Diferencia entre revisiones de «Epitafios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 189.178.117.184 (disc.) a la última edición de Lsanabria |
||
Línea 1:
{{referencias}}
Un '''[[w:Epitafio|epitafio]]''' (del latín ''epitaphium'', compuesto de dos voces griegas ''epi'', sobre, y ''taphos'', tumba), es el texto que honra al [[difunto]], la mayoría normalmente inscrito en una [[lápida]] o placa. Tradicionalmente un epitafio está escrito en verso, pero hay excepciones.
[[Archivo:High Wood cemetery, France.jpg|thumb|200ppx|" El silencio es música "]]
== Epitafios ==
(''Se indicará el autor del mismo, en el caso de que sea conocido.'')
* "He nevado tanto para que duermas"
* "Disculpe que no me levante señora"
**[[Grouxo Marx]]
* Aquí descansa él y en casa descansamos todos.
* Beren | Lúthien
** Epitafio en las tumbas de J.R.R Tolkien y su esposa, respectivamente.
* "Aquí acaban todas las vanidades del mundo"
* "Aquí yace Dobby, un elfo libre"
** Epitafio de la tumba de Dobby, hecha por Harry Potter. Aparece en el libro "Harry Potter y las reliquias de la muerte".
* "El silencio es música".
* "Aquí yace / Ezekial Aikle / muerto a la edad / de 102 años / Los buenos / mueren jóvenes."
* "Oh Madre
** Nota: Grabado sobre su sarcófago.
** Nota: Según otras fuentes es "La muerte golpeará con su bieldo a quien turbe la paz del faraón"
* "Abrid esta tumba: al fondo se ve el mar"
** Autor: Él mismo
** Notas: Su tumba se encuentra en el balneario de Cartagena en Chile.
* "Aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en agua."
** Autor: Él mismo.
* "Aquí yace un valiente, un temible adversario y un hombre de honor. Descanse en paz."
** Epitafio de [[Manfred von Richthofen]], llamado el "Barón Rojo"
** Autor: los ejércitos británico, francés y australiano durante la I Gran Guerra
* "Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos."
** Autor: Él mismo.
** Notas: Era común, en la época de la muerte de Shakespeare, el retirar cuerpos de sus tumbas y quemarlos para poder reutilizar el espacio de la tumba.
[[Archivo:MLK tomb.JPG|thumb|"Tumba de [[Martin Luther King]] con los versos:</br>"Libre por fin. Libre por fin.</br>Gracias Dios Todopoderoso.</br>Soy libre por fin."]]
* "Llame fuerte, como para despertar a un muerto"
* "Las lágrimas más tristes que se lloran sobre las tumbas son por las palabras que nunca se dijeron"
**
* "Lo hizo a la manera difícil".
** Epitafio de: [[Bette Davis]].
* "Volveré y seré millones".
** Nota: Mal atribuido a [[Eva Perón]].
* "Evita", eterna en el alma de tu pueblo.
** Epitafio de [[Eva Perón]].
* "Seras lo que soy"
** Frase a la entrada del cementerio de "Los Arcos".
* "El cielo estrellado sobre mí, la ley moral en mí"
**
* "El que está aquí sepultado/ porque no logró casarse/ murió de pena acabado./<br>
Otros mueren de acordarse/ de que ya los han casado".
**
[[Archivo:Nuremberg Johannis Grave Willibald Pirckheimer f se.jpg|thumb|Epitafio sobre una tumba en Nuremberg]]
* "''Ich habe es versucht''" = "Lo he intentado"
** Autor: Él mismo. * "''Kata ton daimona eaytoy''".
** Epitafio de: [[Jim Morrison]].
** Notas: la traducción literal del griego es "De acuerdo con su propio espíritu / destino" y se corresponde con la expresión "Fiel a su propio espíritu".
* "Love will tear us apart" = "El Amor Nos Desgarrará"
** Epitafio de [[Ian Curtis]]
* "''Mantua me genuit; Calabri rapuere; tenet nunc''.
:''Parthenope. Cecini pascua, rura, duces.''"
:* Traducción: "Mantua me engendró; los calabreses me llevaron; hoy me tiene Parténope (Nápoles). Canté a los pastos, a los campos, a los caudillos."
:* [[Virgilio]].
* "No envidiéis la paz de los muertos".
