Diferencia entre revisiones de «El maravilloso mago Oz»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 33:
:- ¿Tú tienes? –quiso saber el espantapájaros.
-No, mi cabeza es hueca –respondió el Leñador-, pero tuve una vez cerebro, y también corazón. Después de haber probado las dos cosas, desearía mucho más tener corazón.
**“Oh, I see”, said the Tin Woodman. “But, after all, brains are not the best things in the world”
:“Have you any?” inquired the Scarecrow.
“No, my head is quite empty”, answered the Woodman. “But once I had brains, and a heart also; so, having tried them both, I should much rather have a heart”.
**El Mago de Oz / The wizard of Oz. L.Frank Baum. Plutón Ediciones. Clásicos Bilingües. 2016. Traducción de Benjamín Briggent. ISBN: 978-84-945104-5-8. Pág 46
*-Yo, de todos modos –dijo el espantapájaros-, pediré un cerebro y no un corazón, pues un tonto no sabría qué hacer con un corazón, si lo tuviera.