriétaires qui n'entrent point dans la première sont attachés à la seconde. La troisième, qui se rallie au mot égalité, renferme le surplus de l'humanité».

** Original en inglés: «I have divided [the different sections of mankind] into three classes. The first, to which you and I have the honour to belong, marches under the banner of the progress of the human mind. It is composed of scientists, artists and all those who hold liberal ideas. On the banner of the second is written 'No innovation!' All proprietors who do not belong in the first category are part of the second. The third class, which rallies round the slogan of 'Equality' is made up of the rest of the people».

 

* «Hoy, por primera vez desde la existencia de las sociedades, se trata de organizar un sistema totalmente nuevo; de reemplazar lo celestial por lo terrestre, lo vago por lo positivo y lo poético por lo real». <ref>Saint-Simon, Henri. Œuvres complètes de Saint-Simon, Volumen 2. Editor Presses Universitaires de France, 2013. ISBN 9782130625971.</ref>

** Original en inglés: «The whole of society rests upon industry. Industry is the sole guarantee of its existence, the single source of all its wealth and all its prosperity. The state of things most favorable to industry is by that very reason the most favorable to society».

** Fuente: ''L'Industrie''.

 

== Referencias ==