** [[Nostradamus]].
* "Perdonen que no me levante."
** Alternativa: "Perdone, señora, que no me levante."
** Atribuido a [[Groucho Marx]]
** Nota: Aunque sin duda es uno de los más célebres epitafios, lo cierto es que en la tumba de Groucho Marx en el Eden Memorial Park de San Fernando, Los Ángeles, no figura ninguna frase; sólo su nombre, las fechas de su nacimiento y muerte (1890-1977) y una estrella de David.
* "Permanece triste y en pie junto a la estela del fallecido Kroisos, luchador de primera línea a quien el impetuoso Ares ha arrebatado."
** Díptico en la base del kouros de Anavysos.
* ''Say no more'' (No digas más)
** Epitafio de [[Eric Idle]] (miembro de los [[Monty Python]])
** ''Autor'': Él mismo.
* "Si queréis los mayores elogios, moríos."
** Epitafio de [[Enrique Jardiel Poncela]].
** Autor: Él mismo.
* "Ya decía yo que ese médico no valía mucho."
** Epitafio de [[Miguel Mihura]], escritor de comedias.
** Autor: Él mismo.
* "Verdadero acero, hoja afilada
**[[Arthur Conan Doyle]]
* Caballero, patriota, médico y hombre de letras."
** [[Arthur Conan Doyle]].
* "I am Providence"
** Soy Providence.
** [[Howard Phillips Lovecraft]].
* "Murió vivo".
** Epitafio de [[Antonio Gala]] {{fuentes}}
** Autor: Él mismo.
** Notas: Sigue vivo.
* "''That's all folks''" ("Eso es todo amigos")
** Epitafio de [[Mel Blanc]], actor de voz estadounidense.
** Notas: La frase era un final habitual de los cortos de ''[[Looney Tunes]]'' de Warner Bros. y era pronunciada por Porky (a quien daba voz Mel Blanc)
* Ya sé que fui uno más, pero me cago en ti mi topete y en la estadística también, y por ello, brindo por ti.
** Epitafio del "Flaco" Meraz (Cd. Obregón, 2005)
* Realmente estoy agradecido; hay a quienes la vida les negó todo, y a mí, de todo aquello que te hace ser, sentir, disfrutar, tener, me dio cuando menos, doble." - 2o epitafio del Flaco Meraz.
* "Piensa, mortal,<br>
quienquiera que tú fueres,<br>
que fui lo que tú eres.<br>
No hay edad prefijada;<br>
tal vez seas hoy<br>
lo que yo soy.<br>
No te importe mi nombre,<br>
tan siquiera, yace aquí<br>
quien te espera"<br>
** Epitafio de [[Anónimo]]
** Notas: Este epitafio se halla en una tumba del cementerio de Castellón.[http://www.flickr.com/photos/wuniatuph/2446008243/sizes/l/]
* "Viajero que pasas por aquí: ve a decir a los espartanos que por su ley, aquí yacemos".
** Epitafio de las Termópilas. (Traducción aproximada de [[Simónides de Ceos]], que consta en una pequeña lápida. En el monumento actual, sin embargo, se lee la respuesta de Leónidas a Jerjes cuando le prometió que respetaría la vida de los soldados si entregaban las armas: "Ven a buscarlas").
* "Los soles se ocultan y pueden aparecer de nuevo pero cuando nuestra efímera luz se esconde, la noche es para siempre y el sueño, eterno."
** Epitafio de [[Cayo Valerio Catulo]]
* " “RIP, RIP, ¡HURRA!” "
** Epitafio de [[Groucho Marx]] (a su suegra).
* "Es más digno que los hombres aprendan a morir que a matar."
** Epitafio de [[Séneca]]
* "Méteme, Padre eterno, en tu pecho,/ misterioso hogar./Dormiré allí, pues vengo deshecho/del duro bregar"
** Epitafio de [[Miguel de Unamuno]]
** Nota: Se trata de la última estrofa de su poema "Salmo III".
** Es la inscripción que se halla en la lápida de su nicho en el cementerio de Salamanca.
* "Si no viví más, fue por que no me dio tiempo."
** Epitafio de [[Marqués de Sade]]
* "Esto es lo que le pasa a los chicos malos."
** Epitafio de [[Alfred Hitchcock]] (lo pensó, en verdad nunca fue escrito).
* "Arrebató el rayo a los cielos y el cetro a los reyes."
