Diferencia entre revisiones de «Charlotte Brontë»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 15:
 
=== ''[[w:Jane Eyre|Jane Eyre]]'' (1847) ===
* «'''El convencionalismo no es moralidad. La justicia propia no es religión. Atacar lo primero no esse trata de atacar lo último. Arrancarle la máscara de la cara del [[w:fariseo|fariseo]], no consiste en levantar una mano impía a la [[w:Corona de espinas|Corona de Espinas]]. Estas cosas y los hechos están diametralmente opuestos: son tan diferentes como lo es el [[vicio]] a la [[virtud]].''' '''Los hombres también suelen confundirlos: no deberían confundirse: la apariencia no debe ser confundida con la verdad; las pequeñas doctrinas humanas, que sólo tienden a enorgullecer y a magnificar a unos pocos, no deberían ser sustituidas por el credo redentor mundial de [[Cristo]].''' Hay, lo repito, una diferencia, y es un bien, y no una mala acción, marcar ampliamente y claramente la línea de separación entre ellas. Al mundo puede no gustarle ver estas ideas separadas, porque se ha acostumbrado a mezclarlas, encontrando conveniente hacer pasar una apariencia de piedad por un mérito auténtico - para dejar que las paredes blanqueadas respondan por los templos limpios. Es posible que odien a quien se atreva a examinar y exponer ... para penetrar el sepulcro, y revelar los vestigios sepulcrales».
** Prefacio, 2a edición (21 Dic 1847). <small>Las frases "apariencia de piedad", (en inglés "external show"), y "mérito auténtico" del inglés ""sterling worth", son alusiones bíblicas de 2 Timoteo 3:5 y 1 Corintios 11:19. "Paredes blanqueadas" es una alusión a Hechos 23:3.</small>