Diferencia entre revisiones de «Refranes canarios»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Añadir referencias. |
||
Línea 1:
Proverbios del habla popular Canaria:
* «Por abril viene la vieja al veril.» <ref name=vieja>Guerra, Pancho. Contribución al léxico popular de Gran Canaria. Editor Excma. Mancomunidad de Cabildos, Plan Cultural, 1977. Procedencia del original: la Universidad de Virginia. Digitalizado: 16 Mar 2011.pp. 175 y 300.</ref>
*
** Nota: La vieja es un pez muy apreciado en Canarias. Hace referencia a que entre abril y mayo es la época del desove y entonces se las pesca bien. <ref name=vieja/>
*''Vale más una vieja que un pejeverde.▼
* «Poco a poco hila la vieja el copo.» <ref>Canellada, María Josefa; Pallares, Berta. Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes daneses. Editor Museum Tusculanum Press, 1997. ISBN 978-87-7289-457-7. p. 224</ref>
** Nota: Aun cuando es usado en Canarias se trata de un refrán de origen peninsular que se ha extendido al mundo de habla hispana. <ref>Aguilera Patiño, Luisita. Refranero panameño: contribución a la paremiología hispanoamericana. Editor Universidad de Chile, 1955.</ref>
==Véase también==▼
* «La mujer y la gaviota, cuanto más viejas más locas.» <ref>Citado en Santillán Güemes, Ricardo. Imaginario del diablo. Ediciones Del Sol, 2004. ISBN 9789509413979. p. 152</ref>
* «El que quiera lapas que se moje el culo.» <ref>Citado en Armas Marcelo, J. J. Así en La Habana como en el cielo. Editorial Penguin Random House Grupo Editorial España, 2010 ISBN 9788499084435.</ref>
* «El perro que se ruye el hueso, es porque confianza hace en su pescuezo.» <ref>Más de setecientos refranes de caza: recogidos, ordenados y comentados. Editor José Jara Ortega. Editor Instituto Editorial Reus, 1950. p. 37</ref>
* «Mi vecino mato un cochino y a mi no me
* «Hablando se entiende la gente.» <ref name=gente>Centro Virtual Cervantes del [http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58791&Lng=0 Instituto Cervantes de España.]</ref>
** Nota: Recomienda establecer cierta confianza para poder entablar una conversación o explicar con franqueza los detalles de algo. <ref name=gente/>
* «Más sabe el diablo por viejo que por diablo.» <ref name=viedia>Etxabe Díaz, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 978-84-7960-475-2. p. 272.</ref>
** Variantes: <ref name=viedia/><br/>«Más sabe el diablo por ser viejo que por ser diablo.»<br/>«El diablo sabe más por viejo que por diablo.»<br/>«El diablo sabe más por ser viejo que por ser diablo.»<br/>«No sabe el diablo por diablo sino por viejo.»<br/> «Sabe más el diablo por viejo que por diablo.»
** Sinónimos: <ref name=diavie>Centro Virtual Cervantes [http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59028&Lng=0 del Instituto Cervantes de España.]</ref><br/>«Buey viejo, surco derecho.»<br/>«El buey viejo arranca la gatuña del barbecho.»<br/>«El monacillo que vino a ser abad, sabe lo que hacen los mozos detrás del altar.»<br/>«Quien ha sido cocinero antes que fraile, lo que pasa en la cocina bien lo sabe.»<br/>«Es de boca del viejo de ande salen las verdades.»
** Hiperónimo: «El mejor maestro es el tiempo, y la mejor maestra, la experiencia.» <ref name=diavie/>
** Nota: El paso de los años aporta un gran número de conocimientos. <ref name=diavie/> Destaca el valor de la experiencia como fuente de conocimiento. <ref name=viedia/>
▲==Véase también==
===Listas de refranes en español===
Línea 14 ⟶ 36:
[[Category:Proverbios|Canarios]]
▲Mi vecino mato un cochino y a mi no me convido, el día que yo mate el mio,..hablando se entiende la gente
| |||