** Epitafio de [[Benjamin Franklin]]
** Nota: También tiene difusión el que escribió con 22 años para sí mismo: "Aquí yace el cuerpo de B. Franklin, Impresor. Como las tapas de un libro viejo, su contenido arrancado y despojado de sus títulos y adornos. Mas la obra no se perderá; pues como creyó, aparecerá de nuevo en una edición nueva y más elegante, corregida y mejorada por el Autor."
* "Lo que el alma hace por su cuerpo es lo que el artista hace por su pueblo."
** Epitafio de [[Gabriela Mistral]].
* "...Y no tengan miedo".
** Epitafio de [[Jorge Luis Borges]].
* "Odiado por sus enemigos y temido por sus amigos".
** Epitafio de [[Cayo Mario]].
* "...Y pasaron como sombras; como viajeros que van en posta."
** Frase a la entrada del cementerio de Puerto Cabello, [[Venezuela]].{{fuentes}}
* "No son muertos los que yacen en la tumba fría, muertos son los que tienen el alma muerta y viven todavía."
** Fuente: Frase a la entrada del cementerio de Tabay - Mérida, [[Venezuela]].
** Autor: 'Versión libre de los primeros versos del poema "Un pensamiento en tres estrofas" de [[Antonio Muñoz Feijoo]]
* "Amigos míos, pensad que duermo".
** Citado por [[Geoffrey Madan]] en sus ''Note-books''.
* "Desapareció en combate, apareció aquí
** Citado por un soldado Anónimo.
** Epitafio del coronel Francis Chartres, muerto en Escocia, en 1732. ''Citado por [[Adolfo Bioy Casares]]. En: De jardines Ajenos''. En realidad, es obra de [[Alexander Pope]]: lo publicó en The London Magazine en 1732 a raíz del ajusticiamiento del coronel de caballería Chartres, que fue condenado a la horca por violar a una criada.
* "Nos acordaremos, de este planeta".<ref>Escritor por [[w:it:Giuseppe Quatriglio|Giuseppe Quatriglio]]: [http://www.elpais.com/articulo/cultura/SCIASCIA/_LEONARDO/ITALIA/epitafio/escrito/tumba/Sciascia/plantea/enigma/intelectuales/italianos/elpepicul/19901120elpepicul_1/Tes El epitafio escrito en la tumba de Sciascia plantea un enigma a los intelectuales italianos]. ''[[w:es:El País|El País]]'', 20 de noviembre de 1990. [Consultado el 18 de marzo de 2015]</ref>
** Epitafio de [[Leonardo Sciascia]].
* "Asesinado por un cobarde y traidor cuyo nombre no merece figurar aquí".
** Epitafio de [[Jesse James]].
* "El hombre que disparó a Jesse James"
** Epitafio de [[Robert Ford]] (asesinado por [[Edward O'Kelly]],un admirador de Jeese James)
* "Duerme. La suerte persiguiole ruda;
:murió al perder la prenda de su alma.
:Larga la expiación, la pena aguda fue;
:y así obtuvo la celeste palma."
:* Epitafio de [[Jean Valjean]] al final de Los Miserables.
* " Aquí yace José II, que fue desdichado en todas sus empresas".
** Autor: [[José II]], en relación a la conducta absolutista de su madre María Teresa de Austria.
* "Yace aquí en alguna parte".
** [[Werner Heisenberg]].
* "Parece que se ha ido, pero no se ha ido".
** Autor: [[Cantinflas]].
* Nota: Escrito por él mismo * "Hizo Dios la creación a su contento,
:plasmó su imagen en el hombre inquieto,
:le dio la llave, razón y entendimiento,
:y de lo creado le oculto el secreto,
:vive ensañado en responder al reto,
:sin detenerle un resultado adverso,
:el niño balbuceando el alfabeto,
:y el hombre escudriñando el universo."
** Epitafio de una tumba del cementerio de los Guerra, Tamaulipas, [[México]].{{fuentes}}
* "Cuando naciste reían todos
:y sólo tú gemías
:procura que al morir
:sean todos los que lloren
:y sólo tú el que rías!
** Epitafio de la tumba de Luis Ballesteros está en el cementerio de la Almudena de [[Madrid]].{{fuentes}}
* "Nos has hecho para ti Señor y nuestro corazón estará insatisfecho hasta que descanse en ti."
