Diferencia entre revisiones de «Proverbios rusos»

19 bytes eliminados ,  hace 8 años
m
Bot: Arreglando enlaces a proyectos Wikimedia y aplicando direcciones URL de protocolo relativo
m (r2.7.3) (Bot: Modificando ko:러시아 속담)
m (Bot: Arreglando enlaces a proyectos Wikimedia y aplicando direcciones URL de protocolo relativo)
**Transcripción: ''V Tulu so svoim samovarom (ne yezdyat)''.
**Traducción: ''[Nadie va] a Tula con su samovar''.
**Comentario: ''[http[:m:w://es.wikipedia.org/wiki/:Tula_%28Rusia%29 |Tula]] es célebre por los samovares, unos vasos metálicos para calentar agua y mantener la temperatura durante el té. El proverbio también se usa frecuentemente en el significado moderno: seria de mala educación si uno viajara y tomaría a su esposa consigo''
 
*"В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят"
2007

ediciones