Diferencia entre revisiones de «Daniel Cardona»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 32:
Original en catalán: “L'Estat pot rendir el màxim de justícia i d'equitat només quan constitueix el poder -legislatiu i moderador- de la sobirania d'un ambient geogràfic homogeni; d'un poble amb unitat històrica, lingüística i psicològica; d'una Pàtria natural definida. En resum: d'una nació.”[1]
Artículo: "Recorda, català que...."
- Traducción en castellano: “La realidad histórica de España hacia Cataluña ha sido siempre esta: o asimilarse o la guerra. Si Cataluña quiere conseguir caminos infinitos de su eternidad, no puede mirar España con otros ojos que los de un enemigo.”
Original en catalán: “La realitat històrica d'Espanya envers Catalunya ha estat sempre aquesta: o assimilar-se o la guerra. Si Catalunya vol seguir els camins infinits de la seva eternitat, no pot mirar Espanya amb altres ulls que els d'un enemic.”[2]
Artículo: "Espanya i les joventuts catalanes."
- Traducción en castellano: “La fortaleza básica de Cataluña, la tienen que construir los catalanes mismos, sin ingerencias ni apoyos extraños a nuestra esencialidad nacional: Nosotros Solos, Nosotros mismos!”
Original en catalán: “La fortalesa bàsica de Catalunya, l’han de construir els catalans mateixos, sense ingerències ni suports estranys a la nostra essencialitat nacional: Nosaltres Sols, Nosaltres mateixos!”[2]
Artículo: "Espanya i les joventuts catalanes."
- Traducción en castellano: “Si damos un vistazo a la política contemporánea, veremos, como han ido fallando todas las tentativas catalanas de reconciliación con España.”
Original en catalán: “Si donem un cop d'ull a la política contemporània, veurem, com han anat fallant totes les temptatives catalanes de reconciliació amb Espanya.”[2]
Artículo: "Espanya i les joventuts catalanes."
|