**Epitafio extraído de San Agustín.
* "Allí donde ella estaba, era el Edén."
**Sobre la tumba de Eva, del "Diario de Adán y Eva" de Mark Twain.
* " Diles a los espartanos, viajero que pasas por aquí, que obedientes a sus leyes, aquí yacemos."
**Epitafio de los espartanos muertos en la batalla de las Termópilas.
* " El último que apague la luz."
: Epitafio Oswaldo J. Arocha V. Venezuela.
* "Tu también estás en la cola, lo único es que no sabes cuánto te falta."
**Epitafio Oswaldo J. Arocha V. Venezuela
** Nota: sigue vivo
* "Soy escritor pero nadie es perfecto" (''I'm a writer but nobody is perfect'')
**Epitafio de [[Billy Wilder]]
* "Yace aquí el Hidalgo fuerte
:que a tanto extremo llegó
:de valiente, que se advierte
:que la muerte no triunfó
:de su vida con su muerte.
:Tuvo a todo el mundo en poco
:fue el espantajo y el coco
:del mundo, en tal coyuntura,
:que acreditó su ventura,
:morir cuerdo y vivir loco"
**Epitafio en la tumba del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha; escrito por Sansón Carrasco, según la obra de Don [[Miguel de Cervantes Saavedra]].
* "Don't try"
** Traducción: "No lo intentes"
**Epitafio de la tumba del escritor [[Charles Bukowski]].
* "Les dije que estaba enfermo"
**Nota: sigue vivo
* "No lloréis porque me voy. Llorad porque no volveré."
**Epitafio de José Luis Voltas, librepensador nacido en Bogotá (Colombia) y criado en España.
* "See you real soon, kids"
** Traducción: "Nos vemos realmente pronto, niños"
** Nota: Es un epitafio ficticio de [[Krusty]], personaje de la serie de dibujos "[[Los Simpson]]", realmente no muere, finge su muerte.
* "My journey ends here"
** Traducción: "Mi viaje acaba aquí"
**Epitafio de la tumba de [[Marilyn Monroe]].
* "Hemos amado con demasiado fervor a las [[estrella]]s como para temer a la noche"
**Epitafio en la tumba de dos astrónomos aficionados, citado por [[Carl Sagan]].
* "Aquí yace Esquilo, hijo de Euphorión, muerto en Gela, próspera en trigales. De su valor han de hablar -porque lo conocieron- las forestas de Maratón y los persas de tupidas cabelleras" [[Esquilo]] (520 a. C. - 456 a. C., dramaturgo, predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
* «Aquí yace Molière, el rey de los actores. En estos momentos hace de muerto y de verdad que lo hace bien».
**[[Molière]], epitafio escrito en vida.
* " Intentad dejar este mundo un poco mejor de como os lo encontrasteis"
**Epitafio en la tumba de [[Robert Baden-Powell]].
* "Aquí están nuestros huesos aguardando por los vuestros."
**En gallego (Aquí estan os nosos ósos agardando polos vosos)
**Epitafio a la entrada del cementerio de Trobo en Lugo, Galicia, España.
*“Esta es la mansión del luto, a do el débil como el fuerte, corrido el plazo absoluto, viene a pagar tributo a la inexorable muerte”
** Texto escrito en el frontis del Cementerio General de Copiapó, Chile. [http://img.soy-chile.cl/Fotos/2016/05/26/file_20160526184433.jpg Frontis Cementerio Copiapó] {{fuentes}}
* "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."
** Traducción: «Y así seguimos empujando, botes contra corriente, atraídos incesantemente hacia el pasado».
**Epitafio de [[Francis Scott Fitzgerald]], es la frase final de "El gran Gatsby".
* " Tuve que elegir entre hacer cine intelectual o ganar dinero. Y entonces hice lo que hubierais hecho vosotros." {{fuentes}}
*ingrata patria, ne ossa quidem mea habes
**"patria ingrata, ni siquiera tienes mis huesos"; también traducido "patria ingrata, no eres digna de mis huesos"
***epitafio de Escipión el africano
****nota:escrita por él mismo
== Referencias ==
{{listaref}}
== Enlaces externos ==
{{wc}}
[[Categoría:Géneros literarios]]
| |||