Diferencia entre revisiones de «Pierre-Augustin de Beaumarchais»

 

* Nuestro sexo es ardiente, pero tímido; por más que cierto encanto nos arrastre hacia el placer, la mujer más proclive a tener aventuras siente dentro de si una voz que le dice: sé hermosa, si puedes; sé honesta, si quieres; pero sé siempre considerada

 

 

* Desear el bien a una mujer ¿es desear el mal a su marido?

 

 

* Si no supiera que enamorado, poeta y músico son tres títulos de indulgencia para todas las locuras...

 

 

* Adiós, mi pequeño Querubín. Vas a llevar un tren de vida muy distinto, hijo mío, ¡qué se le va a hacer! Ya no andarás rondando todo el día por los aposentos de las mujeres; se acabaron las tortitas y las meriendas con crema; se acabó el jugar a adivina quién te dio o a la gallinita ciega. Ahora, buenos soldados, ¡diantre!, curtidos, mal vestidos; un gran fusil muy pesado; vuelta a la derecha, vuelta a la izquierda, de frente, en marcha hacia la gloria. No vayas a tropezar por el camino

(este monólogo coincide con la famosa aria "non più andrai, farfallone amoroso" ([http://www.youtube.com/watch?v=g3BthgYwbIU]) de la ópera Le Nozze de Figaro)

 

* BASILIO- Se llena

* FÍGARO- Pues no es tan tonto, no, no es tan tonto

 

 

 

* Si la quisiera sin lucha la desearía mil veces menos

 

 

 

* En el vasto campo de la intriga hay que saber cultivarlo todo: hasta la vanidad de un necio

 

 

 

* No consideres de dónde vienes, sólo importa adónde vas

(en el original: ne regarde pas d'où tu viens: vois où tu vas. Seulment ça importe à chacun)

 

 

* Oh, mujer, mujer. ¡Criatura débil y decepcionante! Ningún ser vivo puede desobedecer a su instinto, ¿es acaso el tuyo el de engañar?

(Fígaro, V, 3)

 

 

* Cuando el deshonor es público, es preciso que también lo sea la venganza

 

 

* FÍGARO- Yo era pobre, me despreciaban. Demostré algún ingenio. Una mujer bonita y un poco de fortuna...

* BARTOLO- Los corazones van a acudir a ti en tropel

 

 

* FÍGARO- "gaudeant bene nati" (que se alegren los bien nacidos)

* BASILIO- (...) "gaudeant bene nanti" (que se alegren los pudientes

 

=== Sin determinar ===