Diferencia entre revisiones de «Citas incorrectas»

66 bytes eliminados ,  hace 3 años
Eva Perón, creadora de la frase "Ladran, Sancho"
(Eva Perón, creadora de la frase "Ladran, Sancho")
** Frecuentemente atribuida a [[Thomas Hobbes]], fue acuñada por el escritor latino [[Plauto]]. Hobbes no hace más que citarla en su obra para referirse al estado natural del hombre.
 
* '''Ladran, Sancho, señal de que cabalgamos''' [sic, por «Ladran, Sancho, señal '''''de''''' que cabalgamos»].
** Variante original: «Ladran, Sancho,señal de luegoque cabalgamos'''».
** Una frase frecuentementeactualmente atribuida a ''[[Don Quijote de la Mancha]]'', de [[Miguel de Cervantes]], no aparece en ninguna parte del libro. ElLa origenfrase original, según«Ladran, señal [http://capsuladelengua.wordpress.com/2010/01/29/ladran-sancho-senal-de- que- cabalgamos/», Arturoes Ortegacreada Morán]en esEspaña al correr el siglo XIX a partir del poema ''Ladrador'' (1808) de Goethe: «Pero sus estridentes ladridos / sólo son señal de que cabalgamos»; el poeta alemán era expresamente reconocido cuando se citaba la frase. Su uso se intensificó en la política española de los años 1930. También Rubén Darío hacía uso de la expresión. La adición del nombre Sancho sey produjo, porel error, ende algúnatribuirla momentoa deCervantes lase primeraprodujo mitadmás deladelante sigloy XXen otro continente.<ref>Un ejemplo: Argentina 1949[http://books.google.es/books?id=HIolAQAAIAAJ&q=%22ladran+sancho%22&dq=%22ladran+sancho%22&hl=es&sa=X&ei=o472TumxEuPj0QGgsY2hAg&ved=0CDIQ6AEwAA].</ref> Concretamente Eva Perón utilizaba esporádicamente esta frase.versión Podría ser, igualmente, una forma evolucionada del proverbio árabe "Los perros ladran, la caravana pasa", bien conocidoequivocada en lasus España medievaldiscursos y que también pasó al acervo de [http://www.mfa.gov.il/MFAES/MFAArchive/1990_1999/1998/11/El%20proverbio%20en%20las%20culturas%20arabe%20y%20hebrea/ refranes judeo-españoles]. En su forma actual se recoge también en la versión cinematográfica ''Don Quijote'', de [[Orson Wells]]popularizó.
***Fuentes: [http://hemerotecadigital.bne.es/results.vm?o=&w=ladran+cabalgamos&f=text&t=%2Bcreation&l=600&l=700&s=0&lang=es Hemeroteca Digital de España], [http://capsuladelengua.wordpress.com/2010/01/29/ladran-sancho-senal-de-que-cabalgamos/ Arturo Ortega Morán]
 
Una variante: '''«''Ladran, Sancho, señal que son perros''''''''.
 
 
* '''No es la contaminación lo que estropea el medio ambiente, sino las impurezas en nuestro aire y nuestra agua'''.
6

ediciones