Diferencia entre revisiones de «Jacques Lacan»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Línea 9:
* Le [[w:Estadio del espejo|stade du miroir]] est le moment où l'[[w:Infante|enfant]] s'arrache de la fusion avec la mère et reconnaît ... Ce moment est fondateur de l'[[w:Ser|être]] individuel et marque le point de départ de la ... Le supposé [[w:Ego|Moi]] est en réalité une identification avec quelqu'un d'[[w:Otro|autre]] ; ainsi, ... '''Je pense où je ne suis pas, donc je suis où je ne pense pas '''
».
* ''Traducción'': El [[w:Estadio del espejo|estadio del espejo]] es el momento donde el infante se arroja en la fusión con su madre y [se] reconoce...Este momento es fundador del ser individual y marca el punto de partida, desde allí...El supuesto como [[w:Ego|ego]] es en realidad una identificación con con algún [[w:Otro|Otro]]; así,... '''yo pienso donde no soy y soy donde no pienso'''.
 
** ''Explicación'': el [[w:Ego|yo]] del inconsciente es homólogo al [[w:Cogito ergo sum| ego cartesiano]] y éste al [[w:Sujeto|sujeto]] de la ciencia, y significa "creo lo que se ha dicho de mí pero esto no es [[w:Lo Real|lo real]], es solo una ilusión que me han creado. Pienso donde no soy: creo algo de mí pero esto no es real, es solo una ilusión en la cual se me ha creado. Es decir; soy donde no pienso: lo que soy de verdad no es lo que creo ser". Notar que acá Lacan usa la palabra francesa ''je'' (yo deíctico) que es solamente la palabra-pronombre por la cual usualmente alguien sin reflexionarlo mucho se alude a sí mismo, corresponde no confundir al ''je'' o yo deíctico con el en francés llamado ''Moi'' (mí) que es el sinónimo del ego y está pregnado de narcisismo y de una primitiva identificación edípica con la madre.