Diferencia entre revisiones de «Hermann Hesse»

 

* «Cuando buscamos a alguien, buscamos en nuestro entorno algo que está dentro de todos».

 

* «Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros».

:* Original: «Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf».

 

* «La mayor parte de los hombres no quieren nadar antes de saber ¿no es esto espiritual? y no quieren nadar, naturalmente! Han nacido para la tierra, no para el agua y, naturalmente, no quieren pensar, como que han sido creados para la vida no para pensar. Claro y el que piensa, el que hace del pensar lo principal ese podrá acaso llegar muy lejos en esto, pero ese precisamente ha confundido el agua con la tierra, y tarde o temprano se ahogara».

 

* «Cuando se teme a alguien es porque a ese alguien le hemos concedido poder sobre nosotros».

:* Original: «Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat».

 

* «El hombre no es de ninguna manera un ser firme y duradero, es más bien un ensayo y una transición, no es otra cosa sino el puente estrecho y peligroso entre la naturaleza y el espíritu. Hacia el espíritu, hacia Dios, lo impulsa la determinación más íntima; hacia la naturaleza en retorno a la madre, lo atrae el más íntimo deseo: entre ambos poderes vacila su vida temblando de miedo».

 

* «He sido un hombre que busca y aún lo sigo siendo, pero ya no busco en las estrellas y en los libros, sino en las enseñanzas de mi sangre».

* «La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero».

:* Original: «Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selber hin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades».

 

* «La práctica debería ser producto de la reflexión, no al contrario».

:* Original: «Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt».

 

* «Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia».

 

* «No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano».

* «Reales, llama el burgués solo a las cosas que todos, o por lo menos la mayoría, perciben de modo semejante».

 

* «Soledad es igual que independencia,la había deseado y conquistado en el transcurso de largos años. Resultaba fría, ¡oh sí!, pero también quieta, maravillosamente quieta y grande como el espacio frío y silencioso en el que giran las estrellas».

 

* «Hacer versos malos depara más felicidad que leer los versos más bellos».