Diferencia entre revisiones de «Refranes valencianos»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Añadí plantilla y secc. referencias. Etiqueta: editor de código 2017 |
|||
Línea 1:
{{Referencias}}
== Proverbios
*''Magraner a vora camí, agre serà.''
**Granado al lado del camino, agrio será. (Algo que se regala no puede ser bueno
*''
**Con dinero, turrones. (Con dinero se puede hacer de todo).
*''Plou poc però per
**Llueve poco pero para lo poco que llueve, llueve bastante. (trabalenguas)
*''Salut i força al canut!''.
**¡Salud y fuerza
*''A la taula i al llit, al primer crit''.
Línea 26:
*''Qui furta un ou, pot furtar un bou.''
**Quien
*''Entre col i col, lletuga.''
Línea 46:
**Quien en ropa gasta mucho tiene la cabeza de calabaza.
*''
**Cuanto más azúcar más dulce.
*''Quan el mal ve d'Almansa, a tots alcança.''
**Cuando el mal viene de Almansa, a todos alcanza. (Hay varias variantes del origen de la frase una de ellas se refiere a la batalla de Almansa en 1707, otras a varias plagas que al alcanzar a Almansa se expandieron rápidamente hacia el resto de las tierras valencianas).
*''Sempre plou quan no fan escola.''
**Siempre llueve cuando no hay escuela. (Siempre se ven oportunidades cuando ya no se necesitan).
*''Tira més un pèl de figa que la maroma d'un barco.''
**Tira más un pelo de coño que la maroma de un barco
*''Tota pedra fa paret.''
Línea 67:
**Quien no guarda cuando tiene, no come cuando quiere.
*''Cabra que bela, perd
**Cabra que bala, pierde el bocado.
Línea 73:
**[[Juanes]], Josés y burros los hay en todas las casas.
*''Qui
**Quien pronto dienta pronto emparienta. (refiriéndose a encontrar pareja).
*''Qui té fam,
**Quien tiene hambre, sueña con rollos.
*''Pluja d'estiu i plor de bagassa, prompte passa.''
**Lluvia de verano y llanto de
*''Si en falles no folles, en pasqua no falles''.
Línea 88:
**Pajaro que vuela, a la cazuela.
*''De veres
**De
*''A l'estiu, tot el mon viu''.
**
*''A l'estiu, tota cuca viu''.
**En el verano, todo gusano vive. (variante del anterior).
*''A gos flac, tot son puces''.
**A perro flaco, todo son pulgas.
*
**Gotita a gotita se hace riachuelo.
*''Gota a gota s'ompli la pica''.
**Gota a gota se llena alberca. (variante del anterior).
* ''On va la corda, va el poal''.
| |||