Diferencia entre revisiones de «Cristóbal Colón»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 59:
* “On August 2, 1492, the day before Colón [Columbus] sailed from Palos [Huelva, Spain], the final deadline arrived for the expulsion from Spain of its entire Jewish population. According to a royal decree . . . , all Jews, of whatever age or station or position, were to be summarily expelled. The best estimates are that some 120,000 to 150,000 people were forced to flee from homes and lands their families had occupied for generations, in some cases centuries, and to take with them only their immediate personal possessions—not, however, their gold, silver, jewels, or currency, which were to be left behind for the [Catholic] crown and its agents.”
** Note: 1492 is an important date in human history. It is usually remembered as the year in which Christopher Columbus sailed from Spain to discover the New World in the west. However, in his book The Conquest of Paradise, Kirkpatrick Sale also recalls the date for other reasons.
Traducción:
* “El 2 de agosto de 1492, el día antes de que Colón zarpara de Palos [Huelva (España)], se cumplió el plazo para la expulsión de España de su población judía. Por un real decreto [...] había que expulsar a la mayor brevedad a todos los judíos, de cualquier edad, condición o posición. Los cálculos más confiables indican que entre unas 120.000 y 150.000 personas tuvieron que huir de hogares y tierras que sus familias habían ocupado por generaciones, en algunos casos por siglos, y llevarse tan solo sus posesiones personales de primera necesidad, pero no su oro, plata, joyas o dinero, que debían dejar atrás para la corona [católica] y sus mandatarios.”
Según esta misma obra, 1492 se registra también en la historia por otro suceso infame:
*“La noche del 10 de agosto de 1492, respaldado por el poder y el dinero de Fernando de Aragón, Rodrigo de Borja, miembro español de la famosa familia de los Borgia, se valió de sobornos, amenazas, discusiones y chantajes para convertirse en supremo pontífice, Vicario de Cristo y Papa de la Iglesia de Roma, adoptando el nombre de Alejandro VI. Hombre de grandes riquezas y una descarada vida de placer, fue, a pesar de sus sagrados votos, padre de una cantidad desconocida de hijos tanto en Castilla como en Roma, entre ellos César y Lucrecia, [...] e incluso en su propio tiempo se le reconoció como el máximo símbolo de un papado cuya degeneración después de un siglo de decadencia había tocado fondo. Su papado se destacó [...] por la subasta pública de puestos eclesiásticos lucrativos a los miembros más ricos y corruptos de su sagrada curia, y por las trapacerías que cometió siendo Papa: sobornos, citas con propósitos sexuales, convivencia con amantes y lecturas orales pornográficas procedentes de la biblioteca papal.” (The Conquest of Paradise, páginas 13, 16.)
** Nota: Citas recogidas en un artículo de la publicación ''¡Despertad!'' de 1991, editada por los testigos de Jehová.
== Citas sobre el descubrimiento de América ==
| |||